原文標(biāo)題：

Federal Officials Send Help After Ohio Derailment, but Residents’ Frustrations Persist ? ? ?

By Sophie Wodzak, Emily Cochrane and Lisa Friedman
Feb. 16, 2023Updated 9:54 p.m. ET

俄亥俄州東巴勒斯坦——環(huán)保局負(fù)責(zé)人周四前往這個(gè)小社區(qū)，承諾提供援助，但遭到居民的質(zhì)疑，他們認(rèn)為對(duì)最近火車(chē)出軌造成的有毒物質(zhì)泄漏反應(yīng)遲緩，對(duì)此感到憤怒。

這次訪問(wèn)是在一次情緒激動(dòng)和激烈的鎮(zhèn)會(huì)議后幾個(gè)小時(shí)內(nèi)進(jìn)行的，在Norfolk Southern鐵路公司拒絕派代表之后，居民們請(qǐng)求鎮(zhèn)官員解決他們的安全顧慮。

一些居民表示，他們不認(rèn)為環(huán)保局局長(zhǎng)Michael Regan的訪問(wèn)就夠了。 出軌到現(xiàn)在已經(jīng)快兩周了。 列車(chē)脫軌后，為了防止爆炸，對(duì)車(chē)上的化學(xué)品進(jìn)行了受控釋放，并多日疏散了附近的居民，人們?cè)絹?lái)越多地抱怨頭痛、明顯的氣味和當(dāng)?shù)匦∠谐霈F(xiàn)的死魚(yú)。

“他們?cè)摮霈F(xiàn)了，”東巴勒斯坦一家比薩餅店的老板John Cozza說(shuō)。 “但我不知道他們會(huì)怎么做?！?br>
Cozza先生說(shuō)，他上周末被迫關(guān)閉了他的商店，部分原因是人們更擔(dān)心能否安全返回城鎮(zhèn)。 他說(shuō)，鄰居和家人一直在告訴年輕人永遠(yuǎn)離開(kāi)城鎮(zhèn)，并尋找一個(gè)更安全的地方生活。

“我很擔(dān)心這些孩子，”69 歲的Cozza先生說(shuō)，并補(bǔ)充道，“我們不知道會(huì)發(fā)生什么?！?br>
就在環(huán)保局局長(zhǎng)Regan先生來(lái)訪的同一天，白宮應(yīng)俄亥俄州州長(zhǎng)Mike DeWine的緊急援助請(qǐng)求，宣布衛(wèi)生與公眾服務(wù)部和疾病控制與預(yù)防中心的團(tuán)隊(duì)將前往東巴勒斯坦。 在本月Norfolk Southern鐵路公司的貨運(yùn)列車(chē)出軌后，約 5,000 名居民的社區(qū)處于焦慮的中心，該貨運(yùn)列車(chē)正在運(yùn)送危險(xiǎn)化學(xué)品穿越俄亥俄州和賓夕法尼亞州的邊界。

周四，Regan先生被問(wèn)及他是否愿意在該地區(qū)生活并讓他的孩子喝水，他一再試圖向公眾保證該州進(jìn)行的測(cè)試是值得信賴(lài)的。 在俄亥俄州議員和他所在機(jī)構(gòu)官員的陪同下，他強(qiáng)調(diào)測(cè)試是準(zhǔn)確的，尚未顯示出嚴(yán)重的污染風(fēng)險(xiǎn)。

“我們正在測(cè)試那列火車(chē)上的所有東西，我有信心我們測(cè)得夠多了，足以保證社區(qū)的安全，”他在去過(guò)Sulphur Run（一條受化學(xué)品釋放影響的小溪）后的新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)。? 在那里，一名身穿防護(hù)服的官員攜帶設(shè)備，而附近幾臺(tái)響亮的機(jī)器在抽水。

“作為父親，我相信科學(xué)。 我相信該州正在使用的方法，”Regan先生在新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)。

他還表示，沒(méi)有馬上將該地區(qū)指定為超級(jí)基金站點(diǎn)（這是指定用于聯(lián)邦清理的高度污染區(qū)域的名稱(chēng)）的計(jì)劃。Regan先生表示，Norfolf Southern鐵路公司需要支付清理污染和其他問(wèn)題的費(fèi)用，他建議有水井的家庭在檢測(cè)安全之前使用瓶裝水以防萬(wàn)一。

Regan先生還表示，經(jīng)過(guò)篩查的房屋中的空氣質(zhì)量監(jiān)測(cè)“沒(méi)有檢測(cè)出任何可歸因于火車(chē)脫軌的健康問(wèn)題”，包括任何危險(xiǎn)水平的氯化氫或氯乙烯。 脫軌的車(chē)廂中有五節(jié)載有用于制造塑料的氯乙烯。 氯化氫是燃燒氯乙烯釋放的幾種有毒化學(xué)物質(zhì)之一。

Regan先生說(shuō)，該機(jī)構(gòu)正在繼續(xù)進(jìn)行全天候空氣監(jiān)測(cè)，并已開(kāi)始測(cè)試地下水，與其他官員一起尋求解決對(duì)脫軌和可能接觸化學(xué)品的長(zhǎng)期影響的擔(dān)憂(yōu)。

