最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【自譯練習(xí)】《劇終如期而至(思い通りにエンドマーク)》 21

2023-02-25 18:17 作者:Syyyyy  | 我要投稿

斎藤肇 著


21

?????? “有光?!?/p>

?????? 身后的宇城突然開口。依舊是由我走在前頭,拿著僅剩的一支手電筒。

?????? “啊?”

?????? 我看向宇城。他的目光正朝著巖壁的方向。

?????? “啥呀。”

?????? 盡管嘴上不屑一顧,我仍回身走到宇城所站的位置,視線投向他緊盯著的那塊巖石。石縫里有條特別狹窄的岔路??磥硎俏疫^度專注地用手電筒照亮腳下,以至于沒有留意到那條細(xì)小的分岔口。

?????? 的確,狹縫對(duì)側(cè)泛露著一絲微光,隱約能看見巖壁。

?????? “過去看看吧?!?/p>

?????? 我小聲說道。搞不好是殺人犯在里頭生了火。想到這里,巖壁上倒映出的光線仿佛也透著鮮紅色。

?????? “我要關(guān)燈了,你注意腳下?!?/p>

?????? 我關(guān)上手電筒的開關(guān)。假如真有人在里面,那我們不能貿(mào)然向?qū)Ψ奖┞蹲约旱拇嬖凇?/p>

?????? 通道極為狹小,僅僅比殺人現(xiàn)場(chǎng)的那條密道寬上一點(diǎn)。我邁開腿走了進(jìn)去。

?????? 緩步前進(jìn),以免發(fā)出腳步聲。

?????? 道路在反射著亮光的巖壁處向右彎曲。我慢慢從拐角處探出頭,窺伺前方的情況。

?????? “什么嘛……”

?????? 下一秒,我當(dāng)即長舒了一口氣。

?????? 里面沒有半個(gè)人影。當(dāng)然,也沒有燃燒著的火堆。但亮光卻是真實(shí)存在的。

?????? 我也明白了它究竟從何而來。光線是從頭頂處照射進(jìn)來的。

?????? 還沒打開手電筒的開關(guān),我便開始環(huán)視周圍的情況。穿過狹窄的通道后,我來到了一塊稍顯開闊的地方,這里的光線充足到連巖石的肌理都明晰可見。不過,也可能是長時(shí)間待在暗處,瞳孔放大了的緣故。

?????? 我抬頭望去。

?????? 不出所料。上方有個(gè)洞,光線穿過空洞投射下來。我本想借著光亮看一眼手表,但這點(diǎn)光線還不足以讓我看清液晶屏上的讀數(shù)。按下背光按鈕確認(rèn)時(shí)間。晚上七點(diǎn)剛過,距離我們進(jìn)洞已經(jīng)過去了大約兩個(gè)小時(shí)。

?????? “里面有人嗎?”

?????? 宇城沒有等我作答。他自己也留意到了周圍的情況,開口發(fā)問只是為了找個(gè)話頭罷了。

?????? 我凝望著開在頭頂上的洞。

?????? 空洞一直延伸至極高處。它的內(nèi)徑有將近兩米,底端就在離我頭頂不遠(yuǎn)的位置,向上直通天頂。像是一扇小小的圓窗,從中可窺見一方天空。

?????? 晚霞當(dāng)空,天色本就已變得尤為昏暗,能照進(jìn)這里的光線更是只有極小部分。

?????? 洞近乎呈垂直走向,長度估摸著有三四十米。

?????? 我想起之前曾聽說洞窟里有個(gè)能夠垂直通行的出口,原來指的就是它。

?????? “哦?……”

?????? 宇城只是短暫朝天上看了一眼便低下頭來。

?????? “沒想到還能通到這兒啊?!?/p>

?????? 我也不再抬頭仰望,而是又一次環(huán)顧四周。聽宇城的口吻,此處似乎是他所熟知的地方。

?????? 帶著這番思考觀察后,我的確發(fā)現(xiàn)了有人曾來過的痕跡。巖石表面似乎被打磨得很平整,仔細(xì)一看,石壁上還釘著鎖鏈。

?????? “這地方你認(rèn)識(shí)嗎?”

