翻譯：Westwind

星光機械地從椅子上站起，用中等速度跟著他們。無序打開通向舞廳的雙扇門，小蝶驚奇地吸了口氣。房間內(nèi)也裝飾過了。天花板上的枝形吊燈上掛滿了彩色紙帶，墻面上布置的蠟燭給屋子增添了一份亮光，而四周也懸掛著玫瑰的花環(huán)。暮光，樂天派和雙鉆正坐在角落，聽著萍琪派吹奏著大號。他們聽到門打開的聲音，雄駒轉(zhuǎn)過身，看到無序之后尖叫起來。但只要看一眼龍馬的深邃的催眠之眼，雄駒們便都立刻沉默了下來。

?

“啊，老兄！”萍琪噘起嘴說，“我還在希望你不用這么做呢！小馬在催眠狀態(tài)的時候太無聊了！”

?

小蝶在無序、暮光和萍琪派之間來回轉(zhuǎn)換著視線?！澳銈儍晌徊荒苓@么做嗎？”

?

“你的意思是，催眠小馬？”暮光回答，“不能。我的觀察表明，催眠能力只有雄性才有?！?/span>

?

“這看起來不公平?！?/span>

?

“實際上，我認為這平衡了能力，”瑞瑞說著，和云寶走了進來。“畢竟，我們雌駒有我們自己說服他馬的能力?！?/span>

?

她向雄駒翻了翻鬃毛，展示起來。即便他們?nèi)绱寺槟?，仍然忍不住地驚奇地嘆息。

?

“是啊，是啊，”云寶說著，揮著蹄子?！拔覀円部梢晕麄儯　?/span>

?

她向雄駒威脅性地舉起蹄子。他們立刻閉上了嘴。

?

“你看，”仍然說，“我們真的不需要擁有催眠能力?！?/span>

?

“因為咱們有非常誘馬的美貌和超乎常馬的力量！”萍琪噴著鼻息?！暗淮_定為什么雄性需要催眠之眼。也許是因為他們長得沒那么好看？”

?

“咳咳，”無序咳嗽幾聲，“為什么不來點音樂呢？斯派克在哪里？”

?

“他在幫阿杰清理廚房，”瑞瑞回答，“他們會過來的。”

?

“我確信如果我們現(xiàn)在開始，他們不會介意的，”暮光說，“萍琪，云寶，瑞瑞，你們?yōu)槭裁床粸槲覀冄葑嘈┦裁茨?？?/span>

?

“現(xiàn)在你有機會為我們唱歌了，小蝶！”無序高聲說。

?

“哦不，”小蝶用鬃毛蓋住眼睛，小聲說，“我不能……”

?

“求你了？”他用祈求的表情看著她，說。

?

“我……我之前從沒在這么多小馬面前唱歌……”

?

“如果你不想唱歌，你可以不唱的，達令，”瑞瑞安慰著她，坐在鋼琴前。

?

“我能唱歌?！蹦汗庹f著，站起身來加入了她們。

?

暮光的聲音很不錯，和云寶的吉他聲、瑞瑞的鋼琴聲和萍琪的豎琴聲（她們之前求過她演奏一些更溫和的樂器）非常相配。小蝶安靜地和無序、星光、雙鉆和樂天派坐在一起，聽著演唱，盡管后三位似乎并沒有專心。萍琪看了小蝶和無序一眼，知道后者根本不能將視線移開那漂亮的天馬。

?

“你們兩個為什么不跳舞？”她建議。

?

“什么？！”小蝶尖聲說。

?

“哦，不，不，不！”無序清著嗓子，堅持說。

?

“來吧！”萍琪慫恿道。

?

她跳著離開了豎琴，抓住這對情侶，把他們拉到了舞池上。

?

“我不能……”小蝶結(jié)巴著說。

?

“這真的沒有必要……”無序抗議道。

?

但萍琪已經(jīng)把他們拉到了一起，所以他們現(xiàn)在非常接近。

?

“別害羞了，無序！”她咯咯地笑著?！斑@是小蝶才會做的！”

?

她跳著離開了他們，回到了豎琴那里。所有小馬都期待地看著這對情侶。無序低頭盯著小蝶，她也抬頭看著他。然后，她低頭看著自己的蹄子，而他轉(zhuǎn)移了目光。很難說他們之中誰更緊張。

?

