?

大正浪漫-?YOASOBI

作詞：Ayase

作曲：Ayase

編曲：Ayase

ある日突然にそれは

a??ru??hi??to?tsu??ze?n??ni??so??re??wa??

那是某一天

訪れた出來(lái)事

o?to??zu?re??ta??de?ki??go??to??

一場(chǎng)突如其來(lái)的造訪

始まりは一通の手紙

ha?ji??ma??ri??wa??i 't? tsu?u??no??te?ga??mi??

起始于一封信箋

送り主は遙か昔を生きる君

o?ku??ri?nu??shi??wa??ha?ru??ka??mu?ka?shi??wo??i??ki??ru? ki mi??

寄信人是生活在遙遠(yuǎn)過(guò)去的你

そんな不可思議な出會(huì)い

so??n??na??fu??ka??shi??gi??na??de??a??i??

這場(chǎng)相遇如此不可思議

僕の時(shí)代には今

bo?ku??no??ji?da??i??ni??wa??i?ma??

如今 在我的時(shí)代

こんなものがあって

ko??n??na??mo??no??ga??a??'t??te??

已經(jīng)有了這樣的物品

こんな暮らしをしているよ

ko??n??na??ku??ra??shi??wo??shi??te??i??ru??yo??

在過(guò)著如此這般的生活了哦

文字に込めて伝え合ううちに

mo??ji??ni??ko??me??te??tsu?ta??e??a??u??u??chi??ni??

情感注入文字 隨著往來(lái)交流

いつしか芽生えたロマンス

i??tsu??shi??ka??me??ba??e??ta??ro??ma??n??su??

不知不覺(jué)間 浪漫悄然而生

決して出會(huì)うことの出來(lái)ない僕ら

ke'?s?shi??te??de??a??u??ko??to??no? de??ki??na??i??bo?ku??ra??

絕無(wú)可能相見(jiàn)的我們

それぞれの世界から

so??re??zo??re??no??se?ka??i??ka??ra??

在各自的世界中

綴る言葉?募る想い

tsu zu??ru??ko?to??ba???tsu?no??ru??o?mo??i??

寫下話語(yǔ) 積攢思念

姿さえも?知らないまま

su?ga?ta??sa??e??mo???shi??ra??na??i??ma??ma??

連彼此的的容貌 也一無(wú)所知

どんな時(shí)も君の言葉を

do??n??na??to?ki??mo??ki?mi??no??ko?to??ba??wo??

每時(shí)每刻

待ち焦がれているんだ

ma??chi??ko??ga??re??te??i??ru??n??da??

我都在翹首期盼你的回信

生きる時(shí)代は違うけど

i??ki??ru??ji?da??i??wa??chi?ga??u??ke??do ?

盡管生活在不同的時(shí)代

何度でも時(shí)間を越えて

na?n??do??de??mo??ji?ka??n??wo??ko??e??te ?

但我會(huì)無(wú)數(shù)次跨越時(shí)間

君と君と伝え合う想い

ki?mi??to??ki?mi??to??tsu?ta??e??a??u??o?mo??i ?

與你傳遞彼此的思念

願(yuàn)いが葉うなら

ne?ga??i??ga??ha??u??na??ra ?

若心愿有望實(shí)現(xiàn)

一目でいいから

hi?to??me??de??i??i??ka??ra ?

哪怕只一眼也好

會(huì)いたいな

a??i??ta??i??na ?

我想見(jiàn)見(jiàn)你

好きだから

su??ki??da??ka??ra ?

因?yàn)槲蚁矚g你

不意に思い出したのは

fu??i??ni??o?mo??i??da??shi??ta??no??wa ?

忽然間回想起

君が生きる時(shí)代の明日

ki?mi??ga??i??ki??ru??ji?da??i??no??a?shi??ta ?

你所生活的時(shí)代的明天

起こること

o??ko??ru??ko??to ?

即將發(fā)生的事

悲しいこと

ka?na??shi??i??ko??to ?

悲傷的事

伝えなくちゃ

tsu?ta??e??na??ku??cha ??

我必須告訴你

どうか奇跡よ起きて

do??u??ka??ki?se??ki??yo??o??ki??te ?

拜托了 讓奇跡發(fā)生吧

過(guò)ぎていく時(shí)と

su??gi??te??i??ku??to?ki??to ?

時(shí)間流逝

変わる季節(jié)

ka??wa??ru??ki?se??tsu ?

季節(jié)變換

あれから途絶えた手紙

a??re??ka??ra??to??da??e??ta??te?ga??mi ?

自那以后書(shū)信便被迫中斷

もう屆かない言葉だけが

mo??u??to?do??ka??na??i??ko?to??ba??da??ke??ga?

唯有再也無(wú)法傳達(dá)的話語(yǔ)

胸を締めつける

mu?ne??wo??shi??me??tsu??ke??ru ?

還在心中郁結(jié)

遙か彼方１００年先を

ha?ru??ka??ka?na??ta ?hya ku?ne?n??sa?ki??wo ?

你曾許愿想要看看

君が見(jiàn)てみたいと願(yuàn)った未來(lái)を今

ki?mi??ga??mi??te??mi??ta??i??to? ne?ga??'t??ta??mi?ra??i??wo??i?ma??

遙遠(yuǎn)百年后的未來(lái)

僕はまだ歩いているよ

bo?ku??wa??ma??da??a?ru??i??te??i??ru??yo ?

而我現(xiàn)在 正在這未來(lái)前進(jìn)

苦しい想いを胸に抱いたまま

ku?ru??shi??i??o?mo??i??wo? mu?ne??ni??da??i??ta??ma??ma??

懷抱著一腔苦澀的思念

そんな僕に屆いた手紙

so??n??na??bo?ku??ni??to?do??i??ta??te?ga??mi ?

此時(shí)我收到一封信

見(jiàn)覚えのある

mi?o??bo??e??no??a??ru ?

上面有熟悉的

待ち焦がれていた文字

ma??chi??ko??ga??re??te??i??ta??mo??ji ?

我等待已久的文字

それは君があの日を越えて

so??re??wa??ki?mi??ga??a??no??hi??wo??ko??e??te?

那是你經(jīng)歷了那一天后

僕に書(shū)いた最後の戀文

bo?ku??ni??ka??i??ta??sa?i??go??no??ko?i??bu?mi ?

為我寫下的最后的情書(shū)

君が君の時(shí)代を生きた証を

ki?mi??ga??ki?mi??no??ji?da??i??wo??i??ki??ta??a?ka?shi??wo ?

穿越漫長(zhǎng)時(shí)光 我手中緊握著

八千代越えても握りしめて

ya??chi??yo??ko??e??te??mo??ni?gi??ri??shi??me??te ?

你曾經(jīng)在你的時(shí)代生活的證據(jù)

僕が僕の時(shí)代に見(jiàn)るその全てを

bo?ku??ga??bo?ku??no??ji?da??i??ni? mi??ru??so??no??su?be??te??wo??

而總有一天 我會(huì)將在我的時(shí)代所見(jiàn)的一切

いつか伝えに行くよ

i??tsu??ka??tsu?ta??e??ni ?yu? ku??yo??

全部告訴你