在統(tǒng)計(jì)中窺見貼貼？結(jié)合心理分析，邦邦日服現(xiàn)有活動(dòng)劇情的爬取，及其詞頻分析！（下）
寫在前面
????????在《哪個(gè)角色最常用“？”和“！”？邦邦日服現(xiàn)有活動(dòng)劇情的爬取，及其詞頻分析?。ㄉ希穂1]中，筆者利用Python和Bestdori，爬取得到日服至今（2021/05/14）的所有活動(dòng)劇情文本，并進(jìn)行了詞頻分析（以下是上篇鏈接，以表格形式給出的分析初步結(jié)果，請點(diǎn)擊下方文章卡片查看）。
? ? ? ? 僅觀察（上方專欄結(jié)果中的）表格，我們就能得到許多“邦邦冷知識”：
標(biāo)點(diǎn)符號使用之最（最多篇）：省略號無疑是白金燐子說得最多，活動(dòng)文本中17.49%是字符“…”。問號（？）為市谷有咲（1.73%），感嘆號（！）為北澤育美（5.33%），波浪號（~，或者與它長得像的符號），青葉摩卡不負(fù)眾望拿到第一（3.46%）。
標(biāo)點(diǎn)符號使用之最（最少篇）：省略號使用最少的是弦卷心，字符“…”僅占活動(dòng)文本的0.69%。問號（？）為PAREO（0.49%)，感嘆號（！）為八潮瑠唯（0.02%），波浪號（~，或者與它長得像的符號）白鷺千圣使用最少（<0.005%），其次為八潮瑠唯（0.01%）、友希那&紗夜&燐子（0.02%）。
關(guān)于語言方面，不同角色使用鄭重語敬語（です?ます）的習(xí)慣不一樣，多的每千字符近40次，少的每十萬字符半次也不說。
最常說“喜歡（好き?すき）”這個(gè)詞的角色，其實(shí)是PAREO（1.77次/千字），然后是多惠（0.79次/千字）。
……
????????那么：
大家都是“喜歡（好き?すき）”，那“喜歡”的對象是一樣的嗎？
為什么千圣、友希那、紗夜、瑠唯會(huì)用“あなた”這個(gè)日語第二人稱？為什么弦卷心也用？為什么別人就不用？
注意到略顯高冷的角色（例如友希那、紗夜）和比較活潑的角色（例如香澄、育美），她們劇情文本中標(biāo)點(diǎn)符號和詞匯的出現(xiàn)規(guī)律有差異。角色性格對標(biāo)點(diǎn)符號使用和詞匯使用有何影響？
????????本文作為下篇，是對上篇內(nèi)容所得結(jié)果的討論與補(bǔ)充，也是對以上三個(gè)問題的解答嘗試。希望各位讀者能從一個(gè)新的角度，更加了解BanG Dream!的各位角色，祝閱讀愉快！
目錄
一、不同的“喜歡”——通過分析關(guān)聯(lián)詞確定“喜歡”的對象
二、“あなた”這個(gè)第二人稱意味著什么？
三、性格對標(biāo)點(diǎn)和用詞的影響——結(jié)合MBTI進(jìn)行分析
參考資料
一、不同的“喜歡”——通過分析關(guān)聯(lián)詞確定“喜歡”的對象
????? ? 一對關(guān)聯(lián)詞A和B，就是說當(dāng)詞A出現(xiàn)時(shí)，詞B更可能在一句話中同時(shí)出現(xiàn)。打個(gè)比方，在香澄的臺(tái)詞中，“キラキラ（Kirakira）”和“ドキドキ（Dokidoki）”就是一對典型的關(guān)聯(lián)詞：當(dāng)香澄說了“キラキラ”這個(gè)詞之后，往往她接下來就要說“ドキドキ”了。
? ? ? ? 我們已經(jīng)知道，最經(jīng)常說“喜歡（好き、すき）”這個(gè)詞的角色有（按角色編號從小到大）：花園多惠、山吹沙綾、上原緋瑪麗、北澤育美、冰川日菜、宇田川亞子、鳰原令王那、倉田真白[1]。下面以花園多惠為例，使用樋口耕一持有著作權(quán)的自由軟件“KH Coder”，搜索她的臺(tái)詞中與“すき”“好き”“大好き（Daisuki）”這三個(gè)詞關(guān)聯(lián)最大的詞語，得到結(jié)果如下：
????????我們看到“ポピパ（Popipa）”這個(gè)詞不僅排在前面，而且排在了所有關(guān)聯(lián)詞的第一位。
