【西班牙語(yǔ)】社會(huì)與文化——語(yǔ)言(1)
語(yǔ)言
1. 卡斯蒂利亞語(yǔ)
(1)羅馬征服前
部落土語(yǔ)
腓尼基、迦太基、希臘等帶來(lái)影響
(2)羅馬化階段
公元前218年,羅馬軍隊(duì)進(jìn)入伊比利亞半島,拉丁語(yǔ)
Ianuarius – enero 一月
Februarius – febrero 二月
Martius – marzo 三月
prato – prado 草地
terra – tierra 土地
sole – sol 太陽(yáng)
(3)日耳曼-羅曼斯語(yǔ)
公元409年,日耳曼西哥特人建立西哥特王國(guó),日耳曼語(yǔ)
guerra 戰(zhàn)爭(zhēng)
guardia 衛(wèi)兵
feudo 封地
西哥特人的名字:
Rodrigo
Fernando
Alvaro
(4)阿拉伯語(yǔ)
公元712年至1492年,西班牙中南部,拉丁語(yǔ)后影響最大的語(yǔ)言
acequia 水渠
algoritmo算法
Mi casa es su casa. 我的家就是你的家。(移植自阿拉伯語(yǔ)句型)
(5)卡斯蒂利亞語(yǔ)成型
公元10世紀(jì)
發(fā)源地:卡斯蒂利亞王國(guó)
光復(fù)運(yùn)動(dòng)中,抵抗摩爾人的中心
1492年后,天主教雙王統(tǒng)治下的卡斯蒂利亞-阿拉貢完成光復(fù),卡斯蒂利亞語(yǔ)成為通用語(yǔ)言
(6)發(fā)展與演變
法語(yǔ)進(jìn)入西班牙語(yǔ):
homenaje 紀(jì)念
ligero 清淡的
chaqueta 外衣
personal 人物
意大利語(yǔ)的影響:
aria 詠嘆調(diào)
ferrocarril 鐵路
從墨西哥到阿根廷,18個(gè)國(guó)家西班牙語(yǔ)為官方語(yǔ)言:阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、古巴、多米尼加、厄瓜多爾、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、薩爾瓦多、烏拉圭、委內(nèi)瑞拉
來(lái)自印第安語(yǔ):
batata 紅薯
patata 馬鈴薯
cacao 可可
chocolate 巧克力
tomate 西紅柿
papaya 番木瓜
(7)其他
以西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)的人口超4億i,僅次于漢語(yǔ)和英語(yǔ)。
官方語(yǔ)言的國(guó)家20個(gè),僅次于英語(yǔ)和法語(yǔ)。
西班牙語(yǔ)國(guó)家面積1221萬(wàn)平方公里,位于英法俄之后。
西班牙語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)六種工作語(yǔ)言之一。
西班牙語(yǔ)教學(xué):內(nèi)容涵蓋較寬,層次細(xì)化,文化色彩濃厚,北京塞萬(wàn)提斯學(xué)院2005年開(kāi)始籌備,2006年正式成立