譯文：

小心點(diǎn)，請(qǐng)保重

提防貪婪的領(lǐng)路者

他們會(huì)帶你去不該去的地方

當(dāng)阿特拉斯雪松哭泣時(shí)

它們只是想成長(zhǎng)，成長(zhǎng)，再成長(zhǎng)

小心黑暗

—— 喬治 · 哈里森（George Harrison）

快跑！快跑！

—— Monty Python

注：① 喬治·哈里森（George Harrison）是披頭士樂(lè)隊(duì)的吉他手，他有一首名為《Beware of Darkness》的歌曲，而在此卡片中，Chuck對(duì)這首歌的歌詞重新進(jìn)行了編寫；

?????? ② “Run away！Run away！”出自Monty Python的電影《圣杯歷險(xiǎn)記》（Monty Python and the Holy Grail）。其主要發(fā)生的電影場(chǎng)景是：一群騎士面對(duì)一只看似可愛(ài)卻兇猛的兔子時(shí)感到無(wú)比恐懼，最后只得落荒而逃，并且一邊逃跑一邊還呼喊著“Run away！”。