????????不過分析也不總是一帆風(fēng)順。以下是北澤育美的臺(tái)詞經(jīng)相同操作得到的結(jié)果：
????????“ソフトボール（壘球）”“ハロハピ（HHW）”這兩個(gè)詞都有出現(xiàn)。但是，由于樣本量不大，我們并不能判定育美是“喜歡壘球多些”還是“喜歡HHW多些”（事實(shí)上也沒有判定的必要）。
????????但是位于第二位的詞是“サンタ（圣誕老人）”？！育美喜歡圣誕老人嗎？
????????當(dāng)然不是。原來，“圣誕老人”并不是“喜歡”的接受方，而是“喜歡”的實(shí)施方。
でも……サンタさんを笑顔にするんだよ？サンタさんの好きなものがないとダメだと思う
但是…… 要讓圣誕老人露出笑容哦？ 沒有圣誕老人喜歡的東西大概是不行的
——活動(dòng)《圣誕老人要來我家》第2話：育美的想法
????????我們可以試著找找其他角色“喜歡”的對象，總結(jié)各角色臺(tái)詞中“喜歡”的關(guān)聯(lián)詞如下：
沙綾：朋友（“朋友”這個(gè)詞出現(xiàn)11次，和“喜歡”一起出現(xiàn)了2次。其中一次是喜歡和朋友在一起的時(shí)間，但另一次其實(shí)是喜歡很關(guān)心“朋友”并且容易害羞的有咲）
緋瑪麗：蘭（緋蘭糖？未必，其中有幾次是大家喜歡蘭，有幾次是蘭喜歡大家，還有一次是蘭的爸爸喜歡蘭……）
日菜：PasPale、可麗餅（只是在問別人“喜歡”吃怎么樣的可麗餅）、粉絲（Fans，和“圣誕老人”一樣其實(shí)是“喜歡”的實(shí)施者）（并沒有“哦內(nèi)醬”）
亞子：游戲（別急著怪亞子玩物喪志，“Roselia”或“哦內(nèi)醬”其實(shí)是和“カッコイイ（帥氣）”關(guān)聯(lián)的）
令王那：PasPale（并沒有RAS和“CHU2大人”，不過，和“CHU2大人”關(guān)聯(lián)最大的詞確實(shí)是“PAREO”，其次是“はい”）
真白：（樣本量不夠大，未能得到有意義的結(jié)果）
二、“あなた”這個(gè)第二人稱意味著什么？
2.1????第二人稱使用情況概述
? ? ? ? 在進(jìn)入正題前，還是應(yīng)當(dāng)先對邦邦角色使用第二人稱代詞的情況進(jìn)行概述。
????????第二人稱指與“說話者”相對的“聽話者”，比如，“你”“你們”。
????????邦邦角色的第二人稱使用情況如下表，不在表格中的角色，不常用第二人稱詞語：
2.2????關(guān)于“貴方”的被冷落
????????眾所周知“貴方”是日語的單數(shù)第二人稱代詞之一，好比漢語的“你”，英語的“You”。但是，“貴方”不是口語常用詞。
????????米澤陽子（2016）于2014年在日本首都圈以問卷形式，對年齡從10歲到60歲不等的428人，就“貴方”一詞的使用進(jìn)行了調(diào)查[2]。結(jié)果卻顯示即使是對于與自己地位相同者，也有62.9%的人是從不使用“貴方”一詞的，33.6%的人要“視情況而定”，3.5%的人從來不用。
? ? ? ? 提及“貴方”一詞的用法，在日語中它可以是正式的第二人稱①，也常用于妻子稱呼丈夫②[3]。相對應(yīng)地，米澤陽子的調(diào)查報(bào)告指出了人們不傾向于使用“貴方”一詞的原因：多數(shù)人認(rèn)為“因?yàn)槭青嵵氐姆Q呼，讓人感覺有距離感，冷冰冰的”“感覺像被撇開了，不太好”“太正經(jīng)拘謹(jǐn)”等等①，少數(shù)人則由于采納意思②，反過來覺得“貴方”這個(gè)詞“過于親密”“讓人覺得不好意思”。
2.3? ? 解釋環(huán)節(jié)，“貴方”人稱的使用與角色塑造的關(guān)系猜測
????????我們已經(jīng)知道“貴方”有兩種意思：①正式第二人稱；②妻子對丈夫稱呼。邦邦角色使用“貴方”，自然只可能是意思①。
????????而意思①是讓人感到“有距離感”的，即，使用“貴方”一詞的角色，在主觀或客觀上，與其他角色存在距離。如此可知，這樣的角色可能具有高冷屬性，也可能具有大小姐屬性，等等。如此或許就解釋了為什么友希那、紗夜、千圣、瑠唯這4個(gè)“邦邦高冷擔(dān)當(dāng)”，以及心、CHU2兩位大小姐，均會(huì)使用“貴方”這一第二人稱，而其他人不用。
