考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211翻譯碩士英語 ??????

科目三：357英語翻譯基礎(chǔ) ??????

科目四：448漢語寫作與百科知識(shí)?

參考書

1.《漢英時(shí)文翻譯》，賈文波，中國對(duì)外翻譯出版公司，2000

2.《實(shí)用文本漢譯英》，方夢(mèng)之，青島出版社，2003

3.《高級(jí)英語》，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社, 2004

4.《實(shí)用英漢翻譯教程》，申雨平，外語教學(xué)與研究出版社，2002

5.《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長(zhǎng)栓，中國對(duì)外翻譯出版公司，2008

6.《漢語寫作與百科知識(shí)》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

7. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

英語口譯、筆譯共招33人。

2020年復(fù)試分?jǐn)?shù)線340分，單科50分、80分。

考研真題

448漢語百科知識(shí)與寫作

一、選擇題,考內(nèi)容有:

四書五經(jīng)、老莊周、孔孟、詩詞歌賦特點(diǎn)、發(fā)電機(jī)、宇宙狀態(tài)、食物鏈、知識(shí)界三大 革命凱恩斯、原子組成、方含義、著名歷史事件順序、迷惘的一代、垮掉的一代、意識(shí)流、尼采、叔本華、莫泊桑、莎士比亞悲喜劇、紅字、華作品、小說、詩歌、劇本、消息、通訊、中醫(yī)、經(jīng)絡(luò)、針灸、中國武術(shù)、圍棋、京劇、生旦凈末丑特點(diǎn)、人文主義、啟蒙運(yùn)動(dòng)、盧梭孟德斯鳩等、希臘文學(xué)等作品、明代四大奇書、四大譴責(zé)小說、八大菜系川菜特點(diǎn)、四大名繡、五大磁窯、造字法、銘、弱冠、黃鶴樓、魯濱孫漂流記、史詩、亞瑟王、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、十九大內(nèi)容、 各種著作和作者匹配判斷。

二、應(yīng)文寫作

假如你是新華公司公司要開展-項(xiàng)新業(yè)務(wù)向中國銀行寫-份商業(yè)貸款申請(qǐng)書。要

求:新業(yè)務(wù)的內(nèi)容自行設(shè)計(jì)。450字。

三、大作文

馬克思大女兒燕妮曾問歷史學(xué)家維特克: "您能用 最簡(jiǎn)明的語言,把人類歷史濃縮在-本小冊(cè)子里嗎?”維特克說:”只要 四句德國諺語就夠了: 1、上帝讓誰滅亡,總是先讓他膨脹; 2、時(shí)間是篩子,最終會(huì)淘去一切沉渣; 3、蜜蜂盜花,結(jié)果卻使花開茂盛;4、暗透了，更能看見星光。隨便立意。

題目自擬，角度自選,文體自選,詩歌除外,必須要跟題目給出的內(nèi)容相關(guān),不少于800字。

應(yīng)用文(40分):

演講稿。假如你是高校老師，去高三演講，進(jìn)行專業(yè)介紹，要生動(dòng),要讓別人聽得懂，也要具有專業(yè)性。(400字)

大作文(60分) :

講好中國故事，提升國家文化軟實(shí)力;要求800字。(材料:有關(guān)通過網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳播中國故事)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?