【Klingon Wiki】Lawrence M. Schoen(個(gè)人翻譯)
在本wiki中,Lawrence M. Schoen 作為 KLI 的創(chuàng)建者以及指導(dǎo)者而聞名,他的克林貢名字是?'angghal,很多成員都將其稱之為?vavoy(爸爸)。

在他的個(gè)人頁面下寫著:
他擁有認(rèn)知心理學(xué)和心理語言學(xué)博士學(xué)位。他擔(dān)任了十年的大學(xué)教授,在人類記憶和語言領(lǐng)域進(jìn)行過廣泛的研究。他在人類行為和心靈研究方面的經(jīng)驗(yàn)為他的小說提供了主要的靈感來源。他目前在費(fèi)城一系列心理健康和成癮康復(fù)設(shè)施的領(lǐng)域中擔(dān)任研究總監(jiān)和首席合規(guī)官。
他也是世上眾多克林貢語的權(quán)威(人士)之一,自 1992 年以來,一直倡導(dǎo)并探索這種人造語言,并在世界各地進(jìn)行演講。此外,他還是投機(jī)小說小型出版社 Paper Golem 的出版商,旨在為嶄露頭角的新作家提供服務(wù),并為中篇小說提供市場。

克林貢語方面的貢獻(xiàn)
在創(chuàng)建 KLI 后任為 HolQeD 的主編。
在Strange New Worlds III?的星際迷航宇宙中寫了一個(gè)名為 jubHa' 的故事。
在談到克林貢語時(shí) Lawrence 會說“他并不擅長克林貢語”,他已經(jīng)學(xué)過了十幾種語言了但總會說他是個(gè)“語言苦手”。(大? 佬? 的? 謙? 虛)
在2014年的弟21屆 qep'a' 的一個(gè)比賽上,Marc Okrand 從與會者提交的數(shù)十條建議中選出了一條新諺語(也就是一條替代諺語)。 獲勝的諺語是由 Lawrence M. Schoen 提出的。
'Iw HIq yap tu'lu'be'
“沒有足夠的血酒”

klingon.wiki/En/LawrenceSchoen
在“合理使用”的條件下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯,供學(xué)習(xí)交流使用。
Lawrence的個(gè)人頁面:http://www.lawrencemschoen.com