原標(biāo)題：國枝栄?1000勝の流儀

出自：月刊《優(yōu)駿》2022年09月號

作者：有吉正德

2022年7月2日，函館競馬10R，草地1800米的洞爺湖特別賽，由橫山武史策騎的一番人氣馬クライミングリリー（牝4）勝出。

這是調(diào)教師國枝榮（67歲）在中央競馬的第1000場勝利。自1990年2月4日首次出賽以來，經(jīng)過32年零5個月、共參加8430場比賽，達(dá)成了這一記錄。是中央競馬史上第15位達(dá)成1000勝的調(diào)教師，也是現(xiàn)役調(diào)教師中的唯一一位。

當(dāng)天在福島競馬場也派出了有力候選的國枝，通過福島競馬場的屏幕目睹了記錄達(dá)成的瞬間，并得到了周圍許多調(diào)教師和騎手的祝賀。有后輩調(diào)教師開著大膽的玩笑：“如果這個人（國枝）退休的話，我們就能贏更多了?！蹦苤苯诱f出這樣的話，也是因為國枝有著豁達(dá)的性格。

“感謝讓我擁有健康身體的父母，還有支持我的家人，特別是妻子一直都很關(guān)心我的健康。也感謝對我提供支持的馬主和廄舍的工作人員們?！眹Ρ磉_(dá)了達(dá)成1000勝的喜悅之情。

在與競馬毫無淵源的家庭中長大的國枝，是如何一步步成為1000勝調(diào)教師的呢？希望通過身邊眾人的證言對他進(jìn)行深入了解。

??

?

通過朋友接觸競馬 因ヒカルイマイ而熱情高漲

1955年4月14日，國枝出生于岐阜縣西南部的本巢郡北方町。以滋賀縣栗東訓(xùn)練中心為基地的寺島良調(diào)教師也是北方町出身，國枝在老家時還經(jīng)常去寺島老家經(jīng)營的書店。這個人口只有1萬8千人的小鎮(zhèn)誕生了2名中央競馬調(diào)教師，可以說是一種奇遇。

被稱為“日本競馬之父”的日本中央競馬協(xié)會（JRA）首任理事長安田伊左衛(wèi)門、1999年至2007年擔(dān)任JRA理事長的高橋政行也都出生在岐阜縣，高橋和國枝還是本巢高中的同學(xué)，岐阜縣可以說是隱藏的“競馬人寶庫”。

國枝的父親干雄曾經(jīng)營針灸院，“（針灸院）連招牌都沒掛，但患者卻絡(luò)繹不絕，生意很好?！边@是國枝小時候的記憶。母親萩枝比父親干雄小12歲，國枝是哥哥豐、姐姐みどり、弟弟茂四人中的次男，與三男茂是雙胞胎。他說：“我是父親40歲時出生的孩子，并不想繼承父親的工作，從小就想著將來要去離家遠(yuǎn)的地方闖蕩?！?/p>

在北方初中上三年級時，國枝邂逅了競馬，引導(dǎo)他的是同年級的同學(xué)馬渕貴好。國枝的老家訂閱了《每日新聞》，而馬渕家訂閱的則是《中日體育》，馬渕會熱情地向同學(xué)們轉(zhuǎn)述在體育報紙上學(xué)到的競馬知識。國枝還記得馬渕曾說過的タニノムーティエ，在1970年的皋月賞和德比中獲勝的タニノムーティエ以三冠為目標(biāo)迎來了秋季賽季，但是患上喘鳴癥的他最終卻沒能完成這一壯舉。據(jù)說在修學(xué)旅行時，馬渕也一直熱情地說著タニノムーティエ的話題。

“高中時就不一樣了，我的競馬熱情逐漸冷卻，但榮ちゃ似乎并非如此?！瘪R渕稱呼國枝為“榮ちゃ（榮茶？）”，而不是“榮ちゃん（榮醬）”。雖然中學(xué)時期至今已經(jīng)過了半個世紀(jì)，但兩人的交情仍在繼續(xù)。馬渕還拜訪過美浦訓(xùn)練中心的國枝廄舍，也會收到為紀(jì)念大賽獲勝而制作的夾克，但是他說“可惜沒辦法穿”。

