【摘錄翻譯】 藝名 三森鈴子中的「三森」的由來(lái)
——這是森光子在舞臺(tái)上的代表作嗎?
三森:是的。森光子那時(shí)已經(jīng)是相當(dāng)大的年紀(jì)了,盡管如此,在由三幕構(gòu)成的大型戲劇中,要演一個(gè)女人從20多歲到成為老奶奶的過(guò)程,而且還是由她一個(gè)人來(lái)演繹??吹缴壬诘谝荒坏臉幼诱娴暮苣贻p,在最后一幕作為與年齡相符的老奶奶表演了很棒的戲的時(shí)候,我想“我也想這樣一輩子演戲”。如果是演戲的話,即使到了80歲也能活成20多歲的樣子。這是多么有魅力的事情啊。
——這就是演員職業(yè)的妙趣所在吧。
三森:所以我就取了森光子中的“森”字,取了藝名“三森鈴子”。
——啊!?是這樣啊!?
三森:是啊。在加入事務(wù)所的時(shí)候,我決定給自己取藝名,一開(kāi)始我就這樣說(shuō):“我想叫‘森’鈴子?!边@樣的話,“在森林里里就不會(huì)迷失自我……”面露難色。所以,最終用我喜歡的數(shù)字“3”變成“三森” ?當(dāng)時(shí)的經(jīng)紀(jì)人還說(shuō):“這不是很好嗎?而且還會(huì)被人叫『みもりん』的綽號(hào)呢。”于是就有了現(xiàn)在的名字。


標(biāo)簽: