第五集 熊先生，尋求身體刺激

概要

原文

ユナに頼まれブラックタイガーの解體に挑戦するフィナ。しかし、彼女の持っている鉄のナイフでは、強靭な毛皮を切ることが出來なかった。
仕方なく鍛冶屋のネルトを訪ねる二人。そこでナイフの素材として提案されたのは……なんとミスリル！
ゲーマー魂に火がつき、絶対フィナに持たせたい！と息巻くユナ。フィナと共に王都まで出向くが、ミスリル鉱石の在庫は切れていた。なんでもその原因には、謎のゴーレムの大量発生が関わっているようで……？

翻譯

在尤娜的委托下，費娜挑戰(zhàn)黑虎的解體。然而，她拿著的鐵刀卻不能切出堅韌的皮毛。沒辦法去拜訪鐵匠奈爾特的兩個人。所以作為刀子的素材被提出的是……。多么驚險！游戲玩家靈魂點燃，絕對想讓菲娜擁有！和氣喘吁吁的尤娜。雖然和菲娜一起去了王都，但米斯利爾礦石的庫存已經(jīng)用完了。不管是什么原因，似乎都與神秘戈勒姆的大量產(chǎn)生有關(guān)……？

第六集? 熊先生，勇者(？)。就會變成這樣

第七集?熊，要挨罵了