馬渕說中學(xué)時期的國枝“學(xué)習(xí)很好，口才很好，畫畫也很好?！薄安还茏鍪裁炊紩晒Π??！币虼四茏鳛楦傫R調(diào)教師取得成功也是必然的。

1971年升上高中一年級后，有一天，國枝在家里的電視上觀看競馬直播。熒屏上正在播放的如月賞，是ヒカルイマイ從后方反超并擊敗6連勝中的人氣馬ロングワン，初次贏得重賞的比賽。國枝被其豪爽的比賽風(fēng)格所吸引，一下就成為了ヒカルイマイ的粉絲。此后，ヒカルイマイ在皋月賞和德比中都以精彩的最后沖刺取得第1名，成為了二冠馬。隨著喜歡的馬逐漸成名，國枝的競馬熱情也隨之高漲。

當(dāng)時的他會把送到家里的《每日新聞》中的競馬報道剪貼起來、開始閱讀《優(yōu)駿》雜志，在電視轉(zhuǎn)播中聽著杉本清播音員的實況解說、期待著志摩直人的詩，還收聽了ラジオ短波（現(xiàn)ラジオNIKKEI）的競馬直播。

“成為獸醫(yī)吧。”臨近大學(xué)入學(xué)考試時，國枝定下了將來的夢想。于是尋找了有獸醫(yī)學(xué)院的學(xué)校，報考了大阪府立大學(xué)和東京農(nóng)工大學(xué)。這兩所都是國家公立大學(xué)，學(xué)費便宜，也符合自己想要離開老家的愿望。雖然從兩所學(xué)校都收到了錄取通知，但因為想著“要看競馬的話還是去東京吧”，于是選擇了東京農(nóng)工大學(xué)，東京農(nóng)工大學(xué)的農(nóng)學(xué)院校區(qū)和東京競馬場一樣位于府中市。

開學(xué)典禮那天，各個俱樂部都在校園里以新生為對象進(jìn)行招募活動，國枝在那一天加入了馬術(shù)部，大學(xué)時代一直沉浸在馬術(shù)之中。在東京競馬場打工也是馬術(shù)部成員的工作之一，在競馬日，照顧競馬場的誘導(dǎo)馬是馬術(shù)部成員的職責(zé)，馬術(shù)部成員會全體出動，得到的收入則作為部費，還能收到競馬場使用的鋪在馬廄的干草等“實物支付”。

??

? ?

作為迪拜獎學(xué)金獲得者親身體驗歐洲競馬 并與至今仍在堅持的習(xí)慣相遇

大學(xué)快畢業(yè)時，聽說其他大學(xué)的馬術(shù)部校友（高橋裕，現(xiàn)任JRA調(diào)教師）在中央競馬的廄舍擔(dān)任調(diào)教助手后，國枝去了高橋當(dāng)時工作的東京競馬場內(nèi)的八木澤勝美廄舍詢問情況?！八嬖V我，有調(diào)教師正在尋找大學(xué)畢業(yè)的調(diào)教助手?！蹦俏徽{(diào)教師就是山崎彰義。

1978年，是茨城縣的美浦訓(xùn)練中心開業(yè)、廄舍迅速增加的一年。在這一年，有19名新調(diào)教師獲得了廄舍貸款，山崎也是其中之一。在那個急需人才的時期，國枝被聘用為山崎廄舍的調(diào)教助手。

雖然馬術(shù)和競馬在本質(zhì)上并不一樣，但他很快就適應(yīng)了競走馬的調(diào)教工作。40多年前的廄舍和現(xiàn)在大不相同，如今的競走馬從小就開始接受馴養(yǎng)和初期調(diào)教，在一定程度上完成調(diào)教后才進(jìn)入廄舍。但在當(dāng)時，初期調(diào)教就是在訓(xùn)練中心的廄舍進(jìn)行的，廄舍的運營也和現(xiàn)在完全不一樣。國枝覺得那時的工作很有意思，還有著與阿拉伯品種的ギンザン一起在多個競馬場遠(yuǎn)征的美好回憶。他的師傅山崎是一個非常喜歡馬的人，總是隨身攜帶方糖喂馬吃。

