自用歌詞 可能有誤 敬請(qǐng)斧正

翻譯主要是從網(wǎng)易云毛的

また夜(よ)が明(あ)ければお?jiǎng)e(わか)れ
mata yo ga ake rebao wakare
當(dāng)黎明來(lái)臨又要分離

夢(mèng)(ゆめ)は遠(yuǎn)(とお)きまぼろしに
yume wa tooki maboroshini
夢(mèng)是遙遠(yuǎn)的幻影

あなたを追(お)いかけていた光(ひかり)の中（なか)で
anata o oi kakete ita hikari no naka de
在追尋著你的光芒里

抱(だ)かれるたび溫(あたた)かい 風(fēng)（かぜ)をたより
daka rerutabi atatakai kaze o tayori
擁抱著那溫暖的風(fēng)

春(はる)を告(つ)げ 踴(おど)りだすsunshine
haru o tsuge odori dasu sansai
舞動(dòng)的陽(yáng)光宣告著春天的到來(lái)

夏(なつ)を見(jiàn)(み)る宇治(うじ) 野原(のはら)唐草(からくさ)乾(かわ)くわ
natsu o miru uji nohara karakusa kawaku wa
看夏天曬干宇治原野的草

秋(あき)の月(つき)登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い
aki no tsuki nobotta man maru sa o iwai
登上秋季渾圓的月來(lái)慶祝

冬(ふゆ)を過(guò)(す)ぎ また月日(つきひ)を數(shù)(かぞ)える
fuyu o sugi mata tsukihi o kazoe ru
越過(guò)冬季重新計(jì)數(shù)光陰

まだまぶたの奧(おく)にある いつかの夏(なつ)
mada mabuta no oku niaru itsukano natsu
記憶中渡過(guò)了幾個(gè)夏天

遠(yuǎn)(とお)すぎた青(あお)空(そら)?? ??? ?（溫(あたた)かった）
toosu gita aozora?? ??? ??? ??????????????????? （akakatta）
遙遠(yuǎn)的晴空?? ??? ??? ????????????????????????? ????（好溫暖）

手(て)をつなぐ花(はな)摘(つ)みうたう
te otsunagu hana tsumi utau
手牽手 采花歌唱

いつや思(おも)い出(で)?? ?（あてはなく）
itsuya omoide?? ??? ??????????? （atehanaku）
引出曾經(jīng)的回憶?? ??? ?????????（無(wú)止境）

葉月(はづき)から三月(みつき) 雲(yún)(くも)とからむ月(つき)
haduki kara mitsuki kumo tokaramu tsuki
從八月到三月 云月交纏

もういつか帰(かえ)らぬことに
mou itsuka kaera nukotoni
總有天還是要?dú)w去

目覚(めざ)めた時(shí)(とき) 一人(ひとり)気付(きづ)き
mezame ta toki hitori kiduki
察覺(jué)時(shí)已是孤身一人

あなたを探(さが)すたびに
anata o sagasu tabi ni
尋找你的旅途

今(いま)呼(よ)び覚(さ)ます 記憶(きおく)の中(なか)で
ima yobi sama su kioku no naka de
此刻被從記憶中喚醒

いざ歩(ある)き出(だ)す あなたのもとへ
iza aruki dasu anata no motohe
邁步向著遠(yuǎn)方的你身邊而去

また夜(よ)が明(あ)ければお?jiǎng)e(わか)れ
mata yo ga ake rebao wakare
當(dāng)黎明來(lái)臨又要分離

夢(mèng)(ゆめ)は遠(yuǎn)(とお)きまぼろしに
yume wa tooki maboroshini
夢(mèng)是遙遠(yuǎn)的幻影

あなたを追(お)いかけていた光(ひかり)の中（なか)で
anata o oi kaketeita hikari no naka de
在追尋著你的光芒里

抱(だ)かれるたび溫(あたた)かい 風(fēng)（かぜ)をたより
daka rerutabi atatakai kaze o tayori
擁抱著那溫暖的風(fēng)


春(はる)を告(つ)げ 踴(おど)りだすsunshine
haru o tsuge odori dasu SANSAI
舞動(dòng)的陽(yáng)光宣告著春天的到來(lái)

夏(なつ)を見(jiàn)(み)る宇治(うじ) 野原(のはら)唐草(からくさ)乾(かわ)くわ
natsu o miru uji nohara karakusa kawaku wa
看夏天曬干宇治原野的草

秋(あき)の月(つき)登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い
aki no tsuki nobotta man maru sa o iwai
登上秋季渾圓的月來(lái)慶祝

