頑皮鬼Mei醬的成長 2018.08.30「月刊エンタメ」東村芽依&高本彩花&佐佐木久美訪談翻譯

來聽“meimei寵愛隊”道盡東村芽依的可愛秘話
既嚴厲又溫柔地守護著meimei的隊長——佐佐木久美
meimei的鄰座是她的特等席——高本彩花
集萬千寵愛于一身的我流美少女——東村芽依
東村芽依,被平假名櫸46的大人們寵愛著的愛哭鬼。愛稱是“meimei”、“頑皮mei醬”。被粉絲和成員寵愛著的她在這個夏天覺醒了???為了探尋這個真相,這次請來了東村愛停不下來的“meimei寵愛隊”的佐佐木久美和高本彩花與東村芽依本人進行交談!迎來20歲的meimei到底能不能從愛哭鬼畢業(yè)?。??
對寵愛隊的二人來說,東村是“幼稚園兒”???
----佐佐木桑和高本桑之所以成為“meimei寵愛隊”是因為覺得東村桑很可愛對吧?
久美:是的!平時不自覺就會說出“meimei太可愛啦~”這樣的話來,明明都已經決定不要再說的了,但馬上又會說起來了(笑)。
----決定過不要再說這樣的話嗎?。?/strong>
久美:因為覺得一味這樣寵著她并不是太好。
高本:但是最近對meimei也是很嚴格呢。(看向東村)很嚴格對吧?
東村:嗯,剛剛也是......哎嘿嘿。
----剛剛?
高本:剛剛就對meimei說了要好好對待采訪(笑)。因為meimei今年要20歲了,想要她能有一幅大人的樣子,所以有什么要注意的地方就會指出來。但雖是這么說,因為實在是太可愛了,能允許的事都會放手讓她做。
東村:哎嘿嘿(笑容滿面)
----你們二人是從什么時候開始寵愛東村桑的呢?
高本:我大概是在甄選的時候。覺得她實在是太可愛了,意識到的時候就已經寵愛起來了(笑)。
久美:我也是在甄選的時候就覺得她很可愛。坐在她旁邊想著“這孩子雖然完全不說話但是好可愛啊~”(笑)。從那時候開始就“mei醬~”這樣子和她相處。meimei是我在平假名櫸46中最喜歡的類型!
東村:嘻嘻嘻(害羞地笑了)。當時的事我記得很清楚!那時是久美、我、manafi三個人并排坐著,不論是我還是manafi都是完全不說話的孩子(笑)。一直這樣沉默下去久美就開始給我搭話了。從那時候開始就覺得久美一幅“姐姐”的樣子。
----那還記得和高本桑第一次見面的事嗎?
東村:在最終審查合格的時候,“我們是同年的吧?能成為好朋友的吧???”這樣子對我說,然后就變得一起說了很多話。有一種“明明是同年卻感覺是年上姐姐”的感覺。
----這么說高本桑是把東村桑當成年下妹妹來對待的嗎?
高本:與其說是年下,都已經快要是幼稚園兒了的感覺了(笑)。當然把她當同齡人來對待的時候也是有的,但是寵她的時候基本上是把她當成幼稚園兒來對待。
東村:哎嘿嘿嘿(笑)。
----請告訴我們一些關于東村桑表現得像幼稚園兒的故事。
久美:前幾天在去北海道的fes(SUNNY TRAIN REVUE)的時候,因為航班的關系演出結束后必須馬上趕去機場,所以staff們都事先叮囑過我們要先收拾好自己的行李。但在大家都把行李收拾得可以隨時出發(fā)的時候,就只有meimei“芽依還什么都沒做~完全沒整理~”這樣說(笑)。
東村:我明明應該像平時一樣整理了的來著......
高本:欸??那就是你說的整理???(笑)
久美:meimei平時就是個挺散漫的人(笑)。還有就是,在到了機場的之后就開始蹲下來整理自己的行李。
----那個時候照片高本桑有上傳到博客上對吧?
高本:是的。蹲下來的meimei像是個背包一樣小只真的太有意思了(笑)。

----接下來,如今說到就會想起“愛哭鬼”的形象,是從以前開始就很愛哭的嗎?
東村:是的。中學的時候在社團活動中就沒少哭出來。
----那些都是悔恨的淚水嗎?
東村:是有悔恨的時候,嗯......但都是自然而然就流出來了。
久美:但生氣的時候就完全不會哭出來對吧?
東村:啊!確實是!
