聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）本內(nèi)容來自戰(zhàn)吼規(guī)則

下一篇：恐虐：八重哀歌 短篇，然后是新冥土

粉字為傳送門(有很多)

南部崛起的Waaagh

聲勢(shì)浩大的戰(zhàn)吼和浩浩蕩蕩的行軍踏步聲震徹了野獸界古老的朗德霍爾。搞毛二哥的大軍已經(jīng)降臨，決心在此制造規(guī)模最大的屠殺?，F(xiàn)在戰(zhàn)群在整體向南移動(dòng)，戰(zhàn)斗士氣日益高昂，同時(shí)也在不斷吸納新的戰(zhàn)士。

野獸紀(jì)元的降臨，這里已經(jīng)無法找尋到安全的所在了。野蠻的琥珀界域——辜爾已經(jīng)徹底陷入了癲狂，憤怒的大陸內(nèi)部釋放出的野獸魔法如海嘯一般沖刷著界域中的生靈。凡世界域中的大地在痛苦中分崩離析，洶涌的海浪將海岸線撕裂，各種動(dòng)物的精神和肉體也在變得更加野蠻和可怕。辜爾便是這些奇異現(xiàn)象的中心。當(dāng)月亮高懸于天空，血一般的暮色染紅了大地，原始的能量席卷著野獸界，文明開始瓦解，野蠻和狂野重新統(tǒng)領(lǐng)了整個(gè)界域。

?

但即使是在野獸紀(jì)元之前，朗德霍爾也從來不是一個(gè)適合定居的所在。這片大地上流淌著古老的河流，也同時(shí)充斥著憤怒，這里是搞毛二哥的地盤，他們是野蠻和野獸的化身。

?

這片的大地最臭名昭著的就是它的河流，那河道水流湍急，橫貫大陸，充斥著綠色的Waaagh!能量，也閃耀著琥珀色的魔法光芒，其中夾帶著人類身體大小的巖石，隨時(shí)準(zhǔn)備沖擊、砸碎那些企圖阻止它們前進(jìn)的一切。雙生之神的神像坐落在那些高聳的山腰和那些陡峭的河岸轉(zhuǎn)彎處如統(tǒng)治者般俯視著過往的旅人。在朗德霍爾，這里到處都是獸人，尤其是那些狩獵怪物的碎骨獸人，此時(shí)的他們覺得自身與這股席卷大地的野蠻力量有著緊密的聯(lián)系。在該地區(qū)其他的所在，巨人們?cè)诟沟刂新?，地精們則在陰暗的洞穴中潛伏，向河流中注入各種真菌的孢子。

?

就目前的情況來看，唯一能夠阻止朗德霍爾失控的只有那些搞毛二哥的孩子們自己。對(duì)于他們來說，打斗就是他們的日常，彼此之間的內(nèi)戰(zhàn)也如同他們與在山中艱難生存的混沌部落和那些來自斯林德饑渴的河流掠奪者戰(zhàn)斗一樣激烈。根據(jù)一個(gè)和野獸界一般古老的傳說中，正是因?yàn)檫@些綠皮的不團(tuán)結(jié)使得其他文明得以在野獸界扎根。而黎明使者遠(yuǎn)征軍是其中最主要的文明之一。然而縱使有縱使有海妖之刃風(fēng)暴戰(zhàn)團(tuán)的幫助，文明的擴(kuò)張依舊舉步維艱。奇維利亞(Civilia)的人類定居地已經(jīng)變成了一片被水淹沒的廢墟，后來又被碎骨獸人所占領(lǐng)，而且之前的定居點(diǎn)就流傳著靠近海岸的迷霧中潛伏著妖精劫掠者(Fey raider)的流言。事到如今，遠(yuǎn)征軍的集結(jié)點(diǎn)被迫遷往布林諾克的人類定居地，但這一切可能都已經(jīng)太晚了。

注：1.河流掠奪者(Riverraiders)：這是一支來自斯林德(Svlind)的部落，他們信仰一位極其憤怒的河流精魂，但其實(shí)這是恐虐的一個(gè)化身。

2.海妖之刃：一個(gè)雷鑄神兵的風(fēng)暴軍團(tuán)，這是由那些海岸的居民和海面上掠奪者的靈魂重鑄而成、

3.?妖精劫掠者：沒查到這是個(gè)啥，可能和精靈有關(guān)系。

?