“小蝶，我……”他咬緊嘴唇，結(jié)巴著說，“我得承認一件事。我……我之前從沒真的……跳過舞?！?/span>

?

“我—我也沒，”小蝶小聲說，“我是說……我上過課，但是……我之前從沒真的和一位……一位同伴跳過舞。至少，”她臉紅了，“不是……不是……”

?

他理解地笑了?！澳沁@次對我們兩個來說都是全新的體驗了。但我參加過幾場舞會，所以我相信這就是像……”他伸出爪，想要觸摸她，但又遲疑了?！拔夷軉?？”

?

“哦，當(dāng)然，你可以?！?/span>

?

他用鷹爪抓住她的右蹄，把獅爪放到了她的腰部。小蝶不確定他們在這樣的身高差下能否跳舞，直到她被他舉離了地面。這讓她尖叫了出來，緊緊靠在他的胸上。她抓住他的獅子前腿來保持平衡，害怕地抬頭看著他。

?

“我不會扔下你的，”他低語，“現(xiàn)在，我相信，我們轉(zhuǎn)一個圈，像是這樣?！?/span>

?

他走到他的左邊，開始將她繞著屋子旋轉(zhuǎn)了起來。小蝶驚奇地發(fā)現(xiàn)，她在他的蹄中是如此地輕盈，但話說回來，她也比他小得多。無序歡樂地笑著，因為這是自從他們第一次見面起，他能夠最接近她的時刻。小蝶慢慢適應(yīng)了起來，不再注意她離地面的高度之后，她也和他笑了起來。

?

斯派克和阿杰進入房間，看到了他們面前的景象，直接呆住了。

?

“哇，”斯派克帶著微笑說，“看起來事情進展不錯?！?/span>

?

“我……不相信，”阿杰小聲說。

?

音樂和這對跳舞的情侶也讓斯派克想要跳舞了。不幸的是，他想要問詢一起跳舞的雌駒現(xiàn)在正坐在鋼琴那里。他向旁邊看去，看到那唯一有空的吸血鬼雌駒。

?

“所以，你怎么想？”他問道，“我們要加入他們嗎？”

?

阿杰震驚地低頭看著他。“呃……俺不確定這是個……”

?

“來吧，阿杰！偶爾找點樂子！”

?

他在她抗議前就抓住了她的蹄子，連忙帶著她走到舞池里。因為他比她矮，跳華爾茲似乎是不可能的。他將她的蹄子舉過自己頭頂，從下面穿了過去，讓阿杰輕聲笑了起來。

?

“好吧，好吧！但我要領(lǐng)舞！”

?

她把他舉了起來，嚇得他發(fā)出一聲尖叫，但在她玩弄地將他旋轉(zhuǎn)起來時，他大笑起來。那些沒有被催眠而看到他們的小馬都忍不住笑了起來。

?

“多可愛?。　毙〉┛┬χf。

?

“確實，我親愛的，”無序說著，向她動動眉毛?！澳憧蓯鄣阶屛叶紵o法接受?！?/span>

?

小蝶好奇地看著他把獅爪放到胸膛?！芭?，我的心啊！它要殺了我了！”他漏齒而笑。“哦，對了。我是不死的。”

?

小蝶咯咯的笑聲停不下來了。她的面頰因為她嘴角上揚的高度而微微作痛。她記不清自己曾經(jīng)這么高興。而且，奇怪的是，她是和一個一周前還想要吸她的血的生物在一起有的這種感覺。

?

無序被懷中的開心的美馬迷住了。她的笑聲在耳邊回蕩，讓他的耳朵興奮地抖動起來。她的笑容讓他不再跳動的心臟感到了溫暖，而她的眼睛……如果他不了解她，他都要說她才是有催眠能力的小馬了。

?

在歌曲到達結(jié)尾的時候，他將她拉到自己的胳膊下旋轉(zhuǎn)，讓她一瞬間感到驚訝。他悄聲地用魔法保證她不會掉下來。當(dāng)他把她拉起時，他慢慢地把她抱了起來，這樣能讓他們輕松地對視。小蝶的臉因為劇烈地活動而發(fā)紅，正喘著粗氣。

?

