【極狐幕后翻譯】【更新第32集“慟哭F:最后的審判”(2023.04.23)】

*原文來(lái)自假面騎士日本官網(wǎng)
2023年4月23日已播出
??第32集“慟哭F:最后的審判”
編?。焊邩蛴埔?/span>
導(dǎo)演:田崎龍?zhí)?/span>
2023年4月30日將播出
??第33集“慕情Ⅰ:霸牛無(wú)雙”
編劇:高橋悠也
導(dǎo)演:中澤祥次郎
*首先請(qǐng)欣賞10張第33集高清先行圖。










“歡迎來(lái)到霸牛的世界”
?
吾妻道長(zhǎng)制霸邪魔徒大獎(jiǎng)賽
將世界改造成了自己理想中的樣子。
?
成為邪魔神的道長(zhǎng)為了打倒所有的假面騎士、
也為了讓欲望大獎(jiǎng)賽從世界上消失,而開(kāi)始行動(dòng)。
?
霸牛的進(jìn)攻猶如鬼神般生猛,假面騎士們一個(gè)接一個(gè)落敗。
隨后,霸牛終于將獠牙張向了未來(lái)人們。
?
DGP運(yùn)營(yíng)方也終于被逼至窘境。
霸牛能夠就這樣結(jié)束一切嗎?
原文撰寫:吉川史樹(shù)

??下集看點(diǎn)
道長(zhǎng)實(shí)現(xiàn)了霸牛的世界。
?
拍攝新世界的,是在《極狐》里第4次構(gòu)筑世界的中澤導(dǎo)演。
霸牛也……角變長(zhǎng)了!戴披風(fēng)了!狂熱僵尸現(xiàn)在是無(wú)雙狀態(tài)!
而極狐和太貍都已不在。
?
悲苦的慟哭篇之后,是帶有愛(ài)意的慕情篇……
吉恩的想法能傳達(dá)到嗎?
敬請(qǐng)期待新展開(kāi)!
原文撰寫:武部直美

??本集梳理

面對(duì)前來(lái)宣戰(zhàn)的吾妻道長(zhǎng),浮世英壽拒絕對(duì)戰(zhàn)。
這時(shí),侵吞了阿基米德?tīng)柕泥囀萧~邪魔徒襲來(lái)。
吉恩實(shí)在看不下去而沖進(jìn)現(xiàn)場(chǎng),變身為假面騎士吉恩,帶英壽脫離了困境。
隨后,英壽從吉恩那里聽(tīng)到了欲望大獎(jiǎng)賽最初的事,于是決定與成為了“創(chuàng)世女神”的母親見(jiàn)面。
?
他從道長(zhǎng)處搶來(lái)了幻視驅(qū)動(dòng)器,去到了“創(chuàng)世女神之屋”。
?
此時(shí)尼拉姆出現(xiàn),要求英壽歸還幻視驅(qū)動(dòng)器。
而當(dāng)尼拉姆正在回避英壽的疑問(wèn)時(shí),突然,女神發(fā)出悲鳴一般的響聲。
接著,憤怒的英壽與變身為假面騎士凝目的尼拉姆展開(kāi)激斗。
兩人的戰(zhàn)斗十分膠著,吉恩擔(dān)心英壽的情況也打算上前,但道長(zhǎng)突然出現(xiàn)。
?
道長(zhǎng)使出一招必殺技,將英壽與尼拉姆雙雙拽入奈落地獄,兩人消失。
?
同時(shí),“天國(guó)與地獄游戲”結(jié)束。
剩下的道長(zhǎng)手持兩條幻視驅(qū)動(dòng)器,成功制霸“邪魔徒大獎(jiǎng)賽”,登上“邪魔神”寶座。
?
于是他獲得了“擊潰所有假面騎士的力量”。
而后,欲望神殿里又有了新的動(dòng)向……

??幕后花絮
感謝收看第32集“慟哭F:最后的審判”。
問(wèn):勝利女神究竟會(huì)對(duì)誰(shuí)微笑?是極狐嗎?還是霸牛。。。

正確答案稍后公布。
那就先來(lái)看花絮吧!
■極狐VS霸牛
?
邪魔賽終于結(jié)束了。
發(fā)生了好多事情啊,我們來(lái)回顧一下吧。
得知?jiǎng)?chuàng)世女神的真實(shí)身份竟是自己的母親蜜茨梅
英壽…不,ACE感到茫然自失。嗯,可以理解。