朗德霍爾的西邊也有著很多西格瑪?shù)娜祟惒柯洳辉局傅耐恋亍Ｗ罱谶@些地區(qū)又涌現(xiàn)出一個(gè)新的威脅，他們穿著銹跡斑斑的藍(lán)色鎧甲，嘴中唱著沙啞的戰(zhàn)歌，一往無前。砍刀氏族是出了名的破壞狂魔，這些鐵下巴們認(rèn)為他們的任務(wù)是去鞭策那些在他們看來是偷懶的獸人。砍刀氏族的大部分氏族兵力都已經(jīng)在他們的瘋薩滿卡·洛克的領(lǐng)導(dǎo)下涌入了朗德霍爾。自由城邦的預(yù)言家也已經(jīng)做出了預(yù)言：獸人的戰(zhàn)爭(zhēng)氏族正在向南行進(jìn)，朝著永震之城的凡人要塞挺進(jìn)。如果沒有人現(xiàn)在阻止他們，那西格瑪在辜爾核心中西部地區(qū)的凡人據(jù)點(diǎn)將會(huì)迎來毀滅性的打擊。

注：永震之城：Everquake City，這是一個(gè)位于倫鐸(Lendu)的城市，具體位置見此專欄。前文提到的奇維利亞就是這個(gè)城市建立在野獸界最北邊的定居點(diǎn)。

?

召集眾軍

瘋薩滿卡·洛克自他指揮了這群獸人突襲了朗德霍爾之后就一直忙的不可開交。這個(gè)獸人不傻，只不過是個(gè)神經(jīng)病而已。他非常了解手下小子們的性情，也清楚地直到如果他們停止前進(jìn)，內(nèi)訌和潰退就會(huì)隨之而來。

?

來自朗德霍爾北部的碎骨獸人就做的很好，當(dāng)鐵下巴的Waaagh!遇到這些技術(shù)高超的獵人時(shí)，砍刀氏族的獸人們誰都不確定他們是會(huì)加入大軍還是會(huì)彼此相殺。但是由于卡·洛克在拉卡盆地的勝利，已經(jīng)讓許多巫蠱先知相信他可能受到了來自搞哥的賜福(或者是毛哥，這個(gè)分歧差點(diǎn)引起了碎骨獸人的內(nèi)戰(zhàn))，但這些巫蠱先知相信這個(gè)分歧還會(huì)持續(xù)下去，直到一片戰(zhàn)豬形狀的云彩、或者是一塊會(huì)說話的石頭，抑或是別的什么東西告訴他們真相。

?

朗德霍爾中那些沼澤地中也同樣潛藏著危險(xiǎn)，因?yàn)槠渲袧摬刂鴼埍┇F人。盡管鐵下巴的重型裝甲在泥濘的沼澤環(huán)境中表現(xiàn)不佳，但砍刀氏族的鐵蹄依然踏足了這些地區(qū)。而此地的沼澤獸人也就此加入了他們的行列進(jìn)一步換取針對(duì)南方的掠奪。這些殘暴獸人對(duì)于卡·洛克的計(jì)劃至關(guān)重要，因?yàn)樗麄兇蛟斓木薮蟮惶孔V的木筏可以承載很多的獸人戰(zhàn)士已穿過朗德霍爾那波濤洶涌的河流。并且殘暴獸人們清楚地知道：當(dāng)整個(gè)Waaagh!靠近了裂痕遍布的朗德霍爾腹地時(shí)，他們的存在將會(huì)變得更加重要。

?

一個(gè)狡猾信仰毛哥的頭目(應(yīng)該是個(gè)殘暴獸人)為了僅滿足他們的戰(zhàn)斗渴望或者是為了從其中洗劫一些戰(zhàn)利品，帶領(lǐng)手下突襲了砍刀氏族的側(cè)翼。這一舉動(dòng)惹惱了卡·洛克的追隨者們。瘋薩滿清楚地知道，一旦他的軍隊(duì)遇到了與之相抗衡的敵軍，這群勢(shì)力不足的獸人會(huì)像一群貪婪的洞穴史古格一樣相互蠶食。他必須為將來的戰(zhàn)斗做好準(zhǔn)備。

?

