翻譯：cherry醬 ?一回葉 ?麻醬拌面 星鏡

?

廣播對(duì)于我來(lái)說(shuō)還是不太熟悉的，所以就帶著「如果有意思的話就走運(yùn)了」的心態(tài)，即便讓人覺(jué)得「這一期太無(wú)聊了」，那也是把真實(shí)的自己表現(xiàn)出來(lái)了。就是被廣播的這種可以體現(xiàn)出人情味的特點(diǎn)所吸引才開(kāi)始聽(tīng)廣播的，所以也有意識(shí)地不去塑造自己。

?

直播的樂(lè)趣

?

—— 在Youtube頻道「日向坂ちゃんねる」中第一次露臉直播廣播，你是真的喜歡廣播呢。

松田?在「Youtube頻道上想做的事」的問(wèn)卷上寫(xiě)了「和廣播有關(guān)的企劃」，然后就實(shí)現(xiàn)了，真的很開(kāi)心。如果這期收到好評(píng)的話，還想要接著做第2期、第3期。

?

—— 4月20日那天，夢(mèng)想之一的「日向坂46·松田好花的All Night Nippon X」播出了呢。

松田?是的呢，以前我就一直想試試直播廣播，加上有很多「日向坂高校放送部」的聽(tīng)眾說(shuō)「想聽(tīng)直播放送」，所以「ANNX」無(wú)論對(duì)于我還是對(duì)于粉絲們來(lái)說(shuō)，都是盼望已久的了。

?

——直播是實(shí)時(shí)來(lái)信的呢。

松田?對(duì)于直播中我的一些言行，立馬就會(huì)有吐槽發(fā)來(lái)。即便是一些小失敗，經(jīng)過(guò)聽(tīng)眾的吐槽之后也會(huì)令人開(kāi)懷大笑，我想這就是直播才會(huì)有的效果吧。收錄中我時(shí)常會(huì)想「要把準(zhǔn)備好的內(nèi)容展示出來(lái)才行」，但因?yàn)槭侵辈ィ〔迩彩亲兊糜腥さ囊刂?，在「ANN」中我能很自然地面對(duì)了。

?

——我想聽(tīng)眾中有很多人很了解松田的呢。

松田?我想肯定有很多人有在聽(tīng)「日向坂高校放送部」的，能聽(tīng)到其他主持人的「ANN」里經(jīng)常念到的明信片職人的名字，這一點(diǎn)也很新鮮。如果還有機(jī)會(huì)的話，還想再主持「ANN」。

?

——「日向坂高校放送部」也已播出了一年半，第一回就表示「神經(jīng)緊繃」，如今也放松下來(lái)了呢。

松田?如你所說(shuō)，一開(kāi)始確實(shí)覺(jué)得很「緊繃」（笑），慢慢地就感覺(jué)可以表現(xiàn)出自己了。有了自己的常規(guī)廣播，在其他的節(jié)目中也不會(huì)那么逞強(qiáng)了，「就算失敗了在廣播里聊聊也不錯(cuò)」，面對(duì)失敗也變得淡然起來(lái)了。日常生活也發(fā)生了變化，如果是普通地生活著的話什么都不會(huì)發(fā)生，所以我也積極地動(dòng)起來(lái)了，去參加一些活動(dòng)啦，去旅游啦。但也并不是抱著「要去發(fā)掘新段子」的想法，經(jīng)常是「去了然后就找到了」，就有了新的發(fā)現(xiàn)。

?

——佐々木久美桑在談「廣播聽(tīng)得太多帶來(lái)的毛病」時(shí)，說(shuō)道「即便很清楚沒(méi)必要和其他藝人比較，但聽(tīng)著自己的廣播還是會(huì)不禁覺(jué)得很沒(méi)意思」，松田桑你也會(huì)這么想嗎？

松田?我本身就沒(méi)覺(jué)得自己是個(gè)有趣的人（笑）。廣播對(duì)于我來(lái)說(shuō)還是不太熟悉的，所以我就以「如果有意思的話就走運(yùn)了」的心態(tài)在做，即便覺(jué)得「這一期太無(wú)聊了」那也是松田好花。總之就是沒(méi)什么負(fù)擔(dān)地在做廣播。

?

