2022/12/28

今天算是好多了吧，但是一咳嗽就腰痛。（定時(shí)發(fā)送）

今天看的故事叫做《兩只羊的故事》，作者是（英）湯姆·巴貝爾。

農(nóng)民科爾單身一人住在大草原當(dāng)中的一個(gè)大農(nóng)場(chǎng)里。跟他做伴的就是一只羊，這只羊叫做默特爾。每天早晨，農(nóng)民科爾擠過(guò)羊奶以后，就把他的羊放在卷心菜地里。

他的農(nóng)場(chǎng)旁邊又是一個(gè)大農(nóng)場(chǎng) 。這個(gè)農(nóng)場(chǎng)里住著農(nóng)民瓊斯。他也是單身一人，同樣是只有一只羊和他做伴。這只羊叫做穆里爾。每天早晨，農(nóng)民瓊斯擠過(guò)羊奶之后，就把他的羊放在蘿卜地里。

在默特爾的卷心菜地和穆里爾的蘿卜地之間，有一道鐵絲欄?？茽栂葎?dòng)腦筋筑這道鐵絲欄，瓊斯接著跟上。

“這是唯一的辦法，可以防止他那只饞嘴羊來(lái)吃我種的東西。”他們兩個(gè)心里都這么想。

本來(lái)也可能就此太平無(wú)事，但有一件事他們沒(méi)想到：能吃到卷心菜的默特爾愛(ài)吃蘿卜，能吃到蘿卜的穆里爾愛(ài)吃卷心菜。

大家必須知道，什么也阻擋不住羊的胃口。最后默特爾和穆里爾對(duì)它們的難題，想出了一個(gè)圓滿的解決辦法。

每天，默特爾把幾個(gè)卷心菜從鐵絲欄下面推過(guò)去給穆里爾，

穆里爾也把幾個(gè)蘿卜從鐵絲欄下面推過(guò)來(lái)給默特爾。這樣就讓它們兩個(gè)都很快活，一年年下來(lái)，它們成了分不開(kāi)的好朋友。

可是，終于來(lái)了這個(gè)要命的日子?？茽柡铜偹拱l(fā)現(xiàn)了兩只羊在干什么。

“我不能讓他的羊嚼我的卷心菜。”科爾說(shuō)。

“我不能讓他的羊大吃我的蘿卜?！杯偹拐f(shuō)。

“這種事必須終止?！彼麄儍蓚€(gè)說(shuō)。

于是，科爾和瓊斯弄來(lái)木板和釘子。

接著，他們動(dòng)手

又鋸又敲，

埋著頭干，

簡(jiǎn)直像沒(méi)看到

對(duì)方一樣。

他們干啊干啊，直到木圍欄做好才停手。

這個(gè)木圍欄連一條小縫縫，

兩只羊能把一丁點(diǎn)東西塞過(guò)來(lái)的小縫縫也沒(méi)有。

可是兩只羊的牙夠厲害的，

第二天它們就在木圍欄上啃出一個(gè)窟窿，

照舊交換它們的食物。

科爾和瓊斯現(xiàn)在覺(jué)得真夠麻煩的。

“這辦法不管用！”他們自言自語(yǔ)說(shuō)。

他們弄來(lái)磚頭和泥漿，

把木圍欄換成磚墻。

磚頭羊可啃不動(dòng)！

可是兩只羊還是想出了辦法，

它們?cè)诖u墻下挖啊挖，第二天就挖出了地道。

它們?cè)诘氐琅鲱^，

照舊交換蘿卜和卷心菜。

不過(guò)兩個(gè)農(nóng)民也不罷休！

他們各自在自己的墻邊挖溝，

填上水泥。

他們想，? ?

羊挖地道，立刻停止！

是停止了——但只是暫時(shí)的！不用說(shuō)，

拋東西兩只羊很拿手。因此，

默特爾和穆里爾把蘿卜和卷心菜，你拋給我，我拋給你。

吃的不成問(wèn)題了。

可是兩只羊很想念往日，

那時(shí)候它們

可以在圍欄兩邊親切交談。

這時(shí)候，

科爾和瓊斯把磚墻加高起來(lái)。

可是要知道，

羊很會(huì)爬高......

可是，

科爾和瓊斯把磚墻繼續(xù)加高......

可是羊還會(huì)撐桿跳——

真的，我看見(jiàn)它們這么跳過(guò)。

科爾和瓊斯沒(méi)有別的辦法，只好把磚墻再加高，

又在磚墻頂上安上一卷一卷鐵絲。

“這樣，它們的小把戲就玩不成了。”他們想，

真的，他們做到了。

可是，現(xiàn)在新問(wèn)題來(lái)了。默特爾干脆不吃東西，

一直望著圍墻咩咩地慘叫。

墻角邊傳來(lái)微弱的咩咩叫聲回答它，

因?yàn)槟吕餇柕娜兆痈粯与y過(guò)。

科爾和瓊斯擔(dān)心極了。他們?cè)囘^(guò)給它們各種吃的東西

——青豆湯......

......最好的去皮胡蘿卜

用草帽盛著......

...... 甚至

蘿卜拼卷心菜！

可是默特爾和穆里爾

一口也不吃。

很快，默特爾和穆里爾就瘦得皮包骨頭了。

科爾和瓊斯再也想不出辦法了。最后他們只好請(qǐng)來(lái)獸醫(yī)。

獸醫(yī)對(duì)他們兩個(gè)說(shuō)的話一模一樣。

他們兩個(gè)一夜沒(méi)睡。第二天一早，

他們把羊抱到田野上，接著回去開(kāi)來(lái)拖拉機(jī)。

僅僅十分鐘，磚墻推倒了！

科爾和瓊斯在廢墟上你看我，我看你。見(jiàn)面不扭轉(zhuǎn)頭，

這還是第一次。他們還不好意思地相互招招手。

墻推倒以后，

默特爾和穆里爾掙扎著站起來(lái)。

它們重新相見(jiàn)，這場(chǎng)面好感動(dòng)人啊！

默特爾馬上掰開(kāi)一個(gè)卷心菜，

穆里爾已經(jīng)開(kāi)始吃第二個(gè)胡蘿卜。

科爾和瓊斯看到他們的羊又快活起來(lái)，

這才放了心。

再?zèng)]有圍墻，雙方就很難視而不見(jiàn)。

他們很快聊了起來(lái)。真是奇怪——

他們有那么多話可以交談——

拖拉機(jī)、蔬菜、羊奶——還有兩只羊！

科爾和瓊斯還是照舊過(guò)他們?cè)瓉?lái)的生活，

可是他們有他們的羊，

彼此又成了好朋友。

對(duì)于他們四個(gè)，這就足夠了......

完。

羊羊的友誼……嗚嗚，┭┮﹏┭┮，一看到羊就想到陽(yáng)……

晚安，好夢(mèng)。