けものになりたい！

此歌詞及羅馬音為手打（用愛(ài)發(fā)電），歌詞的中文譯者是@毫升君ovo的BV1H34y1U7Hb（歌詞為意譯）

可以轉(zhuǎn)載，有錯(cuò)誤歡迎評(píng)論區(qū)指出~

（感覺(jué)歌詞好羞恥xwx）

でっかい牙(きば)? でっかい爪(つめ)? でっかい身體(からだ)

de kka i ki ba? ?de kka i tsu me? ?de kka i ka ra da

獠牙大大? 爪子大大? 身體也大大

ちっちゃい耳(みみ)? ちっちゃい尻尾(しっぽ)? ちっちゃい肉球(にくきゅう)

chi?ccha i?mi mi? ?chi ccha i shi ppo? ?chi ccha i ni ku kyu u

耳朵小小? 尾巴小小? 肉墊也小小

ワンワン? ニャーニャー?

wa nn wann? ?nya a nya a

汪汪? 喵喵

ガオガオ? チュンチュン

ga o ga o? ?chu nn chu nn

嗷嗷? 啾啾

うるせえ！大好(だいす)き！

u ru se e！da i su ki！

好吵啊！好棒??！

けものになりたい！でしょ？

ke mo no ni na ri ta i！de sho？

好想變成獸人??！你說(shuō)是吧？

ウケる? ケモ? クラップハンズ (clap hands)

u ke ru?? ke mo? ?ku ra ppu ha nn zu

超棒的? 獸人? 鼓鼓掌

ウケる? ケモ? ハンズアップ (hands up)

u ke ru? ?ke mo? ?ha nn zu a ppu

超贊的? 獸人? 舉起手

ウケる? ケモ? ジャンプジャンプ(jump jump)

u ke ru? ?ke mo? ?ja nn pu ja nn pu

超酷的? 獸人? 跳一跳

ウケる? それもラブでしょ？

u ke ru? ?so re mo ra bu de sho？

受歡迎? 這也是愛(ài)對(duì)吧？

好(す)きで? 頭(あたま)がトロトロになる

su ki de? ?a ta ma ga to ro to ro ni na ru

太喜歡? 腦子都變成一團(tuán)漿糊啦

年収(ねんしゅう)忘(わす)れて?? ぼやけるリアル

ne nn shu u wa su re te? ?bo?ya ke ru ri a ru

年收入忘光光? 現(xiàn)實(shí)隨它去吧

ブレる人並(ひとな)み??安心(あんしん)する毛並(けな)み

bu re ru hi to na mi? ?a nn shi nn su ru ke na mi

搖擺不定的世人? 隨遇而安的毛毛

人工(じんこう)の波(なみ)じゃなく野生(やせい)でやってま~す

ji nn ko u no na mi ja na ku ya se i de ya tte ma~su

并非人造浪潮而是野生的~哦

「學(xué)校(がっこう)も?? 會(huì)社(かいしゃ)も? リマインダもないけれど、

「ga kko u mo? ?ka i sha mo? ?ri ma i nn da mo na i ke re do、

“雖然不用上學(xué)? 不用上班? 沒(méi)有任務(wù)清單，

自然(しぜん)の掟(おきて)はめっちゃあるゾイ」

ji ze nn no o ki te wa me ccha a ru zo i」

但是大自然的法則可是有一堆啊”

やってらんね? 醒(さ)める? そのマウント

ya tte ra nn ne? ?sa me ru? ?so no ma u nn to

真是受夠了? 省省吧? 你那優(yōu)越感

生態(tài)系(せいたいけい)? 知(し)ってるわ? そういうもん

se i ta i ke i? ?shi tte ru wa? ?so u i u mo nn

生態(tài)系統(tǒng)? 我懂的? 不就那么回事嗎

理解(りかい)されたい? されない

ri ka i sa re ta i? ?sa re na i

想被理解? 卻不被理解的

文明(ぶんめい)退化(たいか)だ

bu nn me i ta i ka da

文明退化罷了

いやいや進(jìn)化(しんか)だ? 舐(な)めんじゃねえ

i ya i ya shi nn ka da? ?na me nn ja ne e

明明是進(jìn)化啊? 擱這兒看不起誰(shuí)呢

でっかい牙(きば)? でっかい爪(つめ)? でっかい身體(からだ)

de kka i ki ba? ?de kka i tu me? ?de kka i ka ra da

獠牙大大??爪子大大? 身體也大大

ちっちゃい耳(みみ)? ちっちゃい尻尾(しっぽ)? ちっちゃい肉球(にくきゅう)

chi ccha i mi mi? ?chi ccha i shi ppo? ?chi ccha i?ni ku kyu u?

