牧游社 牧有漢化翻譯

CK3 Dev Diary #62 - Monarch's Journey unleashed

Pdx_Meedoc, Private

Hello everyone!

大家吼哇！

I know you are all eager to learn more about the Royal Court, but as we announced last week, we will go into more details once the Azure patch is released. If everything goes according to plan, and there are no unexpected events, we aim to release Azure next week! But let's focus on today's small dev diary for now!

我知道大家都很想多了解一些皇家宮廷Royal Court擴展包的內容，但是正如我們上周宣布的那樣，我們要在“蔚藍Azure”補丁上線之后，才會介紹更多關于新擴展包的細節(jié)。如果一切照常沒有意外的話，我們準備下周發(fā)布“蔚藍Azure”補??！所以現(xiàn)在我們就先來看看今天這篇簡短的日志吧！

During the development of Crusader Kings III, we organized a community challenge where you could unlock unique cosmetics for the game, which we dubbed the Monarch's Journey. With the 1.4.0 Azure patch, we've decided to make these cosmetics available for everyone!

在十字軍之王3的開發(fā)過程中，我們在游戲社區(qū)里組織了一次叫做“君主之旅Monarch's Journey”的挑戰(zhàn)活動，可以為游戲解鎖獨特的飾品。而在1.4.0版本號的“蔚藍Azure”補丁中，我們決定把這些飾品開放給所有玩家。

It includes:

其中包括：

Headgear:
頭飾：
Hennin 埃南高頂帽
Chaperon 夏普侖長管帽
Jester's Hat 弄臣帽

Haircuts:
發(fā)型：
Miller 磨坊主
Miller Highlights 挑染磨坊主
Jeanne d'Arc 貞德
Pageboy 侍童頭
Mullet 鯔魚頭
And the Wizard's Beard 還有巫師胡

In order to celebrate this, we've also hooked some of these assets in to be used by random characters. For instance, Scots will be able to randomly use the Mullet haircut, while Frankish women will be able to use the Jeanne d'Arc haircut.

為了慶祝此次盛舉，我們還把其中一些內容與特定的隨機角色綁定了起來。例如，蘇格蘭人會隨機使用鯔魚頭，而法蘭克女性可以使用貞德發(fā)型。

[A classy French woman with a Jeanne d'Arc haircut]
[梳有貞德發(fā)型的典型法國女性]

[A charming Scot with a Mullet]
[梳有鯔魚頭的蘇格蘭帥哥]

And because fashion changed over time, the Chaperon and Hennin will be available in the western world only after 1300.

而時尚是隨時間改變的，所以埃南高頂帽和夏普侖長管帽只會在1300年之后出現(xiàn)在西方世界。

[A wonderful Chaperon]
[漂亮的夏普侖長管帽]

[A magnificent Hennin]
[漂亮的埃南高頂帽]

In addition to that, we fixed several visual bugs highlighted by you:

除此之外，我們還修復了幾處大家報告的視覺bug：

Spouses of rulers will now once again wear clothes based on their spouse's culture
統(tǒng)治者的配偶現(xiàn)在會再次按照其配偶的文化著裝。

Arabic High Nobility will now use the Scholar's Turban and Caliphs will use the Caliphal Robes
阿拉伯的高等貴族現(xiàn)在會戴學者頭巾了，而哈里發(fā)會戴哈里發(fā)頭巾。

The 'Spindly' Trait will not make people's limbs too thin anymore
“紡錘身形”特質現(xiàn)在不會讓人的四肢過于纖細了。

On the AI side, we reworked how vassals handle holy war and added constraints on Feudal and Clans rulers to limit their aggression of Tribal rulers. These modifications still allow the Byzantine empire to expand but in a more elegant way. Let’s have a look at a few results from Observe mode!

在AI方面，我們重做了封臣處理圣戰(zhàn)的方式，還對封建制和氏族制的統(tǒng)治者加上了一些限制，以限制他們對部落統(tǒng)治者的進攻性。這些修改之后，拜占庭帝國在吃地的時候就不會吃得太難看了。我們來看一下旁觀者模式下的對比圖！

And this is it for today! As mentioned at the beginning of this dev diary, we should be back next week with the changelog for the patch if everything goes well!

以上就是今天的全部內容了！如前所述，不出意外的話，我們下周會帶來這個補丁的改動日志！

Until then, I wish you the best and, hopefully, have fun!

最后祝大家萬事如意，玩得開心！

翻譯：一個幽靈

校對：阿爾法一世 zzztotoso

歡迎關注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關注牧游社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時獲得推送消息！

B站在關注分組中設置為【特別關注】，將會在私信內及時收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質內容！組員急切募集中！測試群組822400145!