——超越「有趣、無(wú)趣」的那份人情味才是廣播特有的樂(lè)趣呢。

松田?我自己也是被廣播體現(xiàn)出了人情味這一點(diǎn)所吸引才開(kāi)始聽(tīng)的，所以我也有意識(shí)地不去塑造自己。

?

——你每周都有在聽(tīng)「奧黛麗的ALL NIGHT NIPPON」呢。

松田?是的，雖然有時(shí)也會(huì)睡著了，不過(guò)之后會(huì)再去聽(tīng)回放的。

?

——拿到了「奧黛麗的ANN in 東蛋」的貼紙。

松田?收到了！

?

——不過(guò)被說(shuō)了「看起來(lái)似乎沒(méi)有很開(kāi)心」（笑）。

松田?不是啦！因?yàn)楦鞣N感情混在一起，就沒(méi)有露出開(kāi)心的表情啦（笑）。內(nèi)心可是相當(dāng)高興的。

?

——想去「奧黛麗的ANN in 東蛋」嗎？

松田?東蛋那是絕對(duì)要去的！就算有工作，結(jié)束之后立馬飛過(guò)去看（笑），這點(diǎn)是不會(huì)退讓的。

?

?

?

現(xiàn)在改變了自己的態(tài)度，比起克制感情，還是多感受一些比較好，

這才有「活著」的感覺(jué)

?

?

——去年10月播出的『じゃないとオードリー』（東京電視臺(tái)）的在『在日向坂相會(huì)吧』的收錄日中，跟拍一整天都開(kāi)機(jī)的兩人的企劃，若林對(duì)日向坂成員說(shuō)的「站上了武道館以后就沒(méi)有了目標(biāo)，但看了大家在東京巨蛋的演唱會(huì)和紀(jì)錄片，雖然覺(jué)得那是不可能做到的事情，但還是想以?shī)W黛麗的身份站上東京巨蛋」這句不知道是真心話還是開(kāi)玩笑的發(fā)言的伏筆，算是回收了吧

松田?不知道具體的時(shí)間順序，但那時(shí)候可能已經(jīng)決定了東京巨蛋了，即使沒(méi)有決定也可能是真心話吧。雖然不大好理解，若林桑是會(huì)把用真心話說(shuō)會(huì)羞恥的事一邊穿插著玩笑一邊傳達(dá)出來(lái)的人。就算是純粹玩笑的話，那句話也讓我感受到難以忘懷的開(kāi)心。

?

——松田桑比奧黛麗先站上東京巨蛋。

松田?是靠著團(tuán)隊(duì)的力量呢（笑）。

?

——有著東京巨蛋公演的成就感，久美桑說(shuō)去年春天以后的活動(dòng)是「摸索著的日子」?！柑?yáng)公公們想要的演唱會(huì)」和「日向坂46想做的演唱會(huì)」之間很難找到平衡呢。

松田?去年秋天的『Happy Smile Tour 2022』，是由與以往不同的人策劃演出的。以往的話在演唱會(huì)最后階段像是沖刺一樣的『誰(shuí)より高く跳べ！』和『NO WAR in the future』都安排在了開(kāi)場(chǎng)。知道歌單的時(shí)候想著「沒(méi)問(wèn)題嗎」，但接受了「日向坂46也進(jìn)入了第4年，展現(xiàn)新的一面，挑戰(zhàn)一些出乎粉絲們意料的事情不是也蠻好的么」這樣的提案。我認(rèn)為這是一段不斷嘗試「不知道會(huì)怎么跌倒，但還是盡量試試看」的時(shí)期。

?

——我認(rèn)為改名后第4年的團(tuán)隊(duì)想要更進(jìn)一步還是會(huì)有難度的。

松田?因?yàn)闀?huì)有在推的成員畢業(yè)時(shí)選擇脫坑的粉絲。但是也會(huì)有很多新加入的粉絲，不想讓他們因?yàn)榭吹轿覀儫赖臉幼佣杏X(jué)不安。我們有信心的話，粉絲們也應(yīng)該會(huì)安心的吧。因?yàn)檎f(shuō)了「東京巨蛋不是終點(diǎn)」，太陽(yáng)公公們也都懷著「一起去東京巨蛋的『前方』吧」的心情吧。

?

