這兩天在b站翻了翻，似乎除了在以上視頻的評論區(qū)里找到了日文歌詞的圖片版本外，并沒有找到這張專輯的歌詞的中文翻譯。于是自己動手制作了一份，用于支持滾動歌詞的音樂播放器。由于以下內(nèi)容僅出于興趣制作，本人也非專業(yè)人士，存在紕漏在所難免，如有錯誤還望批評指正。

PS：由于該lrc歌詞主要為個人使用，我用了“/”分隔中日文歌詞，而沒有在雙語歌詞的顯示上進行其他兼容性適配。顯示體驗最好的是添加了“Desktop Lyrics”插件的MusicBee。

[00:00.20]作詞、作曲、編曲：すりぃ
[00:00.35]Vocal：鏡音レン
[00:02.37]不平等？平等です！/不平等？平等啊！
[00:13.29]人外人外多數(shù)少數(shù)/非人非人多數(shù)少數(shù)
[00:15.71]気にも留めないハッビーで/不在乎的愛好
[00:17.71]論外論外美醜大衆(zhòng)/論外論外美丑大眾
[00:19.89]人畜無害のポップソング/人畜無害的流行歌
[00:21.98]どうだいどうだい無知と健康/怎么樣怎么樣無知和健康
[00:24.25]知らず知らずのラッキーで/不知不覺的幸運
[00:26.31]侵害侵害土足厳禁/侵害侵害臟鞋禁止
[00:28.62]『あなたの努力が足りないの』/『你的努力不夠啊』
[00:30.72]フランフランフランフラン/弗蘭弗蘭弗蘭弗蘭
[00:32.93]ディスディス　エスケープ　孤獨/貶低貶低 逃避 孤獨
[00:35.18]フランフランフランフラン/弗蘭弗蘭弗蘭弗蘭
[00:37.38]愛情一つない　やめて/一點愛都沒有 停下來吧
[00:39.52]フランフランフランフラン/弗蘭弗蘭弗蘭弗蘭
[00:41.64]傷　KISS　カスケード/傷口 親吻 噴泉
[00:43.07]痛むのかい　いっそ斷罪しよう/疼嗎？還是一了百了吧
[00:48.21]フランケン大嫌いだ/討厭死了弗蘭肯
[00:50.11]フランケン反撃だ/反擊吧弗蘭肯
[00:52.59]嗚呼痛い全身　完成ですか？/啊 疼痛的全身 完成了嗎？
[00:54.72]不平等！平等です！/不平等！平等?。?br>[00:56.14]うざったい超嫌いだ/討厭死了超級討厭
[00:58.89]異端で悪者だ/異端和壞人
[01:01.30]超痛い全身　健全ですか？/超級疼的全身 健全了嗎？
[01:03.52]不幸人不幸人です/不幸者不幸者啊
[01:05.74]嗚呼痛い全身　完成ですか？/啊 疼痛的全身 完成了嗎？
[01:07.84]不平等？平等です！/不平等？平等啊！
[01:19.80]This is a lemon　祝いも呪いも/這是一個檸檬 也是祝福也是詛咒
[01:22.04]似たもの同士で　晴れ腫れどうして/相似的人相聚 陰晴圓缺為什么呢
[01:24.25]ミスリード　スラングとバックビート/誤導(dǎo) 俚語和節(jié)奏感
[01:26.45]中身を見る前　なんかもういらんポイ/看都沒看里面 就已經(jīng)不要了扔掉吧
[01:29.45]ほら健全で産まれた日々を祝おう/快樂地慶祝生來就健全的日子吧
[01:33.76]タダ同然で馬鹿にされ呪おう/白給地被嘲笑詛咒吧
[01:38.47]フランケン反省だ/反省吧弗蘭肯
[01:40.55]フランケンあなたを知ったんだ/了解你了呢弗蘭肯
[01:42.78]いらない恩情　善人ですか？/不要的恩情 善人嗎？
[01:44.93]不満かい？不満開です！/不滿意嗎？不滿意開吧！
[01:47.09]くだらない醜態(tài)だ/無聊的丑態(tài)呢
[01:49.55]『いかんせんビジュ悪』最低じゃん！/『實在是太丑了』最差勁了！
[01:51.43]存在猛否定　何様ですか？/存在被徹底否定 你算什么呢？
[01:53.67]不條理不條理です/不合理不合理啊
[01:55.30]フランケン大嫌いだ/討厭死了弗蘭肯
[01:58.05]フランケンデイザインだ/設(shè)計出來的弗蘭肯
[02:00.20]鳴呼痛い全身　完成ですか？/啊 疼痛的全身 完成了嗎？
[02:02.39]不平等！平等です！うざったい超嫌いだ/不平等！平等??！討厭死了超級討厭
[02:06.80]異端で悪者だ/異端和壞人
[02:08.66]超痛い全身　健全ですか？/超級疼的全身 健全了嗎？
[02:11.23]不幸人不幸人です/不幸者不幸者啊
[02:13.32]嗚呼痛い全身　完成ですか？/啊 疼痛的全身 完成了嗎？
[02:15.50]不平等！平等です！/不平等！平等?。?br>[02:17.71]ラララララララララララ/啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:22.87]僕らのような卑屈になるんじゃねえ/別像我們一樣變得卑微呢
[02:26.64]ラララララララララララ/啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:31.56]世界はきっと君が思うカタチに/世界一定是你想象的樣子

版權(quán)聲明

歌曲、歌詞原文部分

• 原始歌曲及其日文歌詞的版權(quán)歸屬于DREAMERS（Ayase／syudou／すりぃ／ツミキ）及其相關(guān)方。

• 『このCDを、著作権法で認められている権利者の許諾を得ずに、①賃貸業(yè)に使用すること、②個人的な範囲を超える使用目的で複製すること、③ネットワーク等を通じてこのCDに収録された音を送信できる狀態(tài)にすることを禁じます?！?/p>

• 本專欄的日文歌詞部分為與中文翻譯版本對照的引用用途。

時間軸、歌詞中文翻譯部分

本專欄的時間軸、歌詞中文部分依據(jù)“CC BY-NC-SA 4.0”許可證進行授權(quán)。轉(zhuǎn)載請附上出處鏈接。許可證鏈接：https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/