據(jù)報道，一男子因密謀販運190公斤犀牛角和10噸象牙（?35頭犀牛和100頭大象），于2022年8月18日在紐約被判處5年以上（63個月）監(jiān)禁。據(jù)悉，這些犀牛角和象牙大多來源于東非，通過非法販運銷往美國和東南亞國家。這項有力的判決充分彰顯了非法參與大規(guī)模野生動物販運活動，終將為之付出慘痛的代價；同時也彰顯了執(zhí)法部門的出色工作。

中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會、綠會）反盜獵工作組長期致力于打擊非法偷獵工作。中國綠發(fā)會是聯(lián)合國《瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約》（CITES）公約的觀察員機構，受邀將派代表前往出席在巴拿馬共和國巴拿馬城將于2022年11月14日至25日舉辦的第十九屆締約方大會（CITES CoP19），同時還將在此期間舉辦邊會。為深度參與國際環(huán)境治理，進一步推動瀕危野生動植物保護工作，綠會反盜獵工作組現(xiàn)將該報道翻譯如下，供讀者參閱：

?烏干達野生動物販運者因大規(guī)模販運犀牛角和象牙被判處63個月監(jiān)禁

?

紐約南區(qū)美國檢察官達米安-威廉姆斯（Damian Williams）宣布，利比里亞公民、烏干達居民莫阿祖-克羅瑪（MOAZU KROMAH），又名“阿尤布”、 “阿尤巴”、“坎帕拉人”，于2022年8月18日因密謀販運數(shù)百萬美元的犀牛角和大象象牙（這兩種瀕危野生動物物種）而被判處63個月監(jiān)禁，其中涉及非法偷獵超過約35頭犀牛和100多頭大象。 該判決是由美國地區(qū)法官格雷戈里-H-伍茲（Gregory H. Woods）作出的。 KROMAH此前于2019年6月13日從烏干達被引渡到美國，以面對本案的指控，他在抵達美國后一直被拘留。

?

美國檢察官達米安-威廉姆斯說：“保護瀕危野生動物和自然資源仍然是我所在辦公室的一個關鍵和重要的優(yōu)先事項。今天的判決表明，那些對受國際協(xié)議保護的瀕危和面臨威脅動物的全球種群滅絕負有責任的人將面臨嚴重后果。這個案件也體現(xiàn)了我們的承諾，與美國魚類和野生動物管理局和緝毒局一起，與我們的國際伙伴合作，逮捕那些在國外犯下這些嚴重罪行的人，并在美國法庭上將其繩之以法?！?/span>

?

在作出今天的判決時，伍茲法官說，他同意政府的意見，即有必要作出重大判決，以發(fā)出一個“響亮而明確的信息”，即涉嫌參與這種大規(guī)模的野生動物販運活動，理應承擔嚴重后果。

?

根據(jù)該案的指控和其他文件，以及在法庭訴訟中的陳述：

?

KROMAH和他的兩名同謀者AMARA CHERIF（又名“Bamba Issiaka”，幾內(nèi)亞公民）和MANSUR MOHAMED SURUR（又名“Mansour”，肯尼亞公民）是位于烏干達和周邊國家的跨國犯罪企業(yè)的成員，從事大規(guī)模販運和走私犀牛角和大象象牙這兩種受保護野生動物物種。涉及瀕危或受威脅物種的貿(mào)易違反了若干美國法律，以及由某些美國法律實施的國際條約。

?

早在2012年12月左右至2019年5月左右，KROMAH、CHERIF和SURUR共謀從烏干達、剛果民主共和國、幾內(nèi)亞、肯尼亞、莫桑比克、塞內(nèi)加爾和坦桑尼亞等東非國家或涉及這些國家的地方，向位于美國和東南亞國家的買家運輸、分發(fā)、銷售和走私至少約190公斤犀牛角和至少約10噸大象象牙。據(jù)估計，這種重量的犀牛角和大象象牙的重量涉及非法偷獵超過約35頭犀牛和超過約100頭大象?？偟膩碚f，估計參與此次密謀的犀牛角的平均零售價值至少約為340萬美元，而參與該密謀的大象象牙的平均零售價值估計至少約為400萬美元。

?

通常情況下，被告人出口并同意出口犀牛角和象牙，交付給外國買家，包括一個聲稱在曼哈頓的買家，其包裝將犀牛角和象牙隱藏在非洲面具和雕像等藝術品中。? 被告人接收并存入外國客戶的付款，這些付款是以國際電匯形式發(fā)送的，其中一些是通過美國金融機構發(fā)送的，并以現(xiàn)金支付。

?

大約在2018年3月16日，執(zhí)法人員截獲了一個裝有該被告出售的黑犀牛角的包裹，該包裹是為一個聲稱在曼哈頓的買家準備的。 從2018年3月左右到2018年5月左右，被告提出出售其他不同重量的犀牛角，包括重達約7公斤的犀牛角。大約在2018年7月17日，執(zhí)法人員截獲了一個包裹，內(nèi)有被告出售的兩根重量超過5公斤的犀牛角，這些犀牛角是為一個聲稱在曼哈頓的買家準備的。

【了解更多信息】

KROMAH，49歲，來自烏干達坎帕拉，之前在2022年3月30日承認了一項共謀販運野生動物的罪名和兩項販運野生動物的罪名。

?

威廉姆斯先生贊揚了美國魚類和野生動物管理局和美國緝毒署的出色調(diào)查工作，他感謝烏干達和肯尼亞的執(zhí)法當局和保護伙伴，包括烏干達野生動物管理局、烏干達檢察長辦公室、烏干達警察部隊、肯尼亞刑事調(diào)查局和肯尼亞檢察長辦公室在這次調(diào)查中的協(xié)助。? 威廉姆斯先生還感謝美國國務院和美國司法部國際事務辦公室的協(xié)助。

?

此案的起訴工作由該辦公室的復雜欺詐和網(wǎng)絡犯罪部門負責。? 美國助理檢察官Sagar K. Ravi和Jarrod L. Schaeffer負責起訴工作。

?

原文參看：

https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/wildlife-trafficker-uganda-sentenced-63-months-large-scale-trafficking-rhinoceros-horns

?

文/Samantha? 審/綠茵

?

相關閱讀：

1.IUCN發(fā)布新報告：犀牛偷獵和非法貿(mào)易下降，但仍存在重大威脅|綠會國際訊

2.中國綠發(fā)會發(fā)布《非洲犀牛中國分布情況初步報告》

3. 2022年世界大象日圓滿落幕，參會人數(shù)超20萬∣人象沖突的棲息地疏解措施