以下文章來源于大辭科技 ，作者大辭科技

過了元旦就是新年，各位小伙伴，新年好！

游戲本地化是游戲出海非常重要的環(huán)節(jié)，有時可能會非常復(fù)雜，因此本地化團(tuán)隊必須以有組織、成熟的方式處理。否則，糟糕的本地化可能會影響這款已經(jīng)花費大量時間和金錢開發(fā)的游戲發(fā)布。幸運的是，已經(jīng)有先進(jìn)的流程實踐和技術(shù)平臺來幫助我們提升游戲本地化的質(zhì)量和效率。

為此，我們這期的網(wǎng)絡(luò)研討會又一次邀請到來自西班牙的資深游戲語言專家 Santiago de Miguel，為我們分享游戲本地化方面的實戰(zhàn)經(jīng)驗，幫助我們克服在游戲本地化過程中所面臨的主要挑戰(zhàn)，從而提升游戲本地化的水平。

01.舉辦時間

2023年1月10日（周二）19:30～20:30

02.線上地點

Bilibili直播間（ ID:22310094）

屆時也可以在“語言服務(wù)行業(yè)”視頻號觀看哦

03

嘉賓介紹

Santiago de Miguel

嘉賓介紹：

• memoQ的游戲本地化團(tuán)隊的方案架構(gòu)師
  

• Your Game in Spanish 的創(chuàng)始人

• 曾為多家游戲開發(fā)商和發(fā)行商提供本地化翻譯服務(wù)及解決方案

• 具有游戲本地化翻譯服務(wù)及解決方案的實踐經(jīng)驗
  

• 同時 Santiago 還是阿根廷口筆譯協(xié)會 (AATI, Argentine Association of Translators and Interpreters) 會員

除了本文提到的內(nèi)容，歡迎大家分享自己對游戲本地化的看法，可以是新發(fā)現(xiàn)，也可以是存在的疑惑，我們會對您的問題進(jìn)行解答。

-END-