卡·洛克解決問題的辦法就是利用居住這片土地上其他的搞毛二哥信徒——陰險(xiǎn)的地精、殘忍的食人魔和笨拙巨人。雖然他們不如獸人一般好斗，但至少在薩滿看來，他們可以對(duì)敵人構(gòu)成威脅，也能分散勁敵的注意力，進(jìn)而加速行軍速度，鞏固這支勢(shì)不可擋的毀滅大部隊(duì)。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，卡·洛克派出了他的達(dá)格小子們(Daggboyz)，這支部隊(duì)是由砍刀氏族中最不安分的小子、老大和戰(zhàn)鼓手所組成的精英部隊(duì)，他們鎧甲上有著大量粗糙的方格圖案，對(duì)毀滅有著絕對(duì)的狂熱。在他們的指揮下，獸人的小部隊(duì)從大軍中分離，尋找那些潛在的盟友，并派遣他們攻擊西格瑪控制的地區(qū)。

注：之前的專欄講過，方格圖案是砍刀氏族中老兵的證明。

在這些種族中，巨人是最容易說服的。他們體型巨大，天生怪力，對(duì)于低于眼睛水平線以下的聲音都不屑一顧，但他們至少還殘存著基本的智力，這已經(jīng)足夠讓即使是獸人都能輕松說服他們加入陣營(yíng)，只需要讓自己站在一個(gè)足夠高的山頭上沖著他們大喊就行。莫格爾·狂舞(Mogger Krump)是卡·洛克達(dá)格小子中的一位經(jīng)驗(yàn)豐富的頭目，其他鐵下巴一度認(rèn)為他實(shí)在是太狡猾了。他負(fù)責(zé)率領(lǐng)忠誠(chéng)的鐵皮小子們前往了巨人部落的所在地，尤其是出沒在刺骨海岸(Bitingsea coast)的捕獲者部落( Taker tribes)。當(dāng)綠皮靠近時(shí)，流血沖突一觸即發(fā)，但這位頭目可不是來打架的。他只是向巨人們帶來了一條簡(jiǎn)單的消息：藏寶者胡恩(Hoon the Hoarder)，一位體型巨大極度貪婪的巨人，向所有認(rèn)為自己足夠強(qiáng)大的巨人發(fā)出挑戰(zhàn)，只有他們中最強(qiáng)大的存在才可以在朗德霍爾的腹地找到他的藏寶洞，并取走他的財(cái)寶。只有最具有領(lǐng)地意識(shí)的巨人才能抵御這樣的誘惑，因此不久之后，整個(gè)部落便隨著鐵下巴小隊(duì)的步伐向腹地進(jìn)發(fā)。

?

但事實(shí)上胡恩并不存在，只是鐵下巴一時(shí)瞎編的(這對(duì)于鐵下巴已經(jīng)很不容易了)。在巨人們探索腹地時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)這里是一片非常崎嶇的土地，到處都是蜿蜒的峽谷和湍急的河流，非常適合他們的體型在其中穿行。分布在這個(gè)地區(qū)的西格瑪戰(zhàn)士和崇拜混沌的小家伙們對(duì)于巨人們來說是一個(gè)不可多得的樂子，他們會(huì)對(duì)他們亂砸一通或者用巨石將他們必經(jīng)的河流截?cái)唷＿@樣不僅可以減緩敵人前進(jìn)的速度，也能給予獸人們更多的行進(jìn)時(shí)間。與此同時(shí)，巨人們更關(guān)心的是搜刮那些因湍流被擊沉的船只，這些船只的殘骸散布在河岸兩側(cè)。有時(shí)，那些死去已久的水手靈魂會(huì)從這些船只中蜂擁而出，攻擊任何膽敢靠近的生物，這也讓巨人們下定決心要徹底碾碎他們的靈魂。

注：巨人會(huì)搜刮這些殘骸或者廢墟，然后把他們心意的戰(zhàn)利品掛在身上，巨魔也有類似的習(xí)慣。

?

