聲明：本文為帝國(guó)時(shí)代官網(wǎng)公告的個(gè)人翻譯版，請(qǐng)勿無(wú)端濫用，以下為官網(wǎng)鏈接：

https://www.ageofempires.com/news/x019-announcement-recap/

Wololo?。ㄉ畟H招降的音效）今天倫敦舉辦的X019發(fā)布會(huì)是帝國(guó)時(shí)代系列的又一個(gè)里程碑。

今年早些時(shí)候，我們?cè)嫉蹏?guó)時(shí)代系列擁有了專門的工作室，且屬于Xbox游戲工作室（Xbox Game Studios）體系。這個(gè)工作室由香農(nóng)·洛夫蒂斯（Shannon Loftis）領(lǐng)導(dǎo)，名為世界盡頭（World’s Edge）?；跍?zhǔn)則，我們經(jīng)驗(yàn)豐富的游戲開(kāi)發(fā)者團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)、指引、創(chuàng)新、維護(hù)著帝國(guó)時(shí)代系列的沉淀。我們與開(kāi)發(fā)伙伴一起，將新生命注入過(guò)去的杰作，比如今天正式發(fā)布的帝國(guó)時(shí)代2決定版（），同時(shí)也為帝國(guó)時(shí)代新的篇章——帝國(guó)時(shí)代4（）而奮斗。

自我們?cè)?017年的gamescom宣布它以來(lái)，我們知道玩家社區(qū)非常想要了解帝國(guó)時(shí)代4的更多細(xì)節(jié)。我們一直以來(lái)非常努力地開(kāi)發(fā)，而在今天，我們非常激動(dòng)地把它的一部分展現(xiàn)給世人。作為X019倫敦發(fā)布會(huì)的一部分，我們用一個(gè)全新的宣傳片展示了這個(gè)游戲的一斑。我們希望我們這次給了你們足夠的，可以討論和發(fā)想的內(nèi)容。如宣傳片所展示的，我們?nèi)蕴幱趐re-Alpha開(kāi)發(fā)階段。雖然已經(jīng)歷經(jīng)很久，但我們?nèi)詴?huì)繼續(xù)努力，保證這部作品能夠?qū)Φ闷鸬蹏?guó)時(shí)代這個(gè)名號(hào)。

正如我提到的，我們今天的主題并不止于世界盡頭工作室和帝國(guó)時(shí)代4。今天也是帝國(guó)時(shí)代2決定版的發(fā)布日！這是這個(gè)游戲的最終版本，融合了所有將原版游戲變得如此精彩的成分，并用現(xiàn)代的包裝，讓它在視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上符合2019年的標(biāo)準(zhǔn)。我們積極聽(tīng)取玩家社區(qū)的意見(jiàn)，了解他們對(duì)于這個(gè)游戲最愛(ài)不釋手的部分、我們能夠如何提升游戲體驗(yàn)。同時(shí)我們也制作了全新的內(nèi)容——“最后的可汗”來(lái)滿足新老玩家。

發(fā)布日只是一個(gè)開(kāi)始。我們會(huì)為帝國(guó)時(shí)代2決定版提供持續(xù)的維護(hù)支持，并專注于為玩家社區(qū)提供持續(xù)的有價(jià)值的內(nèi)容和優(yōu)異的體驗(yàn)。這包括游戲品質(zhì)和平衡的提升、新的游戲模式、新的任務(wù)、磨練玩家技術(shù)的游戲進(jìn)階教程和一些現(xiàn)在我們還沒(méi)準(zhǔn)備好公布的內(nèi)容。在此，我們非常感謝在過(guò)去幾個(gè)月里參加了封閉測(cè)試（closed beta）、跟我們一同努力的玩家們。

現(xiàn)在是成為帝國(guó)時(shí)代參與者（Age of Empires Insider）的最佳時(shí)機(jī)。如果你們還沒(méi)有加入我們，可以到ageofempires.com注冊(cè)并獲取我們的最新資訊、在論壇里發(fā)言、找到我們社交媒體賬號(hào)的鏈接。我們承諾將傾聽(tīng)玩家社區(qū)的聲音，所以請(qǐng)成為玩家社區(qū)的一員。

非常感謝各位這么多年來(lái)一直愛(ài)著、玩著、談?wù)撝蹏?guó)時(shí)代的玩家。我們迫切地希望能夠加強(qiáng)開(kāi)發(fā)者和玩家群體之間的聯(lián)系。開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)和我一同對(duì)我們的未來(lái)而興奮不已。

帝國(guó)時(shí)代2決定版現(xiàn)已發(fā)布于Windows 10平臺(tái)：Xbox Game Pass Ultimate、Xbox Game Pass for PC (beta)、和Steam。是時(shí)候開(kāi)始了！

PS：不是很擅長(zhǎng)翻譯，可能翻譯腔很重，關(guān)鍵內(nèi)容用紅字標(biāo)出來(lái)了，請(qǐng)大家諒解。之所以翻譯這篇內(nèi)容，主要是為了讓更多喜歡帝國(guó)時(shí)代系列的國(guó)內(nèi)玩家能夠更加完整、即時(shí)的了解到官方給出的訊息。今后應(yīng)該也會(huì)翻譯官網(wǎng)的資訊，希望更多的人能夠看到、玩到、愛(ài)上這個(gè)系列。