5/27??

2020/5/28 01:15

今日は、急なLINE LIVEだったけれど參加してくれた皆さんありがとう…??

今天雖然是突然進行LINE LIVE直播，不過很感謝參與觀看的各位…??

元々今日はμ’sのリリースイベントが予定されていた日だったから、なんだか寂しくなって、何かみんなと出來ないかと思いたって、急に開催しちゃった??

原本今天是預(yù)定要舉辦μ’s（8單）發(fā)售活動的日子，（活動延期了）所以總感覺有些寂寞了，想著有什么能和大家一起辦到的事呢，于是就突然進行了這次直播??

元気もらいました…?ありがとう????

我獲得了滿滿的活力…?謝謝大家????

でも次は、ちゃんと事前にお知らせしてLINE LIVE開催するからね…??

不過下次，我會好好地提前通知大家，然后再進行LINE LIVE直播的…??

私個人のチャンネルを開設(shè)したから、色々なイベント事が無事に開催出來るようになるまでの間は、何か楽しい時間を自分で作っていけたらなと思っています??

從我個人的（LINE LIVE直播）頻道開設(shè)之后，再到各類活動能順利重辦的這段期間內(nèi)，希望自己能為大家創(chuàng)造出一些歡樂時光??

焦げこげチーズケーキさん??笑

烤焦的芝士蛋糕??（笑）

子どもの頃からお菓子づくりが大好きだったから、おうち?xí)r間でもおやつは作ったりしていたよ??

因為我從小的時候起就很喜歡制作糕點，所以宅家這段時間也是一直在做著糕點哦??

ブログには載せていなかったんだけど、動畫撮ったりしてたの??笑

雖然之前還沒有發(fā)布過（糕點圖片）在博客中，不過我有拍了視頻??（笑）

でもどこかに出すものになる前に、心が折れたからみんなお蔵入りしてる………??笑

但是在成品能展示在某個平臺之前，因為（目前的成品）還是讓我心受打擊，所以先把他們擱置起來………??（笑）

いつか出せたらいいな。。。笑

哪天能展示出來的話就好了。。。（笑）

そして、今日もらった質(zhì)問の中から少しずつ答えていこうかなと思うよ??

接下來，我想從今天收到的提問中，（挑出一些）一點點地進行回答??

動畫で答えたものや、過去にも沢山話したなぁというもの、答えに困るような內(nèi)容なものはパスするねっ??

那些像是 “直播中已經(jīng)回答過的問題、過去已經(jīng)說了很多遍的問題、難以給出回復(fù)的問題”等，就都略過不提了哦??

あ、これにしよう?とその時思ったものをぱっと載せる感じだから全部は答えられないと思うけれど、楽しんでもらえたら嬉しいなと思います????

因為我想把直播那會想到的“啊，就選這個吧”這類問題啪地一口氣發(fā)表出來，雖然是沒法全部都回答的，不過因此能讓大家開心的話，我也是很高興的????

今日はまとめて４つにしよっと??

今天就匯總4個問題來回答吧??

【注：上圖在博客中是網(wǎng)友發(fā)來的日文提問，這里為了結(jié)合下文內(nèi)田小姐的回答，所以把圖里的網(wǎng)友提問都翻譯了一遍，然后簡單嵌字上去】

?モスバーガーわたしも大好き?。?！

?我也很喜歡Moss Burger?。?！

いつも迷うけど、結(jié)局好きなモスチーズにしてしまうよ???

雖然一直都很猶豫，不過最后還是會點喜歡的Moss芝士???

季節(jié)メニューとかに辿り著けない?。?！笑

沒法吃到季節(jié)限定菜單之類的！?。。ㄐΓ?/p>

【注：モスバーガー（Moss Burger）是日本一家知名的連鎖漢堡店】

?おススメアイス…最近はコンビニのばかり食べているんだけど、セブンイレブンとローソンのコーンがワッフルのソフトクリームは色々食べてるよ??? ? ? ? ?

?推薦的冰淇淋…雖然我最近都是在吃便利店里的，像是711和羅森的錐形蛋卷筒（冰淇淋）啊，華夫餅軟冰淇淋啊之類的，各種各樣都吃過??

あと、ミニストップのソフトクリーム???

還有，MINISTOP便利店的軟冰淇淋???

?自粛中に出來るようになったのは、LINE LIVE??笑? ? ? ? ??

?自我約束期間成功做到的事，就是LINE LIVE直播啦??（笑）

リモート収録もできるようになったし、Switchの通信も出來るようになったし、ちょっとオンラインのレベルがアップした?

也做到了進行遠程收錄，也做到了進行Switch（游戲機）的聯(lián)機，我聯(lián)網(wǎng)的水平有點提高了呢?

?終息はいつするかまだ見えないし、終息というのは無いかもしれないからわからないなぁ…。

?（疫情）什么時候才能完全結(jié)束目前還無法知曉，可能都不會有結(jié)束這回事，所以我也不知道啊…。

徐々に実行出來る事も変化していくと思うから、その時のいちばんも変わっていくと思う??

因為我覺得能慢慢實施的事也是在不停變化，所以那個時候首先最想做的事也會隨之改變??

今現(xiàn)在では、まだ発表さえする事が出來ていないものたちが、このまま消えてしまわない事をいちばんに願っています…………………?！??

現(xiàn)在的話，我最想祈禱那些連發(fā)表都沒能公開出來的東西不要就這樣消失（指中止or延期）了…………………?！??

時間かかった……笑

回答花了些時間……（笑）

文字で質(zhì)問に答えるのって、私には結(jié)構(gòu)時間がかかる作業(yè)だと分かっていたのに、何故始めてしまったんだろう………。笑

明明知道用文字來回答提問對于我來說是相當(dāng)花費時間的操作，但為何還是開始這么做了呢………。（笑）

余裕のある時に、気軽に答えられるものだけにしよう！?。?/p>

等時間富余的時候，我還是只用能輕松回答的方式吧?。?！

絶対にそうしよう??！！！笑

我絕對要這么做???。。⌒?/p>

では今日はこの辺で！

那么今天就寫到這吧！

おやすみ?

晚安?

翻譯：你也知道費時間啊，這么多字我翻譯也費時間?。。?！

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！