Un rêve
一夢

原文鏈接: https://www.bibliotheque-de-canterlot.fr/fictions/un-reve-by-rainbow-knight

作者：Rainbow Knight

譯文地址：https://fimtale.com/t/10618

譯者：heheloveer

簡介：有時(shí)，我們童年的夢會重新浮現(xiàn)在腦海之中，而我們不禁捫心自問：我們的夢究竟是何時(shí)消逝的？

在工作完成的喜悅之中，又一個(gè)白天結(jié)束了。一匹天馬呆在自己的陽臺上，享受著微風(fēng)拂過她彩虹色的鬃毛。黃昏時(shí)分，澄澈的天空中仿佛燃著烈焰，而她對此也十分自豪，畢竟這美景也有著她的一份功勞。這是她每一天都要面對的挑戰(zhàn)：做整個(gè)云中城最棒的天氣管理員，與她的隊(duì)友們一道保持小馬國的天氣工廠干凈整潔。她是她全隊(duì)的驕傲，效率出眾，表現(xiàn)優(yōu)異。她踢散云朵時(shí)表現(xiàn)出的精準(zhǔn)足以讓小馬們嘖嘖稱奇。沒錯(cuò)，她完全有驕傲的資本，但有時(shí)，她也能透過窗戶看見暗影天馬們。

他們是整個(gè)小馬國最為優(yōu)秀的飛行表演團(tuán)，是每一匹天馬心中的驕傲。云寶黛茜懷念地嘆了口氣，轉(zhuǎn)頭不再望向天空，而是回到了自己的房間里。她的目光停在了那張貼在她床上方的醒目海報(bào)上。她兒時(shí)收藏的周邊里就剩下這一張繪著她偶像的海報(bào)了，她父母家里肯定還有一個(gè)紙箱子擺在角落里，里頭裝滿了那些舊玩具。

她第一次看見這張海報(bào)的那一天，她現(xiàn)在都還記得很清楚。她兒時(shí)的夢想便是有朝一日能加入他們啊?，F(xiàn)在，她也不過就是一個(gè)普普通通的粉絲罷了，就和云中城的大部分天馬一樣。一有機(jī)會，她就會去看他們的表演。

?

云寶舒舒服服地躺在自己的云床上，但卻怎么也睡不著。一縷月光穿過了窗戶，云寶低聲抱怨了露娜公主幾句，把自己的失眠歸因于月亮的光芒。她輾轉(zhuǎn)反側(cè)，卻怎么也不明白為什么她明明這么累，卻就是沒法安心合眼。

她拼命想要找到睡著的途徑，畢竟她明天還得保持精力充沛，不然就沒法發(fā)揮出全部實(shí)力了。她的思緒漫無目的地飄蕩著。必須得睡著，陷入睡夢之中……夢？她翻了個(gè)身，然后坐了起來，看著她頭頂?shù)暮?bào)。她到底是什么時(shí)候放棄了自己的童年夢想的？到底是什么時(shí)候，她最終下定了決心——選擇一個(gè)比飛行表演更為平凡的職業(yè)并沒有什么好羞愧的？把自己小時(shí)的理想拋之腦后并沒有什么好羞愧的？……

?

云寶黛茜躺在那里，直直地看著頭頂那張暗影天馬的圖像。一開始，她沒能回想起來。那段時(shí)間處在她的童年與她追尋自立的漫漫旅途之間——后者將她帶到了云中城的這間小小公寓里——不算久遠(yuǎn)，但她的記憶還是很模糊。不過最終，她還是回憶起了那個(gè)夏天，在飛行夏令營里發(fā)生的那些往事。她輕嘆一聲，想起了她當(dāng)時(shí)是怎么跟父母死攪蠻纏，直到他們同意她參加；是怎么勸說她最好的朋友小蝶也一起加入進(jìn)來。

她當(dāng)時(shí)的目標(biāo)很明確：證明自己的價(jià)值，向大家展示自己有資格成為一匹暗影天馬，無論她的同學(xué)們?nèi)绾纬靶λ?。她下定了決心，要展現(xiàn)出自己的能力……可就在第一輪比賽中，她的朋友從云端掉了下去。聽見她的叫聲，云寶黛茜猛地俯沖下去，在最后一刻接住了她。她在拯救好友時(shí)表現(xiàn)出的速度讓她得到了自己的可愛標(biāo)記，但其他小馬卻在嘲笑她，因?yàn)樗數(shù)袅吮荣悺Ｗ詈蟮内A家是一匹叫做雨點(diǎn)的小馬。

余下的時(shí)間里，她都呆在了她好朋友的身邊。她不僅僅是受了驚嚇，還因?yàn)閿_亂了朋友的比賽而羞愧不已。

?

“別擔(dān)心。你沒事，這才是最要緊的?！?/p>

?

從今往后，她們再也沒有分開。小蝶本來可以去馬哈頓或是小馬鎮(zhèn)，那樣云寶也會跟著去的，但她還是選擇呆在云中城：她對制作雪花情有獨(dú)鐘。這是一份安靜祥和的工作，很適合她的性子。而云寶黛茜則繼續(xù)憑著自己的速度脫穎而出，但她卻放棄了成為暗影天馬，而是選擇了一個(gè)更切實(shí)際的目標(biāo)。她沒有那么出色。而且，這份工作讓她很有成就感。

?

……

?

當(dāng)她再次睜開眼睛時(shí)，太陽正在冉冉升起。最終，她還是在不知不覺中睡著了。她起了床，展開翅膀伸了個(gè)懶腰，讓疲憊的身軀放松下來，然后準(zhǔn)備好迎接新一天的工作。到頭來，即便她原本想要追逐自己的夢想，云寶黛茜依舊是快樂的，因?yàn)樗呀?jīng)找到了這世間屬于自己的位置：整個(gè)云中城最優(yōu)秀的天空清理隊(duì)的隊(duì)長。