盡管聯(lián)邦、州和地方官員一再保證，住在這里的人普遍擔(dān)心的是，留下來(lái)的人是否會(huì)受到不良后果。

“任何社區(qū)都不應(yīng)該經(jīng)歷這樣的事情，但你需要知道你并不孤單，”俄亥俄州共和黨眾議員Bill Johnson說(shuō)。 俄亥俄州民主黨參議員Sherrod Brown發(fā)誓要與Johnson先生和其他立法者合作，審查任何可以解決所發(fā)生問(wèn)題的立法，包括運(yùn)送危險(xiǎn)物品的火車(chē)被分類(lèi)為不需要通知當(dāng)?shù)毓賳T的事實(shí)。

Brown先生還敦促 DeWine 先生對(duì)東巴勒斯坦和受影響地區(qū)進(jìn)行災(zāi)難聲明，這是解鎖某些聯(lián)邦援助和補(bǔ)充對(duì)醫(yī)生和其他醫(yī)療援助的單獨(dú)請(qǐng)求的必要步驟。

然而，DeWine 先生的辦公室表示，聯(lián)邦緊急事務(wù)管理局發(fā)現(xiàn)該地區(qū)不符合此類(lèi)聲明的條件，部分原因是鐵路公司正在支付一些居住費(fèi)用，而且在脫軌發(fā)生后沒(méi)有對(duì)個(gè)人財(cái)產(chǎn)造成損害。（一位聯(lián)邦緊急事務(wù)管理局的發(fā)言人指出，該機(jī)構(gòu)正在與該地區(qū)的州和聯(lián)邦機(jī)構(gòu)保持聯(lián)系。）

俄亥俄州共和黨參議員 J.D. Vance 在周四單獨(dú)訪問(wèn)該地區(qū)后在東巴勒斯坦發(fā)表講話(huà)說(shuō)，“我們需要獲得重建該社區(qū)所需的資源?！?br>
Vance先生補(bǔ)充說(shuō)，他不僅對(duì)鐵路公司的應(yīng)對(duì)措施不滿(mǎn)意，而且對(duì)聯(lián)邦衛(wèi)生機(jī)構(gòu)的應(yīng)對(duì)措施不滿(mǎn)意，也對(duì)檢測(cè)和水的污染程度不明確不滿(mǎn)意。

“我們有責(zé)任讓人們有信心返回家園，”他說(shuō)。 “如果人們不這么認(rèn)為，那是我們的責(zé)任，而不是他們的責(zé)任。

Maria Michalos，一位環(huán)境保護(hù)局的女發(fā)言人說(shuō)，該機(jī)構(gòu)自 2 月 4 日凌晨 2 點(diǎn)（即脫軌事件發(fā)生后的次日凌晨）以來(lái)一直在東巴勒斯坦開(kāi)展實(shí)地工作，以幫助州和地方當(dāng)局開(kāi)展應(yīng)對(duì)工作。 到那天結(jié)束時(shí)，環(huán)保局有 17 名協(xié)調(diào)員和承包商進(jìn)行空氣質(zhì)量監(jiān)測(cè)和測(cè)試，引進(jìn)了一個(gè)移動(dòng)分析實(shí)驗(yàn)室來(lái)測(cè)試樣品，并部署了一架特殊飛機(jī)來(lái)評(píng)估排放量。

當(dāng)?shù)鼐用翊蠖鄬⒇?zé)任歸咎于 Norfolk Southern鐵路公司，并在周三晚上因公司代表退出與當(dāng)?shù)毓賳T的會(huì)談而大發(fā)雷霆。 其他人質(zhì)疑為什么明顯急于修復(fù)鐵軌并確保火車(chē)可以繼續(xù)穿過(guò)城鎮(zhèn)。

代表該地區(qū)的六名國(guó)會(huì)議員——包括Brown先生、Vance先生和Johnson先生——寫(xiě)信給鐵路公司。 他們要求詳細(xì)說(shuō)明該公司為該地區(qū)的農(nóng)民和居民提供財(cái)政支持以及清理任何受污染的土壤和水源的計(jì)劃，以及鐵路運(yùn)營(yíng)的詳細(xì)信息。

該公司一再承諾，不僅會(huì)提供經(jīng)濟(jì)援助，還會(huì)繼續(xù)清理該地區(qū)。 總裁兼首席執(zhí)行官Alan H. Shaw寫(xiě)了一封公開(kāi)信，承諾“我們?cè)谶@里，只要需要，我們就會(huì)留在這里，以確保您的安全，并幫助東巴勒斯坦恢復(fù)和繁榮?！?br>
但一些居民和官員也對(duì)聯(lián)邦政府提出了更多要求，特別是交通部長(zhǎng)Pete Buttigieg和環(huán)保局，沒(méi)有更快地采取行動(dòng)解決他們的擔(dān)憂(yōu)和損害的規(guī)模。

民主黨西弗吉尼亞州參議員Joe Manchin III注意到脫軌地點(diǎn)距離他所在州的邊界 20 英里，他稱(chēng)“政府高級(jí)官員花了將近兩周的時(shí)間才出現(xiàn)，這是不可接受的”。 他要求“全面了解損失情況并制定全面計(jì)劃，以確保社區(qū)在未來(lái)數(shù)周、數(shù)月和數(shù)年內(nèi)得到支持?！?br>
當(dāng)被問(wèn)及Regan先生的訪問(wèn)時(shí)，61 歲的Mark Milnes稱(chēng)“太不夠了，也太晚了”。

“我擔(dān)心用自來(lái)水洗碗、洗衣服和洗澡，”他后來(lái)補(bǔ)充道。 “我很擔(dān)心孩子們?！?/p>