——4月1日、2日的「4回目のひな誕祭」，覺(jué)得無(wú)論是對(duì)成員還是太陽(yáng)公公們來(lái)說(shuō)都是滿意度很高的演唱會(huì)。

松田?巡演選擇了冒險(xiǎn)的歌單，讓大家可以享受從第一天到千秋樂(lè)的變化，像「ひなくり」和「ひな誕祭」這些固定的演唱會(huì)給大家?guī)ァ窽he．日向坂」的感覺(jué)，這就是現(xiàn)在的日向坂46吧。感覺(jué)既有「固定」的內(nèi)容，又有新的「挑戰(zhàn)」，還是很不錯(cuò)的。

?

?

?

二人三腳的偶像

?

——現(xiàn)在以巨蛋巡演為目標(biāo)，在東京巨蛋看了乃木坂46齋藤飛鳥(niǎo)桑的畢業(yè)演唱會(huì)（5月18日），有沒(méi)有想重新站上「可以出聲」的東京巨蛋？

松田?以齋藤飛鳥(niǎo)桑為契機(jī)對(duì)坂道系列產(chǎn)生了興趣，注意到的時(shí)候就已經(jīng)在這里……與其說(shuō)是「日向坂46的松田好花」，回到了一個(gè)粉絲的身份，拼命地想留下飛鳥(niǎo)桑的回憶。提到這個(gè)的話，的確想站上「可以出聲」東京巨蛋。在畢業(yè)演唱會(huì)中，飛鳥(niǎo)桑傳達(dá)了「當(dāng)然同期是很重要的存在，但后輩們也是這么出色」這樣的想法。表演過(guò)去的歌曲時(shí)，雖然當(dāng)初的記憶無(wú)論如何都會(huì)復(fù)蘇，不過(guò)，站在那個(gè)位置的后輩們釋放著不輸給當(dāng)初成員的光芒。我認(rèn)為日向坂46也會(huì)不斷出現(xiàn)后輩站上前輩位置的事情，希望我們也可以做好傳承。

?

——喜歡飛鳥(niǎo)桑的時(shí)候只是「憧憬」而不是「想成為偶像」嗎？

松田?是的。飛鳥(niǎo)桑是一個(gè)光看就讓人心情舒暢的存在，總之言之就是很喜歡。不過(guò)并沒(méi)有「想去飛鳥(niǎo)桑的身邊」的想法。在招募けやき坂46二期生的時(shí)候，因?yàn)楹闷嫘娜?bào)名的。從那時(shí)候開(kāi)始偶像一點(diǎn)點(diǎn)變成了現(xiàn)實(shí)。

?

——飛鳥(niǎo)桑是從under一點(diǎn)一點(diǎn)地走到前面成為中心的。雖然沒(méi)有選拔和under的制度，我感覺(jué)松田桑也是在團(tuán)隊(duì)中一點(diǎn)點(diǎn)提高了的偶像。

松田?我從以前開(kāi)始就好奇心旺盛，是「什么都想嘗試」的類(lèi)型，也去學(xué)了很多東西。在此基礎(chǔ)上我參加了けやき坂46的二期生甄選，報(bào)名時(shí)也就是「試試看吧」的想法。經(jīng)過(guò)了SHOWROOM審查之后，想加入けやき坂46的心情變得愈發(fā)強(qiáng)烈，被錄取的時(shí)候覺(jué)得真是個(gè)「奇跡」。能和一二期全員一起唱表題曲我很感激。從第三排進(jìn)到第二排的時(shí)候也覺(jué)得是「奇跡」。之后就一直在許愿著站到第一排的「奇跡」也能發(fā)生。握手會(huì)和見(jiàn)面會(huì)上粉絲們都充滿愛(ài)意，我想回應(yīng)大家的期待，不僅僅是許愿，我變得比以前更加有上進(jìn)心。在一次次的活動(dòng)中不斷努力，我的夢(mèng)想也不斷壯大。能有這個(gè)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的平臺(tái)，我也非常感激。

