*Aprilia Racing: ready for more in 2022!

*原標題：阿普利亞---做好準備，2022贏得更多！

**譯文版權(quán)up所有，原文及圖片摘自MotoGP官網(wǎng)，有刪減

2022 marks an important time for Aprilia Racing in its young MotoGP? history. In fact, the Italian team gains Factory Team status, yet another step forward in a growth trend that has been clear over the last two seasons, culminating in the podium at Silverstone last year, a result that Aprilia had never before achieved in its history in MotoGP?.

對于年輕的阿普利亞GP廠隊來說，2022賽季將至關(guān)重要。這只車隊經(jīng)過兩個賽季的努力，成功在去年的銀石站上領(lǐng)獎臺，翻開了阿普利亞賽車在MotoGP歷史上的新一頁，并在今年升格為官方廠商車隊。

At the end of the 2021 season, Aleix Espargaro finished eighth in the overall Championship standings, moving up nine positions and tripling the points he had earned in the previous seasons. This is a great result which is only the starting point for the 2022 evolution, a season where Aprilia will be on the grid with a profoundly revamped RS-GP with respect to what has proven to be a good technical base.

大E在上賽季結(jié)束時排在積分榜第八，相比2020年上升了9個位置，積分則上漲足足兩倍之多。這一切僅僅只是開始，阿普利亞在2022賽季將在此前成功的基礎(chǔ)上，擁有一臺大幅優(yōu)化后的RS-GP賽車。

Taking the new RS-GP machines onto the track will be a line-up of extremely high-level riders. Riding alongside the ultra-confirmed “team captain” Aleix Espargaro will be Maverick Vi?ales, the newest member of the Aprilia family. Carrying out the dual role of tester and wild-card rider will be Lorenzo Savadori, the young rider who has demonstrated consistent progress since his début in an extremely demanding category.

座駕之上，車隊的陣容齊整而極富競爭力。在隊長大E身邊與之并駕齊驅(qū)的將是維納爾萊斯。上賽季前期車手，年輕的洛倫佐-薩瓦多利，向大家展示了自己在充滿挑戰(zhàn)的環(huán)境中可以維持穩(wěn)定的發(fā)揮，新賽季他將作為測試及外卡車手，補充陣容深度。

Aleix Espargaro: “I can't wait to get back on the track with my team. After many years together, they are no longer just mechs and techs. They are truly part of my family and, from that point of view, the winter break always seems too long. I'm extremely pumped up. The years may pass, but I am still just as hungry as I was when I began and I'm at the top of my game physically. The goal is obviously to add more images to this gallery.”

大E說到：“我等不及要同車隊一起回到賽道上了。經(jīng)過這么多年的并肩作戰(zhàn)，他們對我來說早就不是什么簡單的機械師和技術(shù)員，而是家人。從這角度來看，這個冬歇期有點太長了，我現(xiàn)在充滿動力。我還和以前剛加入職業(yè)車手圈時一樣，對一切保持饑渴，精力充沛，狀態(tài)正盛。我們的目標就是繼續(xù)在榮譽榜上添磚加瓦。”

原文地址：

https://www.motogp.com/en/news/2022/02/10/aprilia-racing-ready-for-more-in-2022/406125