【項目說明】

本篇內(nèi)容出自《賽博朋克2077》官方設(shè)定集，翻譯成果由賽博朋克2077貼吧和VG百科聯(lián)合推出。

今天我們帶來的是清道夫的設(shè)定翻譯，清道夫是當(dāng)?shù)刈畋氨傻娜嗽?，他們會緊盯著無知的游客，把他們拖到地下室解剖，然后把植入物和器官轉(zhuǎn)賣給無恥的黑市商人。即使是官方設(shè)定集，對清道夫的交代也并不完善，隨我們一起看看僅有的信息吧！

翻譯：Stanley

【正文】

閱前須知：盡管我們已經(jīng)付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷改進(jìn)完善項目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

VG百科地址：www.vgbaike.com

背景故事

預(yù)估幫派規(guī)模：未知（數(shù)據(jù)不足）
重要成員：未知
陣營地點：未知（數(shù)據(jù)不足）
“業(yè)務(wù)”范圍：幾乎覆蓋了城市的每個地方。但集中在太平洲北部和威爾泉南部。
威脅等級：中
賽博組件：苦痛編輯器、健康檢測器、Kereznikov（反應(yīng)增強器的一種，演示中發(fā)動的子彈時間）、賽博光學(xué)設(shè)備

勢力概況

清道夫是一群冷酷無情、卑鄙無恥的人渣，他們專門狩獵那些粗心大意的守法公民和幫派嘍啰。他們是濫用賽博義體的悲劇產(chǎn)物。收集賽博組件和義體拿去賣的行當(dāng)雖然不太雅觀……但絕對賺錢，清道夫們通過襲擊受害者來豐富他們的庫存。這些家伙窮兇極惡，視人命如草芥。對他們來說，人類只是一堆可以拿去黑市換錢的物件罷了。

理念與組織架構(gòu)

清道夫沒啥特定的理念，只關(guān)心自己的身子和票子。他們冷酷無情，他們道德淪喪，他們的手段也一點也不高明，臟活累活都干——但這個無比松散的幫派卻壟斷了人體零件的買賣，總有客戶寧愿為人體器官和二手賽博組件買單，也不愿親自動手。

清道夫沒有固定的“業(yè)務(wù)范圍”。他們的組織遍布整個城市，經(jīng)常用標(biāo)記和涂鴉來刷存在感。由于組織分散，清道夫傾向于集結(jié)成一個個的小團伙，里面沒有任何尊卑長幼之分，且往往是由其中最肆無忌憚、野蠻、狡猾的家伙領(lǐng)導(dǎo)。盡管他們?nèi)狈M織性，任何也絕不該對清道夫群體也忽視或掉以輕心。他們唯一的資本就是恐怖的名聲，他們會確保每個敢于沖撞他們或搶活的家伙都“骨肉分離”。

收入來源

先襲擊、后綁架、要了小命、拆掉換錢——一招鮮吃遍天。他們手里的“捐贈者”往往從此就會銷聲匿跡，這幫人可不會浪費人身上的任何零碎。能拆出來賣錢的賽博組件和器官會被直接拿到黑市上，剩下的看不出來是啥的雜碎要么批發(fā)處理要么燒掉，要么就丟出去喂老鼠。

清道夫是低端非法賽博賽博組件的主要供應(yīng)商，他們?yōu)槠渌麕团?、犯罪小團伙和地下醫(yī)生團體供貨。他們也經(jīng)常被雇來干那些誰也不愿意干的臟活：賺不了多少的小搶劫、打架撐場面，或敲別人悶棍……只要把錢拍在桌子上，清道夫就立馬出發(fā)，只做不說。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個項目正火熱開展中——我們急需更多的隊友加入！！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【199418022】我們隨時恭候你的到來！