【轉(zhuǎn)載/翻譯】MLP同人小說:彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第三十二章·告別

畫作及小說作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫師)? ? ? ? ? ? ?
轉(zhuǎn)載及翻譯:特工彼得? ? ? ? ? ? ?
注:該章節(jié)以小蝶為第一視角展開

紅羅賓走了一段時間后,我終于可以整理下思緒了。剛才發(fā)生了什么?我真的同意和他一起巡演以換取小馬國最好的獸醫(yī)學(xué)校的獎學(xué)金嗎?
坎特洛特獸醫(yī)護(hù)理學(xué)院。
黛茜是唯一知道我想去那里的小馬。我相信我們六馬組里的其他伙伴也都知道,但我沒有總是喋喋不休地談?wù)撐业膲粝搿2⒉皇钦f這是一件壞事,只是我在這方面比較保守……
我的思緒又回到了我和云寶黛茜關(guān)于這方面的無數(shù)次交談中。我的夢想是成為最棒的獸醫(yī)之一。
“你能做到的,小蝶!”
“聽著,不要因任何馬而退縮,明白嗎?!不要為了我們所有的朋友,你的寵物,甚至是我!如果你想得到什么……就去做!”
沒有馬像她以前那樣鼓勵我。盡管紅羅賓提出讓我免費上那所學(xué)校。但費用是和他一起旅行和巡回演出。你會覺得這是所有雌駒夢寐以求的,對吧?畢竟是和流行歌星一起旅行。
如果你像我一樣害羞,就不會這么覺得了。
我嘆了口氣,合上了行李箱。我僅有的幾件衣服都塞在里面了。我相信今后我會有更多衣服。我非常想和我的動物們說再見,但我知道這不是個好主意。和我的朋友們道別也一樣。我決定或許可以和瑞瑞談?wù)?。她肯定會勸我放棄這個決定。
~~~~
“親愛的,你現(xiàn)在是全小馬國最幸運的小馬了!你一定要去,你一定要去!”珍奇尖叫著,像個興奮的女學(xué)生一樣在她的精品店里跳來跳去。我哀嘆著。這不是我所期望的回應(yīng)。
我用蹄子蹭了蹭前腿,瞥了她一眼。“哦……你不覺得這是個壞主意嗎?”
蹦蹦跳跳的瑞瑞停了下來,回頭看著我,歪著頭。她看著我的那副樣子,就像我剛剛問她生命的意義是什么一樣:完全困惑。她發(fā)出一陣呼嚕嚕的笑聲,向我慢跑過來,用她的前腿抱住了我。
“這種好事肯定不會再發(fā)生了!你有機(jī)會去最好的獸醫(yī)學(xué)校,而你唯一要付出的代價就是和當(dāng)今最時髦的流行歌星一起旅行?聽起來就很劃算!”她邊說邊松開我,臉上帶著自信的微笑。
我張開嘴想說話,但馬上就被瑞瑞更多的閑扯打斷了。
“說實在,我會想你的,但如果他告訴你,他會替你照顧動物,那就真的沒什么可顧慮的了,除了被你的白馬王子帶走!”她嗚呼地叫了一聲,把漂亮的紫色卷發(fā)從眼睛前撥開?!澳闾疫\了!要知道我會放棄我的整個時裝店來換取你現(xiàn)在的位置!嗯,不,不是完全是……也許是我珍藏的鉆石,當(dāng)然……”她走回她的縫紉機(jī),繼續(xù)她的另一個奇妙的項目。
我的目光落到了我的蹄子上。我知道暮暮不會同意,蘋果杰克也不會。我敢肯定,萍琪可能會和瑞瑞有同樣的反應(yīng)。我應(yīng)該去找暮暮或者蘋果杰克……那我為什么沒有呢?
是因為我內(nèi)心深處真的想要這樣嗎?