1984年，29歲的國枝插上了“白羽之箭”（譯者：形容當(dāng)選重要的角色），被選為第一屆迪拜獎學(xué)金獲得者。這是阿聯(lián)酋迪拜的謝赫·默罕默德派出愛馬High Hawk參加1983年第三屆日本杯后，為了對訪日時受到的盛情款待表達(dá)感謝而創(chuàng)設(shè)的獎學(xué)金制度，目的是邀請騎手和調(diào)教助手親身感受歐洲競馬。而在這一屆，騎手本田優(yōu)和國枝被選中，于7月前往了英國。

國枝研修的地點是英國調(diào)教師Ian Balding和Michael Jarvis兩個廄舍，通過這次研修，他養(yǎng)成了兩個一直堅持至今的習(xí)慣——遮影環(huán)和費多拉帽。

因三冠馬成田白仁的佩戴而風(fēng)靡一時的遮影環(huán)，是一種套在頭絡(luò)鼻革上的蓬松的條狀馬具，通過限制馬的視野，讓高抬頭跑步的馬匹將頭低下來。而國枝則以“這樣容易知道調(diào)教和比賽時自己廄舍的馬在哪里”為理由，給大部分管理的馬戴上了遮影環(huán)——夏威夷鳥、梵高藝展、杏目等國枝廄舍的G1馬都戴有標(biāo)志性的遮影環(huán)。

遮影環(huán)也被水車礁石的調(diào)教師所使用，戴著遮影環(huán)的水車礁石是曾在1971年贏下英國德比、Kジョージ六世&QエリザベスS和凱旋門賞這“歐洲三冠”比賽的史詩級名馬。

在歐洲競馬場，很多競馬關(guān)系者都戴著費多拉帽或巴拿馬帽，國枝也效仿了這一點。在競馬場見到的國枝總是戴著帽子，笑容可掬，遮影環(huán)和費多拉帽是國枝不可或缺的“歐洲特產(chǎn)”。

??

??

與“學(xué)習(xí)伙伴”藤澤和雄一同討論競馬的發(fā)展前景

在歐洲研修結(jié)束回國后，國枝想成為調(diào)教師的志向越發(fā)強烈。他和年長4歲的調(diào)教助手藤澤和雄是志同道合的伙伴，雖然身處不同廄舍，但在各自的工作結(jié)束后，會和其他年輕伙伴們聚在一起打麻將、玩飛鏢，增進(jìn)友誼。他們是很好的玩伴，但又不只是玩伴，也是會一同討論未來競馬發(fā)展前景的“學(xué)習(xí)伙伴”。

2022年2月從調(diào)教師退休的藤澤稱呼國枝為“同志”，并說道：“在調(diào)教師考試方面，他（國枝）是我的老師。”當(dāng)時已經(jīng)通過了獸醫(yī)師國家測試的國枝對考試更為了解，當(dāng)藤澤做了往年調(diào)教師考試的題目后，國枝會幫忙批改。經(jīng)過這樣的切磋琢磨、刻苦鉆研，藤澤在1987年取得了調(diào)教師執(zhí)照，比國枝早兩年。

達(dá)成了JRA歷代排名第二的總計1570勝等各項調(diào)教師記錄的藤澤，成為了國枝的榜樣。“一生比一勝更重要（一勝より一生）”、“幸福的人培養(yǎng)出幸福的馬（幸せな人間が幸せな馬を作る）”等在競馬中把馬放在第一位的態(tài)度是兩人的共同點。對于這位近在咫尺的榜樣，國枝懷著親切和敬意，稱呼藤澤為“ふじさん（譯者：音同‘藤先生’和‘富士山’）”，因為“富士山是日本第一”。

藤澤成為調(diào)教師后很快嶄露頭角，在開業(yè)第四年的1991年以36勝位列關(guān)東第一、1993年以44勝位列全國第一。他用廄舍馬匹集中起來訓(xùn)練的“集體調(diào)教”，和不進(jìn)行高強度追切的“馬なり調(diào)教（譯者：很難用簡短的中文詞表述出含義，摸了）”等年輕時在英國留學(xué)期間掌握的具有劃時代意義的“藤澤方法”，掀起了日本競馬的革命。

在藤澤廄舍開業(yè)兩年后的1990年，國枝廄舍開業(yè)了，首次出賽是2月4日的東京競馬R3，牝馬限定的3歲未勝利賽。國枝廄舍的シャインバード在14匹馬中獲得第11名，第1名是藤澤管理的ブリリアントカット，前輩調(diào)教師站在了新人調(diào)教師前面。

而在國枝取得1000勝的洞爺湖特別賽中，第2名是在二月之前一直由藤澤管理的オブデュモンド，國枝和藤澤似乎有著不可思議的緣分。

? ? ?