冬(ふゆ)を過(guò)(す)ぎ また月日(つきひ)を數(shù)(かぞ)える
fuyu o sugi mata tsukihi o kazoe ru
越過(guò)冬季重新計(jì)數(shù)光陰


君(きみ)によりなな 日向(ひむかい)かた寄(よ)りに
kimi ni yorinana himukai kata yori ni
比你更接近那朝陽(yáng)之處

君(きみ)に見(jiàn)(み)た花(はな)の薫(かお)り 形(かた)見(jiàn)(み)に
kimi ni mita hana no kaori katami ni
遺留下你曾見(jiàn)過(guò)的花香

結(jié)(むす)びゆく道(みち)あらば また帰(かえ)りみむ
musubi yuku michi araba mata kaeri mimu
走到無(wú)路之處我會(huì)再度歸去

流(なが)るる涙(なみだ)止(と)めそかねつる
nagaru ru namida tome sokanetsuru
止不住的流淚


追(お)い風(fēng)(かぜ)叫(さけ)ぶ
oi kaze sakebu
追著風(fēng)嘶吼

靜寂(せいじゃく)を壊(こわ)すの
seijaku o kowasu no
打破了寂靜

何(なに)も恐(おそ)れず進(jìn)(すす)むの
nanimo osore zu susumu no
我無(wú)畏前行

黃金(おうごん)の花(はな)が運(yùn)(はこ)ぶの
ougon no hana ga hakobu no
運(yùn)著黃金之花

優(yōu)(やさ)しさにあなたに ふたたび會(huì)(か)いに
yasashi sani anata ni futatabi kai ni
與溫柔的你再次相會(huì)

今(いま) 靜寂(せいじゃく)を壊(こわ)すの
ima seijaku o kowasu no
此刻 打破了寂靜

何(なに)も恐(おそ)れず進(jìn)(すす)むの
nanimo osore zu susumu no
我無(wú)畏前行

黃金(おうごん)の花(はな)が運(yùn)(はこ)ぶの
ougon no hana ga hakobu no
運(yùn)著黃金之花

優(yōu)(やさ)しさにあなたに ふたたび會(huì)(か)いに
yasashi sani anata ni futatabi kai ni
與溫柔的你再次相會(huì)


春(はる)を告(つ)げ 踴(おど)りだすsunshine
haru o tsuge odori dasu sansai
舞動(dòng)的陽(yáng)光宣告著春天的到來(lái)

夏(なつ)を見(jiàn)(み)る宇治(うじ) 野原(のはら)唐草(からくさ)乾(かわ)くわ
natsu o miru uji nohara karakusa kawaku wa
看夏天曬干宇治原野的草

秋(あき)の月(つき)登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い
aki no tsuki nobotta man maru sa o iwai
登上秋季渾圓的月來(lái)慶祝

冬(ふゆ)を過(guò)(す)ぎ また月日(つきひ)を數(shù)(かぞ)える
fuyu o sugi mata tsukihi o kazoe ru
越過(guò)冬季重新計(jì)數(shù)光陰


春(はる)を告(つ)げ 踴(おど)ってsumba
haru o tsuge odotte SANBA
舞動(dòng)的陽(yáng)光宣告著春天的到來(lái)

夏(なつ)を見(jiàn)(み)る宇治(うじ) 野原(のはら)唐草(からくさ)乾(かわ)くわ
natsu o miru uji nohara karakusa kawaku wa
看夏天曬干宇治原野的草

秋(あき)の月(つき)登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い
aki no tsuki nobotta man maru sa o iwai
登上秋季渾圓的月來(lái)慶祝

冬(ふゆ)を過(guò)(す)ぎ また月日(つきひ)を數(shù)(かぞ)える
fuyu o sugi mata tsukihi o kazoe ru
越過(guò)冬季重新計(jì)數(shù)光陰


また夜(よ)が明(あ)ければお?jiǎng)e(わか)れ
mata yo ga ake rebao wakare
當(dāng)黎明來(lái)臨又要分離

夢(mèng)(ゆめ)は遠(yuǎn)(とお)きまぼろしに
yume wa tooki maboroshini
夢(mèng)是遙遠(yuǎn)的幻影

あなたを追(お)いかけていた光(ひかり)の中（なか)で
anata o oi kaketeita hikari no naka de
在追尋著你的光芒里

抱(だ)かれるたび溫(あたた)かい 風(fēng)（かぜ)をたより
daka rerutabi atatakai kaze o tayori
擁抱著那溫暖的風(fēng)