接受這個提議,以和他作伴為代價。這搞得我還不如一個……一個……
當(dāng)瑞瑞走到我身邊,撫摸著我粉紅色的鬃毛時,把我從思緒中驚醒?!澳阈枰以谀阕咧鞍涯愦虬缫幌聠??”她問道,試圖把我頭發(fā)弄蓬松或什么的。她顯然對我現(xiàn)在的發(fā)型不滿意。
我向后退了一步,搖了搖頭?!安?,不用了……如果紅羅賓那么想要我,他就要面對真正的我。”我說著,展開了翅膀。
瑞瑞真誠地對我笑了笑,我能看到她眼中的淚水。她小跑過來,緊緊地?fù)肀е摇?/p>
“那么你最好快點動身,好嗎,親愛的?”她問道,一邊揉著我的后腦勺。
我緊緊地閉上眼睛,試圖忍住淚水。我必須堅強(qiáng)……這就是我正在追尋的夢想。“當(dāng)然,瑞瑞……”沉默了一會兒,我又開口了?!捌渌●R呢?我不能把這個消息告訴他們——”
“我來處理?!闭淦嬖陔x開前小聲說,然而,當(dāng)她看著我的臉時,她的笑容消失了。
我的眼睛被這一幕浸濕了,我再也忍不住哭泣了。瑞瑞跑回我身邊,又緊緊地抱住了我?!拔抑溃抑馈乙蚕胨?。”她說?!拔覀兌枷胨!?/p>
“是我的錯!”我伏在瑞瑞的肩膀上哭了起來?!八吡?,都是我的錯,你們現(xiàn)在都因為這個而討厭我!”
瑞瑞搖著頭,把我抱得更緊了?!安唬悴灰?zé)備自己!我們誰也不怪你,親愛的……”她說著,把蹄子搭在我的肩膀上,從我身邊離開。
“那么,現(xiàn)在……你也不想讓他看到你這樣哭吧。你得裝出最好的樣子?!比鹑鹫f著,擦了擦眼睛,好像要抹去她剛才和我一起哭過的事實。她的哭花了的眼妝順著臉頰流下來。
我微笑著看著瑞瑞試圖擦去她的眼淚?!昂冒?,瑞瑞……謝謝你!謝謝你為我所做的一切?!?/p>
瑞瑞搖了搖頭,微笑著說。“我的意思是,小馬鎮(zhèn)的其他小馬都找到了自己的小天地,除了你和云寶黛茜。蘋果杰克有她的蘋果農(nóng)場,萍琪派有糖果屋,暮暮有她的圖書館和研究,還有我……嗯……”她站在精品店里把前腿一揚。“雖然你們兩個有不同的地方要去?!彼男θ莠F(xiàn)在變得有點悲傷了?!暗銈兌荚趯Ψ缴砩险业搅藧郏@是苦樂參半的?,F(xiàn)在它只會拖了你們倆的后腿……”她用悲傷的聲音說。
我嘆了口氣。在某種程度上,她說得對。她(云寶)和我在一起。對這一段感情的熟悉。我知道結(jié)束這段關(guān)系是對的。也許不是現(xiàn)在,也許不是幾周后。但從長遠(yuǎn)來看,這樣做是正確的。
我用嘴叼起行李箱,給了瑞瑞最后的微笑。她揮了揮蹄,低下了頭,那雙藍(lán)眼睛一直盯著我?!坝涀?!寫信給我們!”
我叼著李箱把手咯咯地笑著,在開門前點了點頭。
我只走了幾米就被好多道閃光幾乎刺瞎了眼睛。
攝像機(jī)對準(zhǔn)我的臉,我壓根都不認(rèn)識的聲音大聲問著我聽不懂的問題。我試著用前腿擋住臉,但沒有用。明亮而近乎殘忍的閃光刺穿了我的眼睛,使我瞬間暫時性失明。我轉(zhuǎn)過身去,一時間除了亮斑什么都看不見,直到我感覺到紅羅賓靠在身邊。
我以為他要帶我離開,但他卻摟住了我,對著鏡頭露出燦爛的微笑?!鞍」堑?,我們得給你買一副太陽鏡來擋住這些閃光。”他幾乎笑著說。
我簡直不敢相信。他在享受一生中最美好的時光而我卻在經(jīng)歷一生中最嚴(yán)重的焦慮。我想吼他。我想說點什么,但每個字都被我的喉嚨哽住了。我只是想結(jié)束這場噩夢。
“這是你的新女友嗎?”一個記者喊道。
紅羅賓得意地笑了一聲,露出燦爛的笑容。
“我沒說她不是,但是,呃……”他用翅膀摟住我,把我拉進(jìn)他那沉重而又不舒服的半臂擁抱,把我抱得更緊了?!澳銈児苓@叫什么?”
這些記者能像我們一樣表現(xiàn)正常小馬的情緒嗎?我對此感到懷疑。因為他們不可能如此輕易地?zé)o視我臉上的恐懼,除非他們是無情的禿鷲。
(未完待續(xù))