久美:不是生氣的時候,大概是在舞沒能好好地跳出來的情況下哭出來多一點。我想這一定是在自己心中定的標準太高的緣故。
高本:還有就是,在看到別人發(fā)火的時候也很容易就哭出來。
久美:這之前在機場有一個父親在對著孩子發(fā)火,看到這個meimei就哭出來了。
東村:因為當時覺得很悲傷......
----但是加入平假名櫸46開始活動已經過去三年了,哭的次數沒有減少嗎?
東村:(想了想之后看向久美和高本)......你們覺得呢?
高本:也不知道有沒有變(笑)。雖然不怎么會因為以前哭過的原因再哭了,但現在又會為了別的原因而哭,大概哭的頻率和之前相比起來并沒有相差多少?
----那么說,就算再怎么哭都好,第二天還是會打起精神來?
東村:就算再怎么失落,睡一覺就忘記了!很少把負面情緒帶到第二天來。
----因為都是按著自己的節(jié)奏來呢,可以說是非常擅長于切換心情的類型呢。
高本:說是可以這么說,但是meimei也會有不耐煩的時候。比如說去吃飯的時候要是點了的菜遲遲都不來,這時她就會“還沒來嗎?還沒來?”這樣子抱怨。這樣的meimei卻又常常遲到讓別人等她(笑)。
東村:我真是太差勁了......
高本:嘛,這樣也很可愛就是了,不僅能讓人馬上就原諒她,還會想就這樣一直和她待在一起。
東村:嘻嘻嘻(害羞地笑了)。
身為被寵的一方都東村想把二期生當妹妹???
----那么接下來,平假名櫸46在這個夏天舉行了好多l(xiāng)ive,對東村桑自己來說感覺到成長了的部分是?
東村:之前自己都是與自己所在附近的觀眾對視來享受著live的。但是坐在離舞臺比較遠的觀眾看大屏幕的情況會多一點。所以,不是直接與觀眾對視,為了能通過攝影機給所有觀眾帶來歡樂,變成了會有意識地注意攝影機的鏡頭這樣子。
----東村桑的魅力點之一的舞蹈我覺得已經非常美麗了,但是通過這次巡演還是能感受到依然在努力磨煉自己。在你們倆看來,覺得東村桑的表演如何?
久美:《別敲門!》雖然是舞蹈動作非常激烈的一首歌,但meimei在跳的時候卻非常享受!第一次在演播室看到《別敲門!》的時候,我的雙眼都離不開meimei。
高本:嗯!我的視線也被meimei奪走了。
久美:明明身形這么小卻跳得干凈利落,真的非常厲害非常帥氣!從舞蹈練習開始那天就如此厲害了。但果然還是因為有“小小的太可愛了~”這樣的印象在,所以催生出了“帥氣”和“可愛”這兩種感情(笑)。
----再來就是,東村桑請幾天進行了showroom的單人直播,高本桑很擔心東村桑能不能順利地進行下去對吧?
高本:非常擔心,但是因為心里想著她是要做的話就能做到的孩子,當天的直播我都沒能看上......??!沒有看真是對不起。
東村:沒事沒事。這還是自甄選以來第一次單人showroom,非常的緊張。剛開始完全不知道說些什么好......但是因為觀眾們不停地發(fā)評論出來,讓我能順利地進行下去了!
久美:畢竟甄選的時候也是能好好地直播的呢。以后肯定也是沒問題的。
東村:欸~?一個人說話什么的果然還是太難了......
----只是,身為Talk苦手這樣的角色在《平假名推》這個綜藝節(jié)目上被欺負也是讓大家喜聞樂見呢。
東村:只要在攝影機前就會變得說不出話來......但是運動企劃就很開心很喜歡!
久美:我想無口角色的meimei某天突然就像機關槍般說起話來一定很有意思,非常期待這一天的到來(笑)。
----接下來,二期生的后輩們也已經加入有一年了。東村桑有好好地做一個前輩嗎?
久美:有沒有像我前輩我也不清楚(笑)。但是她覺得二期生很可愛我倒是很清楚。我看meimei和陽菜的關系就很好,能看到meimei作為姐姐的一面。
東村:呀~噠~!!hinako像是妹妹一樣真的可愛極了,看到她在櫸寫上哭出來了,我想她這點也和我很像呢!
----(笑)。那么在最后,最近迎來了20歲生日的東村桑,可以給我們說說你對今后的抱負嗎?
東村:會為了成為一個很棒很能干的女性而努力的!
----能從愛哭鬼中畢業(yè)嗎?
東村:嗯~我會加油的!
久美&高本:加油!