????

由黑鷹拿到手的 尚未贏得的重賞

第一年8勝、第六年27勝，雖然國枝廄舍的勝場數(shù)在逐漸增長，但美中不足的是一直未曾贏下重賞。

國枝第一次見到黑鷹，是在它于美國拍賣會上被購入并抵達(dá)北海道北方牧場后。1994年出生在英國的黑鷹被拍下的那場美國拍賣會，國枝也參與了競拍，但沒能購入心儀的馬。拍賣會當(dāng)天的晚餐時間，他在洗手間里見到了北方牧場的代表吉田勝已。國枝問吉田：“買下了什么嗎？”吉田回答：“買了雷利耶夫的產(chǎn)駒?！薄耙ツ膫€廄舍呢？”國枝再問道。吉田回答：“還沒有決定?！薄澳敲醋屛襾碓囋嚢伞！眹εe手說。對于不怎么推銷自己的國枝來說，這是非常罕見的舉動，而這樣積極的態(tài)度也給他帶來了幸運。

黑鷹成為了國枝廄舍的所屬馬，在1997年1月中山競馬場的3歲新馬賽中出道。在騎手岡部幸雄的引導(dǎo)下，黑鷹在草地1600米的比賽里以中途就處于領(lǐng)先位置的積極跑法獲得第1名。此后直到6月為止參加的5場比賽中，黑鷹取得了2勝、2次第2名、1次第3名的成績，雖然狀態(tài)很穩(wěn)定，但并沒有能贏下重賞的感覺?！澳鞘且黄ハ衽Ｒ粯拥鸟R?！痹趪Φ挠洃浿?，黑鷹擁有超過500kg的龐大身軀，性格也很平和。

但是鈴木勝美（55歲）的看法卻有所不同。鈴木從國枝廄舍開業(yè)的1990年至今一直擔(dān)任調(diào)教助手，是“國枝的右臂”一般的存在，本想當(dāng)騎手的他放棄了這一志向，據(jù)說如果成為騎手的話，會是柴田善臣等人的同期。鈴木很早就注意到了黑鷹的能力。

“總的來說騎上去的感覺很棒，非常柔軟。如果只論騎在馬背上的感覺，甚至比杏目還要好，因為杏目跑起來時是偏硬的?！?/p>

因身體不適而脫離戰(zhàn)線的黑鷹在1998年2月進(jìn)入4歲時重返賽場，身體變得結(jié)實的他具備了發(fā)揮自身能力的基礎(chǔ)，雖然復(fù)出戰(zhàn)只獲得第4名，但此后以2連勝進(jìn)入了op級。在隨后參加的4月重賞ダービー卿ChT中，二番人氣的黑鷹以參賽者中最快的末腳獲得了冠軍，這是開業(yè)9年的國枝第一次贏得重賞。黑鷹在1999年12月還贏下了短途錦標(biāo)賽，令廄舍達(dá)成了首次G1制霸。

??

??

與給廄舍帶來轉(zhuǎn)機的金子馬主的羈絆

現(xiàn)役生涯一直持續(xù)到2001年6月的黑鷹贏得了包括2個G1在內(nèi)的5個重賞，不僅給了國枝作為調(diào)教師的自信，也讓他與金子真人這個強大馬主結(jié)下了緣分。黑鷹是國枝管理的第一匹金子持有的馬，以此為契機，兩人的關(guān)系逐漸加深。

比黑鷹小10歲的半妹粉紅瑰寶也是金子持有的馬，同樣進(jìn)入了國枝廄舍。2006年7月在福島競馬的新馬賽中勝出，第二年1月在菜の花賞取得第三場勝利，進(jìn)入了櫻花賞的出走名單。在這場由大和赤驥勝出的櫻花賞中，粉紅瑰寶獲得第11名，并未發(fā)揮出自身的實力，她的下一場比賽是NHK英里錦標(biāo)。