英壽問(wèn)了一句:你是為了什么而戰(zhàn)斗?然后道長(zhǎng)的反應(yīng)是

這是一張有聲音的圖片,各位聽(tīng)到?jīng)]?
那個(gè)~13個(gè)假面騎士互相戰(zhàn)斗的21年前的某個(gè)作品啊????????
在去年冬天上映的MOVIE大逃殺里也登場(chǎng)了的某些英雄們啊????????
那個(gè)作品的宣傳語(yǔ)就是“不戰(zhàn)斗就無(wú)法生存”啊——??
而且那個(gè)作品的領(lǐng)航導(dǎo)演就是擔(dān)任現(xiàn)在極狐第31、32集導(dǎo)演的那個(gè)叫田崎龍?zhí)娜税 ?/span>
21年過(guò)去了…!
嗯哼哼哼…真是精彩的表演啊…(露出阿宅臉)
?
好了,我們言歸正傳。
?
尋找了2000年的母親,她的真實(shí)身份竟是…!自己的身世秘密也是建立在眾多人的幸福之上…
說(shuō)是體驗(yàn)過(guò)所有不幸的那個(gè)男人,自己就是那所有的不幸,這個(gè)展開(kāi)還蠻刺激的。
?
而這時(shí)出現(xiàn)在英壽身邊的是……吉恩!

吉恩解決了英壽的危機(jī)??


歡迎回來(lái)吉恩!
這個(gè)安全感……吉恩你真牛逼??
輕輕松松就把其他人難以對(duì)付的鄧氏魚邪魔徒(阿基米德?tīng)柊姹荆┙o伺候了。

?據(jù)吉恩調(diào)查所知,欲望賽的“收集龐大數(shù)量的愿望以實(shí)現(xiàn)勝者的愿望”這一機(jī)制,似乎是在蜜茨梅不再當(dāng)向?qū)T之后才有的。

在此之前,欲望賽的戰(zhàn)利品都只是金幣,比賽本身也只不過(guò)是場(chǎng)名譽(yù)戰(zhàn)斗??


?
辣么,為什么現(xiàn)在卻?
?
在吉恩的半推半就下,英壽決定“既然如此,那就只能親自去問(wèn)問(wèn)蜜茨梅了”??


?
立馬去和尼拉姆直接談判!
但明明是個(gè)很緊張的場(chǎng)景,尼拉姆卻又在吃著什么??


?田崎導(dǎo)演看到尼拉姆此前一直在吃各種食物,所以他超期待該在31、32集給他吃什么。
?
要不要做個(gè)什么《美食家之尼拉姆P的沙龍》的節(jié)目?
插一句:在前幾天發(fā)售的角色書里,尼拉姆先生也吃了各種各樣的食物,大家記得買本來(lái)看看哦。
英壽想讓尼拉姆帶他見(jiàn)蜜茨梅。
但尼拉姆卻提出了要英壽去取回霸牛手中的幻視驅(qū)動(dòng)器這一交換條件。

一反常態(tài)的英壽有些狂躁,仿佛在說(shuō)“求之不得”??

英壽與道長(zhǎng),終于要來(lái)一場(chǎng)認(rèn)真的對(duì)決了????
從第1集開(kāi)始就一直持續(xù)的對(duì)手關(guān)系,要在這里打上終止符了嗎。


?
兩人重復(fù)著一進(jìn)一退的攻防戰(zhàn)????
不過(guò)他倆都是以基礎(chǔ)形態(tài)在戰(zhàn)斗唉,這點(diǎn)好熱血啊、、、
果然這種決斗就是要以最基礎(chǔ)的樣子來(lái)才最好?。ㄓ忠淮温冻霭⒄槪?/span>




霸牛一邊抗住極狐的射擊一邊持續(xù)猛攻。
極狐一邊躲避霸牛的斬?fù)粢贿叧掷m(xù)開(kāi)槍。


?
英壽與道長(zhǎng)性格上的差異在打斗時(shí)也體現(xiàn)得淋漓盡致。
接著,瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)抓住破綻給出關(guān)鍵一擊的是…霸牛!


極狐不堪攻擊而變身解除。
各位是不是覺(jué)得霸??偸遣粩硺O狐呀?
NONONO?
?
迄今為止,英壽受到重創(chuàng)而被迫變身解除的次數(shù),包括本次總共是3次。
而這3次,都是被霸牛打的。
?
①第23集,在吉恩和貝洛芭的關(guān)注下,被打到變身解除。

?
②第26集,被霸牛和透邪魔騎士的組合進(jìn)攻打飛而變身解除。

?
③本集,被劇毒破壞者砍中而變身解除。
?
霸牛,很強(qiáng)的哦。
?
感覺(jué)他之前總是不給最后一擊,所以才總是贏不了。
但這次霸牛確信自己百分百會(huì)勝利,看他這拿著幻視驅(qū)動(dòng)器得意洋洋的表情??

但是這次,英壽瘋狂轉(zhuǎn)動(dòng)腦瓜,迅速想出對(duì)策??
原來(lái)就連被干掉也是“騙人的”。

他從瓦礫的縫隙中用馬格南沖鋒40X朝霸牛射擊??