?????? 我情不自禁地詢問道。

?????? “嗯,這里離屋子也沒多遠(yuǎn)?!?/p>

?????? 宇城立即回答了我的疑問。

?????? “?。俊?/p>

?????? 我有些意外地反問道。原以為走了這么遠(yuǎn)的路,我們應(yīng)該已經(jīng)來到洞窟深處了才是。

?????? “這就是這棟宅子的另外一個(gè)秘密啦。從屋里就能直接通到這么深的洞底,還挺奇特的吧?”

?????? “不會(huì)吧,這里離房子真有那么近嗎?”

?????? “哦,你問這個(gè)呀。從鐘乳石那塊地方過來其實(shí)沒幾步路。往鐘乳石洞去的路上有幾個(gè)岔口,在最后的岔口走另一條道,一條路通到底就是這兒了。”

?????? “是嗎?!?/p>

?????? 再次仰望頭頂?shù)目斩础?/p>

?????? 我隱隱覺得,兇手該不會(huì)已經(jīng)通過洞口逃到外邊去了吧。不過想做到恐怕也沒有那么容易。

?????? 可能性不是完全沒有,但若想攀登上去,我看除了要具備相當(dāng)充沛的體能外,還要耗費(fèi)極長的時(shí)間。

?????? “要是在這里裝臺(tái)升降機(jī),事情可就簡單咯。”

?????? 我自言自語著。

?????? “哦?有道理啊?!?/p>

?????? 宇城心悅誠服似的說道。

?????? 我為自己的發(fā)言感到羞恥:

?????? “我瞎掰的,你別當(dāng)真啊。”

?????? “可我覺得你這主意挺有意思的呀。要我看,真的可以考慮裝一臺(tái)?!?/p>

?????? 宇城稍帶興奮地說道。

?????? “假如真有升降機(jī),兇手應(yīng)該早就從這里逃走了吧。”

?????? “是啊……”

?????? 我的回答非常敷衍。

?????? 或許兇手真的已經(jīng)從這里逃了出去。雖說要爬上去難如登天,但殺人犯想必也有著破釜沉舟的決心。

?????? 如果假設(shè)成立,那么是否可以認(rèn)為案件至此已經(jīng)結(jié)束了呢。又或者,兇手還會(huì)再次穿過這條洞穴,前來取人性命呢?

?????? “宇城啊?!?/p>

?????? 我的語氣疲憊不堪。也許是長時(shí)間在黑暗中手腳并用的緣故,也可能是遠(yuǎn)在天邊的光點(diǎn)消沉了我的意志。

?????? 我逐漸失去信心,越發(fā)不敢相信兇手藏身在洞里了。畢竟我這樣判斷的唯一理由,是只有如此才能解開密室之謎。

?????? “先別出聲?!?/p>

?????? 宇城低聲卻又尖厲地叫道。

?????? “怎么了。”

?????? “好像有什么人?!?/p>

?????? “啊?”

?????? 我豎起耳朵。照在身上光線雖然微弱,卻也讓我們完全無法看清四周的狀況。

?????? 宇城屏住呼吸。隨后,輕微的聲響傳進(jìn)了我的耳朵里。

?????? 又像是有什么人在低吟。我不清楚那究竟是什么。

?????? ——慢著……

?????? “應(yīng)該是風(fēng)聲吧?”

