86版《西游記》把浮屠山烏巢禪師的情節(jié)刪去了。

據(jù)《五燈會元》卷二記載，杭州有鳥窠禪師，又稱鵲巢和尚，住在松樹之上。白居易任杭州太守時曾去拜訪，說：“禪師住處甚危險。”禪師說：“太守更危險?！?/strong>白居易不解，禪師說：“薪火相交，識性不停?！?/strong>唐慧立《大慈恩寺三藏法師傳》卷一記載：玄奘法師在蜀地時，曾有一僧人，身患疥瘡，臭穢不堪。法師給他衣服飲食，僧人便授給法師《般若心經(jīng)》，能避惡鬼。又有《太平廣記》卷九十二記載，玄奘法師經(jīng)過西域罽賓國，曾遇一生瘡老僧，授給《多心經(jīng)》一卷?！段饔斡洝返臑醭捕U師，應從這些故事演化而來?！抖嘈慕?jīng)》即《摩訶般若波羅蜜多心經(jīng)》的省稱，但是正確的省稱是《心經(jīng)》或者《般若心經(jīng)》。因為“波羅蜜多”是梵語音譯，拆解成“波羅蜜”和“多心經(jīng)”是不規(guī)范的，《多心經(jīng)》是連讀“多”、“心”二字而致誤。唐鄭預，清石成金等學者都曾注《多心經(jīng)》。《太平廣記》卷九十二記玄奘西天求法，有一生瘡老僧“口授《多心經(jīng)》一卷”?？芍苏f法已相沿成習?！赌υX般若波羅蜜多心經(jīng)》屬于《大品般若經(jīng)》的一節(jié)，概括了般若經(jīng)類的提要，講授了佛教最基本的修行原理?！段饔斡洝分杏涊d的就是玄奘法師的譯文。