——松田桑是靈巧的人，乍一看覺(jué)得不太像會(huì)產(chǎn)生共鳴的偶像，這次看到了你和粉絲一起像兩人三足一樣齊頭并進(jìn)的一面。

松田?因?yàn)榉劢z們對(duì)我的信任，我才能展示出真實(shí)的自己。在像msg這種喜歡我的人聚集的地方，我會(huì)表達(dá)自己內(nèi)心的真實(shí)感受。鼓起勇氣發(fā)出的信息得到了粉絲的回應(yīng)，我就覺(jué)得這是個(gè)非常好的環(huán)境。偶像在實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的過(guò)程中，粉絲會(huì)逐漸變得重要和寶貴。不是自己一個(gè)人的夢(mèng)想，而是和大家共同的夢(mèng)，夢(mèng)想成真時(shí)的喜悅也會(huì)增加幾十幾百倍。

?

——雖然最近少了，但松田桑一直給人經(jīng)常流淚印象，不過(guò)，這也是因?yàn)榍楦胸S富的原因，也能夠傳達(dá)到粉絲那兒，讓大家更想要應(yīng)援。但是有點(diǎn)讓人擔(dān)心情感太過(guò)豐富會(huì)給生活帶來(lái)困擾。

松田?因?yàn)樘^(guò)在意一些不必在意的東西了，我有時(shí)也希望變得更遲鈍一些。但這也不一定是壞事，在日常的活動(dòng)以及和粉絲的交流中都起到了積極的作用，一直在這么激勵(lì)著自己，也逐漸有了積極的心態(tài)。有嗎，應(yīng)該有吧（笑）?，F(xiàn)在改變了自己的態(tài)度，比起克制感情還是多感受一些比較好吧，這才有活著的感覺(jué)么。

?

?

?

幾乎放棄的夢(mèng)

?

——然后，在10單被選為前排成員了。之前在「何度でも何度でも」里站過(guò)前排，但表題曲這是第一次。

松田?發(fā)表的時(shí)候，大家的名字都叫到了，回過(guò)神來(lái)發(fā)現(xiàn)只剩下我和ひなの了。想著絕對(duì)不可能選我當(dāng)Center的吧，反應(yīng)過(guò)來(lái)自己是「center旁邊的人」時(shí)，驚訝地想「這是真的嗎？！」。站在前排一直是我的目標(biāo)，大家也都對(duì)我充滿了期待。一直想著要實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想，9單時(shí)沒(méi)能回應(yīng)大家的期待我感覺(jué)非常難受（哭出來(lái)了）。不好意思，還是流淚了，并沒(méi)有變堅(jiān)強(qiáng)（破涕為笑）。9單前還有粉絲和我說(shuō)「下一次一定是前排啦」。當(dāng)然理解他們不是在給我壓力，但還是一直很消極?？赡苁且?yàn)椤负味趣扦夂味趣扦狻棺屛业恼旧媳眍}曲前排的夢(mèng)想變得現(xiàn)實(shí)了起來(lái)吧。比起「不可能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想」更令人難受，心里有很長(zhǎng)一段時(shí)間不知道該怎么辦。本來(lái)已經(jīng)決定今年還不能實(shí)現(xiàn)就放棄這個(gè)夢(mèng)想，結(jié)果在10單實(shí)現(xiàn)了。希望可以不是帶著「為什么是我」這種謙虛的想法，而是帶著自信把歌曲呈現(xiàn)給大家。

?

——有祝福你的成員嗎？

松田?站位這個(gè)事情比較敏感，每個(gè)人都有自己的想法，所以一般不輕易觸碰這個(gè)話題。但也有成員和我說(shuō)了「恭喜」。也有后輩和我說(shuō)「我一直覺(jué)得你肯定能站上前排的」。明明是和自己也有關(guān)的事情，還能夠注意到別人這點(diǎn)真的很棒，我想成為這樣的人。

?