“天啊，”她喘著氣說。

?

他的獅爪抓住了她的后背并向上頂起，讓她吸了口氣。

?

“我第一次跳舞還不錯吧，嗯？”他的聲音是如此低沉，讓她顫抖起來。

?

他的眼神游蕩到了她的嘴唇，后者正因為深呼吸而打開著。它們幾乎就像是在歡迎他，而且讓他不由自主地向前傾去。

?

小蝶意識到了他想要做什么，一下子僵住了，連忙用蹄子捂住嘴。

?

“我覺得我們該歇會了，”她急忙說。

?

無序嘆了口氣，使他們停了下來?！笆堑?，對。”

?

他把她放了下來，他們回到了樂器旁邊的座位上。其他小馬也有想要休息的，但瑞瑞和萍琪繼續(xù)彈奏著鋼琴和豎琴。

?

“你的眼睛怎么了？”小蝶坐在暮光旁邊，問道。

?

“當(dāng)我們感覺非?？褚暗臅r候，我們的眼睛會變成紅色?！弊仙毥谦F解釋道，“特別是我們感到饑渴或者憤怒的時候。我們變形的時候眼睛必然變化。至于我，我還在初生的階段。澤可拉給我的護身符能夠阻止我的變形，但它不能完全消滅我的饑渴?！?/span>

?

“我注意到你沒有戴著它?！?/span>

?

“我不得不摘下。大蒜對于初生吸血鬼來說沒那么危險。它能抑制他們，但不會造成傷害。既然我是完全的吸血鬼了，對我來說，戴著它就會很危險?！?/span>

?

小蝶抬頭看著無序?！澳愕难劬]有變。至少不會在你饑渴或者生氣的時候?！?/span>

?

“我想我們已經(jīng)說過我和普通的吸血鬼不一樣，”他湊近了她，解釋，“話說回來，我沒有緣由在接近你的時候饑渴或者生氣?！彼⒕蔚匾崎_目光。“自從我們第一次見面開始，就是這樣?！?/span>

?

小蝶突然有了一個可怕的想法，抓住了自己的脖子。“你是說……你還會感到……饑渴？我是說……當(dāng)你和我在一起的時候？”

?

他理解她的關(guān)心，皺起了眉。“我從不會傷害你的，如果這是你想的事情。我活得久到學(xué)會了自控。”

?

“而且就像我說的，”暮光低語，“他不能在沒有你的允許下觸碰你?！?/span>

?

“那你們呢？”小蝶突然問道。

?

瑞瑞的蹄子敲到了鋼琴上，萍琪的豎琴弦突然斷了。所有的雌駒都沉默了。

?

“你不需要擔(dān)心她們！”斯派克大聲說著，揮舞著爪子，“她們就像綿羊一樣無害，特別是這里的阿杰！”

?

他抓住阿杰的蹄子，而她對應(yīng)地看向別處。

?

“這是真的，”暮光點點頭，“我對于這一切還很陌生，所以我不確定我在現(xiàn)在沒有護身符的情況下的反應(yīng)。瑞瑞和云寶已經(jīng)成為吸血鬼很長一段時間，而萍琪……嗯……”她向小蝶傾去，低聲說，“在她第一次轉(zhuǎn)化發(fā)生的事情之后，她再也沒有傷害過小馬?！?/span>

?

“但為什么阿杰是……”小蝶開始問問題。

?

“最克制的？嗯，我關(guān)于吸血鬼轉(zhuǎn)化的理論是，他們的特性會被加強，而他們吸血鬼的強化和他們曾經(jīng)的常馬特點有關(guān)。比如說，我覺得我遇到的那些塞壬在之前是熟練的歌手，而吸血鬼給了她們特殊能力。在我們這里，云寶是我們中最強壯的，因為她在活著的時候就很強壯。萍琪是最敏捷的，瑞瑞是最漂亮的，而且，如果我的理論正確的話，我的魔法是最強大的。當(dāng)然，次于主人的。所以，因為阿杰在生前是如此的倔強在她……”

?

“我可不想聽這個，”阿杰生硬地說著，從座位上站起。

?

