站內(nèi)鏈接

音樂：雨のち雨

翻譯：misoseal

「あいしてる」

聴こえないよ

ことばだけ

遊泳中

“我愛你”

聽不見哦

只有言語

在游泳

ひどいこと

きみはしらんかお

ごめんね

ゆるしたくないや

過分的事情

你擺出不知道的臉

對不起呢

可不想原諒你啊

浮ついた

破廉恥が

のどつたって

どろどろと

浮起來的

寡廉鮮恥

沿著喉嚨

黏黏稠稠

余語なんて

いらないよ

下がれない

熱が入っていく

多余的話語什么的

不需要喲

無法降下的

熱度開始著迷起來

イヤイヤイヤイヤの

押収は

愛の鎖だ、って

馬鹿みたい

討厭討厭討厭討厭的

沒收證據(jù)是

愛之鎖，什么的

像是笨蛋一樣

かくかくしかじかの

弁明は

さよなら用済み。

の合図だね

寫寫畫畫云云的

狡辯是

再見，你已經(jīng)沒用了。

的暗示呢

「くだらないわ」

“真是無聊啊”

しゃっくりみたいだ

いつのまにやら

オモイなんてのは

おいてけぼり

散らばる”こうい”は

集約できない

ただ漠然と

こわれあうだけ

像是打嗝一樣

不知從何時起

思念什么的

就這樣被拋棄了

零亂的“好意”

無法匯集起來

只是漠然地

相互破壞了而已

喘ぐ二階

果つるたび

心臓はどくどくと

錆止めは

効かないよ

いろあそびの

おまじないだって

もう

　

氣喘吁吁地上二樓

結(jié)束的時候

心臟咕嘟咕嘟

防銹已經(jīng)

沒有效果了哦

沾花染草

說是魔法什么的

已經(jīng)夠了

【臺詞】

「よくあることだよね

ぼくもそうおもうよ

やさしいおやすみみたいに

ありふれた

“也是常有之事呢

我也是這樣想的哦

像是溫柔的晚安一樣

司空見慣

よくあることだよね…？

普通がさいていに

ふりきれただけ

だけなんだ」

是常有之事吧…?

普通最差勁了

只是甩開了而已

僅此而已“

しゃっくりみたいに

いつかは止まる

鼓動なんてのに

だまされてる

「ある日」が來たって

固く張ったって

膜は破られていく

像是打嗝一樣

總有一天會停止

明明心臟在跳動

但還是被欺騙了

“那一天“來臨了什么的

堅硬地收縮

膜正在破損著

ストルゲな戀を

夢に見た少女

爛れては

瘧（おこり）が落ちていく

本性はルダス

そうだ本當(dāng)は

わたしだって

あなたと同じだった

夢見了

親情之愛的少女

若是腐爛

發(fā)燒會褪去

本性是談著玩弄性的戀愛

是啊，事實是

即使是我

也和你一樣的

ほんとお似合いね

真的是非常相襯呢

注：

散らばる”こうい”は 一句中，“こうい”和“性行為”的隱語發(fā)音相同