耳朵小小? 尾巴小小? 肉墊也小小

ワンワン? ニャーニャー?

wa nn wa nn? ?nya a nya a

汪汪? 喵喵

ガオガオ? チュンチュン

ga o ga o? ?chu nn chu nn

嗷嗷? 啾啾

うるせえ！大好(だいす)き！

u ru se e！da i su ki！

好吵??！好棒?。?/span>

けものになりたい！

ke mo no ni na ri ta i！

好想變成獸人??！

かっけえやつ? かわいいやつ? 愛(ài)(あい)されちゃうよね

ka kke e ya tsu? ?ka wa?i i ya tsu? ?a i sa re cha u yo ne

帥氣的家伙?? 可愛(ài)的家伙? 肯定廣受好評(píng)啦

ぶっさいやつ? きっしょいやつ? でも最強(qiáng)(さいきょう)だね

bu ssa i ya tsu? ?ki ssho i ya tsu? ?de mo sa i kyo u da ne

丑丑的家伙? 惡心的家伙? 但是超強(qiáng)的哦

ピョンピョン? ブーブー

pyo nn pyo nn? ?bu u bu u

蹦蹦? 哼哼

モーモー? チューチュー

mo u mo u? ?chu u chu u

哞哞? 吱吱

うるせい！大好(だいす)き！

u ru se i！da i su ki！

好吵??！好棒??！

けものになりたい！でしょ？

ke mo no ni na ri ta i！de sho？

好想變成獸人??！你說(shuō)是吧？

ウケる? ケモ? クラップハンズ (clap hands)

u ke ru? ?ke mo? ?ku ra ppu ha nn zu

超棒的 ?獸人 ?鼓鼓掌

ウケる? ケモ? ハンズアップ (hands up)

u ke ru? ?ke mo? ?ha nn zu a ppu

超贊的 ?獸人 ?舉起手

ウケる? ケモ? ジャンプジャンプ(jump jump)

u ke ru? ?ke mo? ?ja nn pu ja nn pu

超酷的 ?獸人 ?跳一跳

ウケる? それもラブでしょ?

u ke ru? ?so re mo ra bu de sho？

受歡迎? 已經(jīng)愛(ài)上我了吧？

異種(いしゅ)間(かん)の? ワンワンワンダーランド(wonder land)

i shu ka nn no? ?wa nn wa nn wa nn da a ra nn do

不同種族的? 汪汪Wonder Land

無(wú)理解(むりかい)は? ニャンニャンにゃんとも

mu ri ka i wa? ?nya nn nya nn nya nn to mo

無(wú)法理解是? 喵喵喵了個(gè)咪

同化(どうか)して? どうかしてる

do u ka shi te? ?do u ka shi te ru

同化了啊? 怎么辦呢

カフェインなしで頭(あたま)キマってます

ka fe i nn na shi de a ta ma ki ma tte ma su

沒(méi)有咖啡因也嗨到不行了啊

「宇宙(うちゅう) 宇宙 宇宙 宇宙…

「u chu u? ?u chu u? ?u chu u? ?u chu u…

“宇宙? 宇宙? 宇宙? 宇宙……

宇宙の真理(しんり)に近(ちか)づいた」

u chu u no shi nn ri ni chi ka zu i ta」

宇宙的真理? 我悟了

滑稽(こっけい)? アニマル無(wú)視(むし)のソリューション

ko kke i? ?a ni ma ru mu shi no so ryu u sho nn

笑了? 那無(wú)視動(dòng)物的解決方案

シンギュラリティ超(こ)えて殘(のこ)る需要(じゅよう)

shi nn gyu ra ri di ko e te no ko ru ju yo u

超越奇點(diǎn)后依舊存在的需求

生(い)き殘(のこ)りたい? 媚(こ)びたい？

i ki no ko ri ta i? ?ko bi ta i？

想活下來(lái)? 想要獻(xiàn)媚？

人生(じんせい)讃歌(さんか)だ

ji nn se i sa nn ka da

真可謂人生的贊歌啊

人(ひと)で括(くく)んな視野(しや)がせめえ！

hi to de ku ku nn na shi ya ga se me e！

別局限于人類(lèi)啦? 視野真狹隘！

いっぱい食(く)って? いっぱい寢(ね)って? いっぱい育(そだ)って

i ppa i ku tte? ?i ppa i ne tte? ?i ppa i so da tte

吃飽飽? 睡飽飽? 茁壯成長(zhǎng)好棒棒

やっばい蟲(chóng)(むし)? やっばい花(はな)? 絶対(ぜったい)避(さ)けて

ya bba i mu shi? ?ya bba i ha na? ?ze tta i sa ke te

可怕的蟲(chóng)子? 可怕的花朵? 可得躲遠(yuǎn)點(diǎn)

ワンワン? ニャーニャー?