三、性格對標(biāo)點(diǎn)和用詞的影響——結(jié)合MBTI進(jìn)行分析
3.1????MBTI簡介
????????接下來我們要分析角色性格對標(biāo)點(diǎn)和用詞的影響，為此必須要有一套辦法分出人的性格（比如把角色分成“高冷的”“活潑的”等等）。MBTI就是一種分析性格的相對有力且便捷的工具。
????????MBTI（Myers–Briggs Type Indicator，邁爾斯-布里格斯類型指標(biāo)）是一種人格分類方法。它將人格分成了如圖所示的16個(gè)種類。
????????每種人格用4個(gè)字母表示，第一個(gè)字母為E/I，第二個(gè)字母為N/S，第三個(gè)字母為F/T，第四個(gè)字母為P/J，它們表示人格的4個(gè)維度，分別具有如下意思[4]。
????????限于篇幅，本文對MBTI本身的介紹只能點(diǎn)到為止，有興趣的讀者可自行查閱資料了解。
????????以下是從Personality Database[5]獲得的BanG Dream!一些主要人物的MBTI人格數(shù)據(jù)。Personality Database通過網(wǎng)友投票獲得各個(gè)現(xiàn)實(shí)與虛擬人物的MBTI人格，但是未必準(zhǔn)確，僅供參考。
3.2????MBTI與標(biāo)點(diǎn)與用詞的關(guān)系
????????我們求不同維度角色的數(shù)據(jù)平均值。但在求平均值前，去掉了一個(gè)最大值和一個(gè)最小值，避免一些“大戶”一人拉高平均值的情況發(fā)生。
????????同一維度兩個(gè)方向差異較大時(shí)，較大值以紅色加粗表示。
3.3????結(jié)論
????????關(guān)于標(biāo)點(diǎn)符號，我們發(fā)現(xiàn)E或N或F或P型人格的角色，有多用感嘆號（?。⒉ɡ颂枺▇）、長音（ー）等表示感情的符號的趨勢。P型人格的角色使用問號（？）比J型多。I型人格的角色使用省略號（……）比E型多（因?yàn)榕懦艘粋€(gè)最大值和最小值，所以已經(jīng)排除了白金燐子的影響）。
????????符合直覺地，被認(rèn)為是TJ型人格的角色，提及“時(shí)間”“計(jì)劃”“預(yù)定”等計(jì)劃性詞語的次數(shù)，以及提及“練習(xí)”這個(gè)詞的次數(shù)，都要更多。被認(rèn)為是SJ型人格的角色更常發(fā)表傲嬌發(fā)言“才沒有（別に）”
????????被認(rèn)為是I或N或F型人格的角色更經(jīng)常地使用敬語です?ます。被認(rèn)為是I或F型人格的角色更常道歉。被認(rèn)為是F型人格的角色更常在口頭表現(xiàn)出喜悅。
????????結(jié)果顯示與學(xué)習(xí)有關(guān)的詞的使用，以及“喜歡”這個(gè)詞的使用，和MBTI人格沒有顯著關(guān)系?！?/p>
上篇傳送門：
參考資料
[1]涼風(fēng)_青葉，哪個(gè)角色最常用“？”和“！”？邦邦日服現(xiàn)有活動(dòng)劇情的爬取，及其詞頻分析?。ㄉ希?，https://www.bilibili.com/read/cv11287090
[2]米澤陽子，二人稱代名詞「あなた」に関する調(diào)査報(bào)告，日本語教育163號 2016.4
[3]日語維基百科，あなた，https://ja.wikipedia.org/wiki/あなた
[4]百度百科，邁爾斯布里格斯類型指標(biāo)，https://baike.baidu.com/item/%E8%BF%88%E5%B0%94%E6%96%AF%E5%B8%83%E9%87%8C%E6%A0%BC%E6%96%AF%E7%B1%BB%E5%9E%8B%E6%8C%87%E6%A0%87/854525
[5]https://www.personality-database.com/
