考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211翻譯碩士英語 ??????

科目三：357英語翻譯基礎(chǔ) ??????

科目四：448漢語寫作與百科知識?

參考書

1.《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基（三冊中至少一冊），上海外語出版社，2007

2.《高級翻譯理論與實踐》，葉子南，清華大學(xué)出版社，2001

3.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

4.《非文學(xué)翻譯理論與實踐》，李長栓，中國對外翻譯出版公司，2008

5. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

筆譯48人（含推免10人），

口譯20人（含推免10人）。

復(fù)試：①綜合英語（筆試）②二外聽力③綜合面試。

# 211翻譯碩士英語

本考試包括以下部分：詞匯語法、閱讀理解、外語寫作等?？偡譃?100 分。

詞匯語法題型：多項選擇或改錯題

閱讀理解題型：

1) 多項選擇題（包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題）

2) 簡答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用 3-5 行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力）本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求。

外語寫作題型：命題作文

#357英語翻譯基礎(chǔ)

本考試包括二個部分：詞語翻譯和外漢互譯。總分 150 分。

詞語翻譯題型：

30 個漢/外術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng) 目的語。漢/外文各 15 個，每個 1 分，總分 30 分?？荚嚂r間為 60 分鐘。?

外漢互譯題型：

外譯漢為 250-350 個單詞，漢譯外為 150-250 個漢字，各占 60 分，總分 150 分?？荚嚂r間為 180 分鐘。

分?jǐn)?shù)線

復(fù)試的人數(shù)

2020年是93人，2021年是95人。21年雖然最后進(jìn)入復(fù)試95個，但是實際參考人數(shù)是93人，有兩個放棄了最后的復(fù)試。

錄取人數(shù)

2020年錄取人數(shù)62人，統(tǒng)招生60個，推免2人。

2021年錄取人數(shù)68人，統(tǒng)招生65人，推免3人。

2021年是有擴(kuò)招5人的。

今年的推免大概2-3個人，不超過3個人，口譯可能只推免1個人。

?大作文歷年真題一覽?

【2021年考研真題】

材料一 某學(xué)院將“校園公共場合內(nèi)擁抱、親吻等親密行為”定義為校園不文明行為，并通過“曝光拍照”的方式整治校園不文明行為。

材料二 某學(xué)院成立了自律委員會以整治“校園公共場合內(nèi)擁抱、親吻”等校園不文明行為，自律委員會的成員上前規(guī)勸時，雙方發(fā)生爭執(zhí)，反遭毆打。

請根據(jù)以上材料，寫一篇800字的作文。

【2020年考研真題】

女兒留學(xué)有成，找到工作，馬上還要結(jié)婚，父親希望女兒回家盡扶養(yǎng)義務(wù)，女兒不愿回國，61歲老父親不惜斷絕關(guān)系相要挾，勸女兒回國，有人認(rèn)為父母“養(yǎng)兒防老”自私，有人認(rèn)為女兒不體諒父母，你怎么看？寫一篇800字作文

【2019年考研真題】

國家獎學(xué)金之我見

材料：國家獎學(xué)金評審嚴(yán)格化,可以更好的發(fā)揮教育的作用。使國家獎學(xué)金含金量更高。國家獎學(xué)金評定要參照學(xué)生的學(xué)習(xí)成績,綜合測評等各方面,

請根據(jù)以上材料，寫一篇800字的作文。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??