“我不是想……”小蝶向離開舞廳橙色雌駒喊著。

?

“別太放在心上，”云寶哼了一聲，“她經(jīng)常這么做?！?/span>

?

“這場派對變得陰沉了，”萍琪呻吟著說，“讓我們增加點氣氛吧！”

?

她和瑞瑞又演奏起了音樂，無序再次請小蝶跳一個舞。她無法拒絕，因為她正在享受一段歡樂的時光。只要他們在跳舞中歇息一下，他們就會談話。他會問她有關(guān)她喜歡的花，而她對于這些花的了解程度讓他驚奇。她不僅能夠列出它們的專業(yè)名稱，還有它們的生命周期，最普遍分布的地區(qū)，還有它們是一年生還是多年生。

?

“而郁香呢？”無序感興趣地靠著他的獅爪，問道。

?

“你是說郁金香?！毙〉d奮地咯咯笑道，“它們是多年生的，而且盡管它們在泥徳欄非常流行，但它們起源于土雞國?！?/span>

?

“真的嗎？”

?

“而且它們很容易種植。只需要在冬天前的幾周種植它們，然后在春天它們就能開花！唉，如果我要是有一個自己的花園我一定會……”

?

她和無序四目相對，突然停下。

?

“沒什么，我……”她結(jié)巴著說，帶著一絲微笑低頭看著蹄子。“只是……從來沒有小馬會真的對這種東西感興趣。同樣的，或者是任何我說的話?！?/span>

?

“真的？”他說著，挑起一根眉毛?！罢孢z憾。你有很多要說的?！?/span>

?

她驚奇地抬頭注視著他?！笆堑摹Ｎ矣X得我是?！?/span>

?

晚會繼續(xù)著，直到小蝶意識到現(xiàn)在幾乎到了半夜，而且她和她暫時忘記的其他馬，應(yīng)該回家了。無序領(lǐng)著他們到了門邊，給那些被催眠的小馬下了最后幾個命令。

?

“現(xiàn)在，當(dāng)我打響指時，你們會忘記今晚發(fā)生的一切。相反，你們會記得自己在這里過得很棒，而我是一個非常風(fēng)趣的主馬?！?/span>

?

“無序！”小蝶忍住笑，責(zé)備道。

?

“你不覺得我很幽默嗎，吾愛？”他捉弄般地狡黠笑了。“或者說那些笑聲只是為了禮貌？”

?

她臉紅了?！爸皇恰灰屗凉M意于……你懂的?！?/span>

?

“我不會的，吾愛。盡管讓她對我有一個好印象并不會傷害到她?！?/span>

?

他打了個響指，快速地變成一個小馬。星光、雙鉆和樂天派眨了眨眼，恢復(fù)了清醒。

?

“嗯，很高興招待你們，星光女士?！睙o序鞠躬說道，“我希望您能考慮下次再來?！?/span>

?

“哦，呃，”星光行了個禮，結(jié)巴著說，“是，是的。后天晚上行嗎？”

?

“不錯。我會在那時見你?！彼蛐〉⑿χ?，鞠了一躬?！拔业呐俊！?/span>

?

“來吧，親愛的。”星光命令道。

?

她們一上馬車，星光就低頭看著自己，滿臉疑惑。

?

“嗯，那是一個……很有趣的晚上，”她用蹄子扶著頭，“但那可怕的假小子肯定是在我的飲料里放了什么東西！所有東西都迷糊了！”她好奇地看著她的外甥女?！澳阍谛κ裁?？”

?

小蝶覺得她的臉不能再紅了。她咳嗽幾聲，直起身來。

?

“沒什么，阿姨。我只是……很享受?！?/span>

?

“是的，”星光點點頭，“你和伯爵似乎……相處融洽。告訴我，親愛的，在昨天，你都不會想和伯爵接觸。今天，你……嗯，你在微笑！是什么讓你發(fā)生了這樣的變化？”

?

小蝶向窗外看去?！拔蚁Ｍ抑溃⒁?。我希望我知道?！?/span>

?

作者筆記：

我想不出來土耳其的馬化了，因為這已經(jīng)是個動物的名字了！還有，“buna”的意思是“你好”。