3308年10月13日

*飛行員聯(lián)盟警告*

聯(lián)盟軍隊(duì)已經(jīng)成功地保衛(wèi)了Andecavi星系不受Thargoid船只的攻擊。

防御行動(dòng)集中在巨型飛船Kumiho Sky號(hào)上，這是聯(lián)盟和天狼星公司的聯(lián)合反異種特遣部隊(duì)的基地。尼古拉·格拉斯（Nikolas Glass）上將宣布了勝利:

“廷達(dá)瑞俄斯行動(dòng)正式取得了勝利!”聯(lián)盟防御部隊(duì)和天狼星海軍隊(duì)員并肩作戰(zhàn)，保護(hù)Andecavi人民免受Thargoid的傷害。經(jīng)過(guò)幾天的艱苦戰(zhàn)斗，外星人集體撤離了星系。”

“特別行動(dòng)小組得到了許多自由飛行員和AX中隊(duì)的有力支持，他們現(xiàn)在可以從Kumiho Sky領(lǐng)取獎(jiǎng)勵(lì)。這些包括獨(dú)特的預(yù)先改造的散熱器模塊，以滿足異種獵人（xeno-hunters）的要求。此外，這些模塊將很快通過(guò)天狼星公司的官方技術(shù)經(jīng)紀(jì)人進(jìn)行商業(yè)銷售?！?/p>

總理艾德蒙德·馬鴻(Edmund Mahon)對(duì)所有參與的人表示感謝，他指出，戰(zhàn)略防御條約的長(zhǎng)期拖延“最終證明是值得的”。

作為回應(yīng)，議員納卡托·凱恩（Nakato Kaine）強(qiáng)調(diào)了目擊者的報(bào)告，許多Thargoid飛船在人類力量壓倒它們之前撤退到超空間。她補(bǔ)充道:

“如果沒(méi)有天狼星公司的參與，Andecavi的結(jié)果會(huì)有什么不同嗎?”我們已經(jīng)看到Thargoids在幾次沖突仍然勢(shì)均力敵的情況下撤退了，就像最近在其他幾個(gè)星系中一樣。這份軍事協(xié)議是否提供了聯(lián)盟防御部隊(duì)單獨(dú)無(wú)法實(shí)現(xiàn)的任何東西?”

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：摸摸帥氣如魚的自己

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。

譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?