由于櫻花賞的慘敗，粉紅瑰寶在18匹馬中只獲得了17人氣，但她在比賽最后階段使出了凌厲的步伐，以參賽者中最快的末腳獲得了冠軍?，F(xiàn)JRA調(diào)教師、當(dāng)時在國枝廄舍擔(dān)任調(diào)教助手的奧村武（46歲）表示這場勝利令他十分難忘。

“（國枝廄舍的）勝場數(shù)不少，G2比賽也能贏，但G1比賽很弱。我記得當(dāng)時被別人這么說過，所以贏下這場比賽的時候很痛快?！?br>

這次勝利是國枝廄舍自黑鷹的安田紀(jì)念以來時隔6年再次制霸G1，之后梵高藝展還贏下了該年度的有馬紀(jì)念。全年獲得6次重賞、勝場數(shù)也達(dá)到了41，僅次于48勝的藤澤，國枝廄舍以全國第二的成績結(jié)束了這一年的比賽。

截至2022年6月，包括以“金子真人控股（株）”名義持有的馬在內(nèi)，金子擁有14匹G1馬，共取得了32個G1冠軍。其中第一次G1勝利就是黑鷹1999年的短途錦標(biāo)賽，第三次G1勝利是黑鷹2001年的安田紀(jì)念。之后金子和國枝這一組合的G1勝馬還有粉紅瑰寶（2007年NHK英里錦標(biāo)）、夏威夷鳥（2009年阪神JF、2010年櫻花賞、橡樹賞、秋華賞、2011年維多利亞英里賽）、紅鳥之女（2021年秋華賞）。

總計獲得9次G1勝利，國枝是帶領(lǐng)金子持有的馬獲得最多G1冠軍的調(diào)教師；而在國枝的1000場勝利中，有92場由金子擁有的馬贏下，也是所有馬主中最多的?！皡柡Φ氖墙鹱酉壬抑皇潜晨吭诖髽湎??！眹Π腴_玩笑地說道。

讓國枝一躍成為全國明星廄舍的是史上第三匹三冠牝馬夏威夷鳥。夏威夷鳥的母親ソルティビッド也是金子的馬，同樣隸屬于國枝廄舍，ソルティビッド的性格非常溫順，用國枝的話來說：“是個特別老實的孩子，我甚至懷疑如果對她說‘把手給我’，她是不是真的會伸手?！饱渐毳匹％鹰氓缮铝讼耐镍B，而夏威夷鳥是紅鳥之女的母親，國枝和金子的深厚淵源架起了母女三代之間的紐帶。

? ??

? ????

在廄舍的“完成形”即將到來之際與杏目相遇

分析國枝廄舍的勝利數(shù)會發(fā)現(xiàn)很有意思的事情，雖然已經(jīng)開業(yè)了33年，但在包括2022年在內(nèi)的最近6年間共取得了250勝，從2017年到2021年，連續(xù)5年取得超過40場勝利。換句話說，在生涯不到五分之一的時間內(nèi)，就獲得了四分之一的勝場數(shù)。廄舍在經(jīng)營中不斷積累經(jīng)驗訣竅，看起來已經(jīng)接近“完成形”。

在這個時候與杏目相遇，對國枝和杏目來說都是幸運的。

2017年6月，兩歲的杏目來到了國枝廄舍，她的父親是龍王，母親是火神，父母都是JRA的G1冠軍馬。杏目1歲時，第一次見到她的國枝就認(rèn)為這是一匹很均衡的馬，初期調(diào)教也進(jìn)行得很順利，也通過了出道前的出閘試驗。

8月參加了在新瀉競馬場的出道戰(zhàn)，雖然在最后拼命沖刺，但還是沒能追上先行的馬，只獲得了第2名。1400米的距離對于發(fā)揮自身力量來說太短了，并不適合杏目。

但敗北在這一場就結(jié)束了，接下來從未勝利戰(zhàn)到2019年的迪拜草地賽，杏目取得了七連勝，在一年零五個月內(nèi)未嘗敗績。七連勝中包括牝馬三冠櫻花賞、橡樹賞、秋華賞，跑出了驚人記錄的日本杯，和首次遠(yuǎn)征海外的迪拜草地賽。從出道戰(zhàn)到勝出的退役戰(zhàn)2020日本杯，總計15戰(zhàn)11勝，雖然輸了4場比賽，但從未連敗。