咻地一下站起來(lái)然后撿起了幻視驅(qū)動(dòng)器。
留下一句“你已經(jīng)沒(méi)用了”就瀟灑離去。


道長(zhǎng)!說(shuō)你天真就是在說(shuō)這種時(shí)候啊??!
辣么那么,英壽的無(wú)裝甲射擊,是不是帥到慘絕人寰???
哎呀這真是…可謂是!大飽眼福?最近啊。要說(shuō)的話。哎呀。就那個(gè)啦。那個(gè)。

原本,這場(chǎng)戲在劇本里寫的是極狐從瓦礫縫隙中射擊,但是藤田動(dòng)作導(dǎo)演建議,以解除變身的狀態(tài)進(jìn)行射擊。
聽(tīng)我說(shuō):藤田導(dǎo)演,謝謝您。(又雙叕露出阿宅臉)
?
于是這次,霸牛又沒(méi)能打贏極狐啊。。。
■極狐VS凝目
?
英壽拋下霸牛來(lái)到了女神之屋。
終于得以當(dāng)面見(jiàn)到2000年未見(jiàn)的母親蜜茨梅??
小簡(jiǎn)在演這場(chǎng)戲的時(shí)候似乎做了很多思考。

2000年來(lái)一直想見(jiàn)的人變成了石頭該怎么辦?
2000年好長(zhǎng)啊。
而且還是在綠幕前,情緒能代進(jìn)去嗎?
?
苦惱了一番后,小簡(jiǎn)提前來(lái)到了自己尚未到過(guò)的女神之屋的拍攝現(xiàn)場(chǎng)。
他拍下了攝像機(jī)里呈現(xiàn)出的場(chǎng)景,自己在家進(jìn)行了諸多練習(xí)。


到正式拍攝當(dāng)天,田崎導(dǎo)演也親自進(jìn)行了指導(dǎo)。
現(xiàn)場(chǎng)安靜得鴉雀無(wú)聲。
田崎導(dǎo)演說(shuō):“等你情緒來(lái)了我們?cè)倥摹!?/strong>
于是,小簡(jiǎn)在醞釀了一番后便說(shuō):“來(lái)吧?!?/strong>
?
從結(jié)果來(lái)看,小簡(jiǎn)的確表現(xiàn)出了英壽不為人知的一面對(duì)不對(duì)?

?
但運(yùn)營(yíng)方也不是吃素的。
立馬就想回收幻視驅(qū)動(dòng)器。


短暫的再會(huì)被打斷,英壽也進(jìn)入戰(zhàn)斗模式。




(尼拉姆將手臂抬起變身的姿勢(shì),說(shuō)是在致敬假面騎士555)
?
戰(zhàn)斗開(kāi)始。但推進(jìn)器2多少有些難以對(duì)付凝目。
因?yàn)樘偬镂渲傅膫€(gè)人主義就是——即便有情緒激昂和氣勢(shì)的加成,角色的強(qiáng)弱也不會(huì)發(fā)生變化。
所以他們的打斗就顯得非?!罢鎸?shí)”。

英壽開(kāi)始犯困,就在以為他馬上要不行……的時(shí)候!
吉恩趕來(lái),將激光躍進(jìn)升華器扔了過(guò)去,英壽恢復(fù)。


極狐以怒濤般氣勢(shì)不斷向尼拉姆發(fā)起攻擊。
為了體現(xiàn)出不同于和霸牛那場(chǎng)戰(zhàn)斗的效果,很多動(dòng)作場(chǎng)面都用了CG。
大概能給人一種未來(lái)科技的戰(zhàn)斗感覺(jué)吧。


2人展開(kāi)激烈的空中戰(zhàn),并準(zhǔn)備使出必殺技。

?
此時(shí)出現(xiàn)了一個(gè)身影……是霸牛?。?!
只顧著眼前敵人的極狐&凝目被霸牛的必殺技拽入洞中……
化為泡泡,消散了…?。?!


?
最后的最后,霸牛獲勝,邪魔徒大獎(jiǎng)賽落幕??
2條幻視驅(qū)動(dòng)器都落入了道長(zhǎng)與貝羅芭手中、、、
邪魔神,降臨??

?終于,道長(zhǎng)實(shí)現(xiàn)愿望的時(shí)刻到來(lái)了。
??“擁有擊潰所有假面騎士的力量”
哇哦哇哦~到底會(huì)怎么樣哦——?
隨即一個(gè)謎之男子登場(chǎng)。
這家伙是……斯艾爾!


?
于是,慟哭篇也在謎團(tuán)中結(jié)束了。
故事還在朝著新的階段進(jìn)發(fā)。
就算英壽、景和、尼拉姆都不在
故事,也待續(xù)??!


-END-
原文編撰:吉川史樹(shù)
翻譯&校對(duì)&編輯:鬼風(fēng)子予