?????? 我聽到的聲音似乎是從頭頂方向傳來的。

?????? “不清楚,可我覺得不太像?!?/p>

?????? 宇城小聲回答道。

?????? 也許是宇城他感知到了某種我未能察覺的氣息。我這人向來都與預(yù)感、第六感之類的東西無緣,說白了就是有些遲鈍。

?????? 宇城悄悄把手向我伸來,隨后握起我的右手。

?????? 他的手很冰冷。纖細(xì)的指頭緊緊纏繞在我手上。

?????? “我們走。”

?????? 宇城說道。

?????? “嗯……”

?????? 我聲音沙啞。

?????? 腦中一團(tuán)亂麻。兇手果真是一直潛伏在這片黑暗之中嗎。抑或是對(duì)我們好管閑事的調(diào)查心存忌憚,來消滅活口呢?

?????? 我摸到了握在左手的手電筒開關(guān)。如果有機(jī)會(huì),我也許能將光線射向兇手的臉。

?????? 宇城松開了手。

?????? 我明白他是準(zhǔn)備動(dòng)身了,應(yīng)該是打算摸著石壁前進(jìn)。我心領(lǐng)神會(huì)地跟了上去。

?????? 很快,黑暗將我們二人吞噬。

?????? 視野中的一切都立刻消失得無影無蹤。

?????? 之所以不使用手電筒,是我們要賭上一把。假如對(duì)方已經(jīng)覺察到了我們的氣息,這么做反倒會(huì)自找危險(xiǎn)。

?????? 可是既然無法判斷,那我們就不應(yīng)做出冒失舉動(dòng),暴露自身的存在。

?????? 我所擔(dān)心的是會(huì)不會(huì)再次出現(xiàn)滑倒摔跤的情況。我可不愿意再吃一次同樣的苦頭。

?????? 不過聽宇城的口氣,他似乎對(duì)這條路很是熟悉,那危險(xiǎn)程度或許就大大降低了。

?????? 我保持著沉默。宇城也始終不發(fā)一語。慌亂開始漫上心頭,攪動(dòng)起我的情緒。我害怕鬼怪就藏身在這團(tuán)黑暗中的某處。

?????? 邊行走邊找尋氣息可謂是難上加難,而停留在原地只會(huì)讓恐懼感加劇。已知也好,未知也好,都令我惶惶不安。

?????? 感覺到宇城停下了腳步。

?????? 我也停止前進(jìn)。

?????? “氣息不見了?!?/p>

?????? 宇城的輕聲低語傳入耳中。

?????? “怎么辦?”

?????? !

?????? 此時(shí),我聽見從稍遠(yuǎn)一些的地方傳來了細(xì)微的響動(dòng),像是巖石崩裂般的聲響。

?????? 我迅速打開手電筒,朝那個(gè)方向照去。

?????? 一束光芒劃破黑暗。

?????? 巖石。

?????? 巖壁。

?????? 黑暗。

?????? 巖壁。

?????? 影子……。

?????? 但并未發(fā)現(xiàn)有人的身影。聲音又從另一個(gè)方向傳來。

?????? 正當(dāng)我打算循聲照去的瞬間,宇城伸手奪去了我的手電筒。

?????? “先借我用一下。”

?????? 他態(tài)度強(qiáng)硬,不由分說地拿起手電筒后飛奔而出。

?????? “跟我來?!?/p>

?????? 宇城呼喊道。我朝他的背影追了上去。


【自譯練習(xí)】《劇終如期而至(思い通りにエンドマーク)》 21的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
洛川县| 商河县| 马公市| 洪湖市| 友谊县| 长海县| 西安市| 扎囊县| 河池市| 商丘市| 缙云县| 栾城县| 塔河县| 英超| 香河县| 金山区| 高清| 木兰县| 阿拉尔市| 获嘉县| 杭锦旗| 静乐县| 友谊县| 鹤壁市| 北川| 上饶市| 井陉县| 五大连池市| 枝江市| 万荣县| 尖扎县| 江山市| 贵德县| 察哈| 郓城县| 策勒县| 沙洋县| 乌鲁木齐县| 栖霞市| 工布江达县| 东丰县|