在其他地區(qū)，一位傷痕累累的達(dá)格小子加博格(Garbog)被命令尋求來自地精的幫助?，F(xiàn)在還不知道這位經(jīng)驗(yàn)豐富的獸人蠻兵是因?yàn)槭裁醋尶āぢ蹇藨嵟浇o予了他這個(gè)任務(wù)，總之那些不解的獸人向薩滿詢問這個(gè)問題的獸人很快就變成了一灘綠水。時(shí)間來到現(xiàn)在，加博格現(xiàn)在非常費(fèi)解，因?yàn)樗约焊緹o從下手。目前為止他都沒遇到過可以聯(lián)合的地精。直到他來到了遍布淤泥的嘔吐湖(Lake Retch)，獸人的重量讓本就搖搖欲墜的淤泥產(chǎn)生下陷，他們隨之墜入了湖泊地下的洞穴。這件事徹底惹怒了加博格，他帶著小子們穿越了黏黏乎乎的洞穴，同那些潛伏在其中的巨魔和地精開戰(zhàn)，殺出了一條血路。當(dāng)獸人闖進(jìn)了一個(gè)全新的洞穴，里面滿是果凍一般的蘑菇和瞪圓眼睛的地精時(shí)，這場(chǎng)爭(zhēng)端才暫時(shí)陷入了僵局，這還主要是因?yàn)闈舛冗^高的真菌孢子弄瞎了眼睛，也變得呼吸困難。

?

對(duì)于地精們來說，嘔吐湖是一個(gè)圣地，據(jù)說是由邪月咳出的一口唾沫所形成的。盡管很扯，但這個(gè)巨大的湖確實(shí)有著某種神奇的力量。巨大的蘑菇和黏菌在湖底的洞穴中繁茂生長(zhǎng)，順著巖石裂隙中滲出的水滋養(yǎng)了這些黑暗中的生靈。被稱為大嘔吐頭目的地精維茲克(Grand Retchaboss Wizzik)一點(diǎn)也不想離開他們賴以生存的洞穴，而且他的薩滿做出了預(yù)言：一股深紅色的浪潮將會(huì)席卷朗德霍爾。然而當(dāng)加博格手下的一個(gè)殘暴獸人利用了他的魯莽，無意中透露了他們要攻擊布林諾克(Brinnock)的意圖時(shí)，成功激起了這位瘋月頭目的興趣。因?yàn)榈鼐珎冎肋@座城市的秘密。維茲克既有著幾塊珍貴的癲狂石，他希望把這幾塊石頭配合那城中的技術(shù)做成一定特別霸氣的頭目王冠，用來更好地向其他的地精發(fā)號(hào)施令。還沒等到加博格反應(yīng)過來，地精就已經(jīng)集結(jié)了軍隊(duì)準(zhǔn)備向布林諾克發(fā)動(dòng)地下突襲。盡管獸人覺得他們不太可能召集到所有的地精但還是派了幾個(gè)殘暴獸人戰(zhàn)幫前往洞穴的深處，搜尋任何他們將來能用到的東西。

?

注：布林諾克：從表面上看，布林諾克就和其他的自由城邦一樣是一座普通的城市，但是在城市的深層地基中存在著一個(gè)古老的六邊形地穴，在其中的中心位置有著一些非常奇怪的設(shè)備。即使是城市中奧術(shù)學(xué)院最博學(xué)的法師都無法參透那些墻壁上纂刻的符文，只知道這座建筑的起源是一場(chǎng)早已遺忘的戰(zhàn)爭(zhēng)，這座地穴通過神秘的技術(shù)將巖石、金屬和骨頭結(jié)合在一起制成鎧甲，這樣的鎧甲打造技術(shù)不僅高效，還能讓鎧甲變得非常輕。但是這個(gè)過程因?yàn)橐矮F魔法的存在變得及其不穩(wěn)定，尤其是到了野獸紀(jì)元之后。即便如此，在如今的布林諾克地下，一群學(xué)者依然在為黎明使者遠(yuǎn)征軍制造鎧甲。

?

大胃與榮譽(yù)

食人魔是除了獸人之外，在朗德霍爾分布最廣的物種之一。這些貪吃的生物也無法解釋為什么會(huì)聚集于此，他們的屠夫和他們說：搞毛二哥曾經(jīng)在這片大地上舉辦了盛大的宴會(huì)以款待他的孩子們，并換取他們世代守衛(wèi)這片土地的承諾。但不管原因是什么，在朗德霍爾分布著大大小小好幾個(gè)大胃部落。

?