——作為旁觀者，和上村桑的C位一樣，松田桑的前排也給我「終于來(lái)了啊」的感覺(jué)。

松田?真的嗎？謝謝。

?

——第十單的活動(dòng)會(huì)比之前的活動(dòng)投入更多心思吧

松田?雖然一直都帶著「要給大家?guī)?lái)最好的作品」的心情，但畢竟是實(shí)現(xiàn)了一個(gè)夢(mèng)想的一單，這種心情感覺(jué)會(huì)比以往強(qiáng)一兩倍吧。

?

——也會(huì)有想幫助、支持C位的上村桑的想法的吧？

松田?我自己是第一次站前排，ひなの有站過(guò)前排所以覺(jué)得經(jīng)驗(yàn)會(huì)更豐富一點(diǎn)。但我還是比ひなの年紀(jì)大好多倍的。

?

——倒是沒(méi)有好多倍吧（笑）

松田?確實(shí)（笑）。不管幾歲反正還是我年紀(jì)大，Center肯定會(huì)有無(wú)法想象的壓力，想要成為一個(gè)在ひなの難受時(shí)能夠向她伸出援手的人。

?

——感覺(jué)之后四期生會(huì)更多地參與全體的活動(dòng)中去，這次可能是最后一次一期到三期的全員選拔了。不知道后面會(huì)是選拔制還是分隊(duì)制，也可能會(huì)有什么新的模式。

松田?這是成員和粉絲都想回避的事實(shí)。如果真的開(kāi)選拔的話，一開(kāi)始肯定還是會(huì)難受的，不過(guò)感覺(jué)隨著時(shí)間推移還是會(huì)慢慢適應(yīng)的。乃木坂46從成團(tuán)開(kāi)始就分了選拔和under，這么來(lái)看，想到我們到現(xiàn)在都是全員選拔簡(jiǎn)直是奇跡，這樣可能會(huì)變得稍微積極一點(diǎn)。本來(lái)也希望著團(tuán)體的活動(dòng)規(guī)?？梢宰兇螅绻苄纬删退惴珠_(kāi)也互相理解、尊重的關(guān)系就好了。

?

?

?

?

?

WBC總決賽前大谷翔平桑曾說(shuō)過(guò)「憧憬的話是沒(méi)辦法超越的」，希望四期生們能有一種「要追上前輩，超越前輩」的勇氣。

?

活在當(dāng)下

——感覺(jué)對(duì)于四期生而言，松田桑一步步的成長(zhǎng)是一種激勵(lì)吧。

松田 是的吧。

?

———有和四期生交流過(guò)嗎？

松田 有過(guò)一些，還沒(méi)有私下里去吃飯什么的。

?

———是不是收到了一位叫山下葉留花的徒弟呢？

松田 我其實(shí)是那種不管對(duì)前輩還是后輩也好，都是非常怕生的人。但是葉留花醬太社牛了（笑），那個(gè)孩子來(lái)找我的話真的很開(kāi)心。對(duì)于她的話「不管問(wèn)什么問(wèn)題都會(huì)告訴她的」。

?

———被說(shuō)了「讓我當(dāng)你的徒弟吧」的時(shí)候，是怎么想的呢？

松田 本來(lái)的話，我本身就對(duì)徒弟之類(lèi)的沒(méi)什么概念（笑）。和佐藤滿春桑的師徒關(guān)系也是因?yàn)榫C藝的梗才開(kāi)始的，從結(jié)果來(lái)說(shuō)，是在「日向坂高校放送部」里和佐藤桑一起工作了以后，才真的變成了師徒的關(guān)系。說(shuō)葉留花醬是徒弟，也沒(méi)有為她做什么事情，只是會(huì)更在意她。說(shuō)到其她的四期生，在「在日向坂相會(huì)吧」結(jié)束錄制后，被竹內(nèi)希來(lái)里醬問(wèn)了「綜藝節(jié)目里該怎么辦才好呢？」這樣的問(wèn)題，雖然因?yàn)椴偶尤霙](méi)多久，隨心所欲地表現(xiàn)出自己才是最重要的，不過(guò)既然來(lái)問(wèn)了就想和她說(shuō)點(diǎn)什么，就聊了各種東西。對(duì)來(lái)找我聊天的后輩，是想要好好和她們聊天的。我的意思就擺在這兒了（笑）四期生們會(huì)讀這個(gè)的吧。

?