在這1000場勝利中，國枝印象最深的比賽是杏目3歲時以2分20秒6完勝的2018年日本杯，當(dāng)時擔(dān)任調(diào)教助手的現(xiàn)JRA調(diào)教師宮田敬介（41歲）也將這次日本杯選為印象深刻的比賽：“感動得哭了?！?br>

除了這場日本杯外，杏目的秋華賞也令宮田印象深刻。贏下橡樹賞后，度過了一個夏天的杏目越來越有力量，后腳踩得比之前更深了，出現(xiàn)了與前腳相撞的“追尾”現(xiàn)象，右前腳的馬蹄因此而負(fù)傷，在秋華賞前甚至出血了。“本來國枝老師如果對馬感到不安就會選擇撤退，但那次秋華賞卻不一樣?！蓖ㄟ^將追切地點改為緩沖較好的坂道等方法，克服了困難，并最終誕生了史上第5匹三冠牝馬。

??

??

國枝對待競馬的態(tài)度 由弟子們傳承下去

人們常說“運動員優(yōu)先”，國枝對競馬的態(tài)度也是最優(yōu)先考慮作為競技者的馬。假如馬匹身體不適，就會放棄預(yù)定的比賽。弟子奧村說：“如果把馬的身體弄壞，就得不償失了，古馬時期再活躍也不遲，（國枝）老師有放棄的勇氣。”回顧在國枝廄舍的時代，宮田也說：“馬是拼了命奔跑的，我明白了不能用浮躁的心情對待他們。”（譯者：希望你是真的明白了……）

除了“運動員優(yōu)先”，國枝廄舍的另一個特點是“自下而上”——國枝會在聽取工作人員的意見后，再做出最終決定。這是一種與自上而下、上情下達(dá)完全相反的良好溝通方式。

調(diào)教助手鈴木說：“工作人員的自主性是很重要的，雖然不可能完全理解馬，但是要努力去理解，而不能妄下定論。國枝師曾說過，因為馬是拼了命去奔跑的，所以大家也要成為與他們的努力相配的競馬人?！?/p>

勢司和浩（60歲）也是從國枝廄舍的調(diào)教助手成長為調(diào)教師的其中一員?！澳芘囵B(yǎng)好馬的人也能培養(yǎng)好人，國枝老師最了不起的地方就是不會讓別人失去干勁，我也得到了他很多的支持。”

國枝廄舍從勢司開始，加上奧村、宮田和所屬騎手出身的加藤士津八（37歲），共走出了4名調(diào)教師。正如勢司所說，“既養(yǎng)馬又育人”也是國枝的特長。

國枝的前輩藤澤說：“我和國枝老師在這個行業(yè)都沒有親人，我們既不是調(diào)教師的后代，也不是騎手出身，只能從零開始，盡自己努力去做。另一方面，雖然當(dāng)初支持我們的人很少，但是我們?yōu)榱俗非蟾傫R的理想而不斷進(jìn)行挑戰(zhàn)，最終成為了人氣廄舍?！彼麑⒆约汉蛧Φ母傫R人生重疊在了一起。

達(dá)成了1000勝的國枝的下一個目標(biāo)是德比制霸。從2003年的マイネルソロモン開始到2021年的里見女尊，國枝共派出過8匹馬參加德比，最高名次是コズミックフォース（2018年）的第3名，一直未能站上頂點。

70歲的退休之年將于2026年2月到來，最后的德比是2025年。今年1月，回到了生產(chǎn)牧場的杏目和神威啟示產(chǎn)下了牡馬。“アーモンドアイの2022”在國枝的管理下順利成長，獲得2025年第92屆日本德比冠軍——我想象了這樣的夢幻物語。

譯者后記：今年最后的專欄烤肉，因為篇幅比較長，陸陸續(xù)續(xù)翻譯了一個多月，總算在年底完成了！希望新的一年關(guān)東毛茸茸軍團(tuán)人馬都可以順順利利，健健康康，也提前祝大家新年快樂！