wa nn wa nn? ?nya a nya a

汪汪? 喵喵

ガオガオ? チュンチュン

ga o ga o? ?chu nn chu nn

嗷嗷? 啾啾

うるせい！大好(さいす)き！

u ru se i！da i su ki！

好吵啊！好棒??！

けものになりたい！

ke mo no ni na ri ta i！

好想變成獸人??！

奇怪(きかい)でも? 引っ掻(ひっか)いても? たまんねえ造形(ぞうけい)

ki ka i de?mo? ?hi kka i te mo? ?ta ma nn ne e zo u ke i

就算奇奇怪怪? 就算令人不快? 這造型還是太頂了

強(qiáng)(つよ)くても? 弱(よわ)くても? 生存(せいぞん)戦略(せんりゃく)

tsu yo ku te mo? ?yo wa ku te mo? ?se i zo nn se nn rya ku

強(qiáng)大也好? 弱小也好? 都是生存的戰(zhàn)略

ピョンピョン? ブーブー

pyo nn pyo nn? ?bu u bu u

蹦蹦? 哼哼

モーモー? チューチュー

mo u mo u? ?chu u chu u

哞哞? 吱吱

うるせい！大好(だいす)き！

u ru se i！da i su ki！

好吵?。『冒舭?！

けものになりたい！でしょ？

ke mo no ni na ri ta i！de sho？

好想變成獸人??！你說(shuō)是吧？

何(なに)かになりたい? 成(な)り代(か)わりたい

na ni ka ni na ri ta i? ?na ri ka wa ri ta i

好想作出改變? 變成啥都行啦

自分(じぶん)じゃない? 何(なに)かになりたい

ji bu nn ja na i? ?na ni ka ni na ri ta i

只要不是自己? 變成啥都行啦

勝者(しょうしゃ)、敗者(はいしゃ)では括(くく)れない

sho u sha、ha i sha de wa ku ku re na i

勝負(fù)什么的無(wú)關(guān)緊要

サウイフモノニ? ワタシハ? ナリタイ

so u i u?mo no ni*? ?wa ta shi wa? ?na ri ta i

我就是想要? 變成? 那個(gè)樣子嘛

*「サウイフ」為古日語(yǔ)，現(xiàn)寫(xiě)作「そう言う」即讀作「so u i u」

でっかい牙(きば)? でっかい爪(つめ)? でっかい身體(からだ)

de kka i ki ba? ?de kka i tsu me? ?de kka i ka ra da

獠牙大大? 爪子大大? 身體也大大

ちっちゃい耳(みみ)? ちっちゃい尻尾(しっぽ)? ちっちゃい肉球(にくきゅう)

chi ccha i?mi mi? ?chi ccha i shi ppo? ?chi ccha i ni ku kyu u

耳朵小小? 尾巴小小? 肉墊也小小

ワンワン? ニャーニャー?

wa nn wa nn? ?nya a nya a

汪汪? 喵喵

ガオガオ? チュンチュン

ga o ga o? ?chu nn chu nn

嗷嗷? 啾啾

うるせえ！大好(だいす)き！

u ru se e！da i su ki！?

好吵?。『冒舭?！

けものになりたい！

ke mo no ni na ri ta i！

好想變成獸人?。?/span>

かっけえやつ? かわいいやつ? 愛(ài)(あい)されちゃうよね

ka kke e ya tsu? ?ka wa?i i ya tsu? ?a i sa re cha u yo ne

帥氣的家伙 ?可愛(ài)的家伙 ?肯定廣受好評(píng)啦

ぶっさいやつ? きっしょいやつ? でも最強(qiáng)(さいきょう)だね

bu ssa i ya tsu? ?ki ssho i ya tsu? ?de mo sa i kyo u da ne

丑丑的家伙 ?惡心的家伙 ?但是超強(qiáng)的哦

ピョンピョン? ブーブー

pyo nn pyo nn? ?bu u bu u

蹦蹦? 哼哼

モーモー? チューチュー

mo u mo u? ?chu u chu u

哞哞? 吱吱

うるせい！大好(だいす)き！

u ru se i！da i su ki！

好吵??！好棒??！

けものになりたい！でしょ？

ke mo no ni na ri ta i！de sho？

好想變成獸人??！你說(shuō)是吧？

ウケる? ケモ? クラップハンズ (clap hands)

u ke ru? ?ke mo? ?ku ra ppu ha nn zu

超棒的 ?獸人 ?鼓鼓掌

ウケる? ケモ? ハンズアップ (hands up)

u ke ru? ?ke mo? ?ha nn zu a ppu

超贊的 ?獸人 ?舉起手

ウケる? ケモ? ジャンプジャンプ(jump jump)

u ke ru? ?ke mo? ?ja nn pu ja nn pu

超酷的 ?獸人 ?跳一跳

ウケる? ウケない

u ke ru? ?u ke na i

受歡迎? 不受歡迎

ウケる? ウケない

超流行? 超不流行

u ke ru? ?u ke na i

どちらにせよ

do chi ra ni se yo

不管怎么樣

全部(ぜんぶ)ラブでしょ？

ze nn bu ra bu de sho？

全都是滿滿的愛(ài)吧？