———至少參與了這期雜志收錄的山下桑和平岡(海月)桑會(huì)看的吧。四期生中應(yīng)該有很多人是因?yàn)橄矚g日向坂46才來(lái)加入的吧。

松田 WBC總決賽前大谷翔平桑曾說(shuō)過(guò)「憧憬的話是沒(méi)辦法超越的」，希望四期生們能有一種「追上前輩，超越前輩」的勇氣。

?

———渡邊美穗桑和宮田愛(ài)萌桑已經(jīng)畢業(yè)了，現(xiàn)在的二期生們是一種什么關(guān)系呢。

松田 有一種二期的歌曲「沈黙が愛(ài)なら」一樣的感覺(jué)，成員基本上不怎么說(shuō)話，二期生全員聚在一起也只有けやき坂時(shí)一次，之后就是各自以自己的方式在努力，這種感覺(jué)也挺好的。

?

———話說(shuō)，之前在「ANN」所提到的朋友，好像是在初高中一起組過(guò)樂(lè)隊(duì)，是一個(gè)怎樣的樂(lè)隊(duì)呢？

松田?名字是「廁紙」的法語(yǔ)「parpredled」，4個(gè)人組成的一個(gè)女子樂(lè)隊(duì)。在文化祭或者內(nèi)部活動(dòng)時(shí)進(jìn)行演出，只去過(guò)一次很小的live house。

?

———有發(fā)生過(guò)什么爭(zhēng)執(zhí)嗎？

松田?是選擇和主唱聲音相符的歌，還是我們想彈的歌，與其說(shuō)是爭(zhēng)執(zhí)，更應(yīng)該說(shuō)是互相討論吧。

?

———感覺(jué)比起普通的同班同學(xué)，一起經(jīng)歷過(guò)磨合的朋友，不管過(guò)了多少年都還會(huì)有聯(lián)系。這也是跟那位朋友即使高中畢業(yè)已經(jīng)4—5年仍然要好的原因吧。

松田?昨天晚上也收到了這位朋友發(fā)來(lái)的消息「打個(gè)電話？」，但是因?yàn)榈诙煸缟嫌小窽HE TIME」(TBS)所以已經(jīng)睡著了(笑)。像這樣的事情就算不覺(jué)得「真的很抱歉」也沒(méi)事，我們就是這么一種很隨意的關(guān)系。這樣的朋友有一個(gè)就能感到很安心，感覺(jué)與她的相識(shí)真的太好了。

?

———那位朋友好像已經(jīng)轉(zhuǎn)職到大阪去了？

松田?被「這這么快就變更了工作地」嚇到了。

?

———這就是打工人吧。

松田?日向坂46沒(méi)有分公司呢（笑）。因?yàn)槲覜](méi)有這方面的經(jīng)歷，所以會(huì)很喜歡聽(tīng)別人談社會(huì)經(jīng)歷的話題。聽(tīng)著他們說(shuō)的內(nèi)容，去幻想一下，如果我沒(méi)有參加偶像的選拔，考了大學(xué)，找了工作的話會(huì)是怎樣的呢。

?

———松田有想過(guò)自己將來(lái)的事嗎？

松田?將來(lái)的事情嗎，我沒(méi)怎么考慮過(guò)?，F(xiàn)在的自己也不是小時(shí)候想象的未來(lái)。就算去想象了未來(lái)，大概也不會(huì)和想象的一樣吧。還沒(méi)有確定類(lèi)似于「我想成為這樣的人！」的這樣的一條路。佐藤桑對(duì)我說(shuō)過(guò)「就算退出了演藝圈，也希望能繼續(xù)做廣播」感覺(jué)是蠻有意思的。不過(guò)我還是活在當(dāng)下吧。

?

?