砍刀氏族首先遇到了吞鹿部落(Hartgulper)，他們是血喉部落的分支?？āぢ蹇嗽铝钜幻凶霾济鳌ぬ亓_卡(Boomin Trokka)的戰(zhàn)士自己想辦法拉攏食人魔，讓這群貪吃的家伙站在他們一邊。這個(gè)獸人把自己的任務(wù)想的太好了。等到他們行軍血刺峰(Bloodspike Peak)的時(shí)候，特羅卡同他的手下的吟唱和跺腳聲喚醒了這座山原始的野性和獸性，在大山的怒火之下，山體的崩裂和泥石流沖毀了吞鹿部落建在山腳的宴會(huì)廳。一些食人魔認(rèn)為這是大胃神的憤怒，因?yàn)閼峙挛磥砀鼑?yán)厲的神罰，開始集體向南遷徙，但也有很多食人魔展開了對(duì)砍刀氏族的報(bào)復(fù)，但獸人對(duì)這些殘余力量毫不在意。

?

然而，在朗德霍爾最危險(xiǎn)的食人魔絕對(duì)不是生活在陸地上的部落，而是那些成為海盜的食人魔，這些野蠻的生物盡管智力不高，但依然有能力建造一艘抵擋風(fēng)浪的戰(zhàn)船，也能強(qiáng)迫一些更弱的生物成為他們的船員。塞格(Thurgo)、黑炸藥、骨臟(Gristlegut)都是如雷貫耳的食人魔海盜船長(zhǎng)。然而在西部的辜爾腹地盤踞著另一位強(qiáng)大的海盜船長(zhǎng)名為塔高格·切肉者(Targug the Cleaver)。這位是梅爾卡多圣殿騎士團(tuán)的災(zāi)難(Bane of the Templian Guild of Mercadors)，他自稱是無敵艦隊(duì)的吞噬者(Eater of Armadas)。不知是不是命運(yùn)的巧合，塔高格和獸人幾乎在同時(shí)席卷了朗德霍爾。他們首先同斯林德血腥的入侵者開戰(zhàn)，之后有帶領(lǐng)著大部隊(duì)沿著海岸洗劫，在名為天貓之月(Lynx's Crescent)的海角登陸。

注：黑炸藥就是那個(gè)冥土中的食人魔海盜

?有一些更瘋狂的故事有說過，天貓新月是由黃道巨獸神獅薩拉特拉斯卡(Sarathrasca)的爪子形成的。神話時(shí)代中，神獅在試圖殺掉搞毛二哥時(shí)折斷了他的利爪。當(dāng)然塔高格對(duì)這樣的故事不以為然，他是實(shí)用主義者，他的興趣是那些棲息在天貓之月森林中的貓科動(dòng)物。它們不僅味道鮮美，而且華麗的毛皮也受到了很多富有的雇主垂涎。由于沒人阻攔，食人魔開始在這里的海角大肆劫掠和屠殺，將朗德霍爾山貓從它們的巢穴中趕出來，而迎接這些山貓的則是食人魔手中的砍刀和棍棒。

?

塔高格和他的手下并非沒有對(duì)手。包括新月林地在內(nèi)的幾個(gè)樹海林地都居住在朗德霍爾，他們對(duì)于這種赤裸裸的掠奪行為嗤之以鼻。但是更氣憤的是空霸矮人，因?yàn)樗麄円呀?jīng)在此建立了一條利潤(rùn)豐厚的毛皮貿(mào)易路線?？瞻园嗽诖私⒘撕芏嗲吧谡荆橙四У慕俾訑_亂了天空中的空艇，因此空艇緊急在空中同食人魔船上的大炮和轟鐵炮展開了互射。與此同時(shí)，樹海靈木也在叢林之中展開了游擊以報(bào)復(fù)兩個(gè)偷獵者。

?

塔高格和卡·洛克都知曉對(duì)方的存在，他們都在遠(yuǎn)處打量著對(duì)方，不愿向?qū)Ψ酵嘎蹲约旱拿孛堋＞湍壳岸?，砍刀氏族和切肉者艦?duì)的攻擊足以削弱于那些抵抗的部隊(duì)，轉(zhuǎn)移那些敵人主力的注意力，并讓深入西格瑪領(lǐng)地的路線更加暢通無阻......

澳洲錘真的好貴好貴好貴，一個(gè)包比國(guó)內(nèi)貴幾百多都是正常操作。