原文來(lái)自Black Library原作者Ben Counter

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部歸Game Workshop所有

個(gè)人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿用于商業(yè)用途

部分個(gè)人添加圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

譯者：吹彈可破阿巴頓 校對(duì)：吹彈可破阿巴頓

此外，特別感謝吾乃熊也所提供的英文原文?

感謝lasherX2提供的小說(shuō)封面

K-Day +7 Days

在卡圖盧斯行動(dòng)之前包圍雷卡巴并取得制空權(quán)

德沃利安被死亡纏繞的叢林就像一把切入閃爍光芒的海洋之中的巨大翡翠色鐮刀一般，它在圣潔者號(hào)之下閃爍著如此耀眼的光芒以至于用肉眼將它描繪出來(lái)變成了一項(xiàng)不可能的任務(wù)。赫扎爾向南方400里的地方被一整片海洋所填滿。在薄如蟬翼的云層和明亮的綠色叢林之間，奧皮斯戰(zhàn)役的第二條戰(zhàn)線正在遠(yuǎn)離地面的地方開(kāi)辟。德沃利安本身是一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的彎曲半島，凹口和洞窟遍布花崗巖峭壁的陡峭裂口之間，這里曾是德沃利安納瓦爾王朝所統(tǒng)治帝國(guó)的中心。他們?cè)c赫扎爾爭(zhēng)奪地球的統(tǒng)治權(quán)。死亡叢林和為其服務(wù)的城市雷卡巴都是擁有古老軍事傳統(tǒng)的家園，即使在德沃利帝國(guó)倒臺(tái)時(shí)，這些傳統(tǒng)也從未消亡。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，已經(jīng)完全融入阿里斯泰亞貴族生活的納瓦爾家族仍舊保持著他們龐大而華麗的軍隊(duì)和相當(dāng)規(guī)模的艦隊(duì)。現(xiàn)在，絲綢帆戰(zhàn)艦和盛大的閱兵式主要是為了展示力量，但這種海軍實(shí)力已經(jīng)發(fā)展成了阿里斯泰亞人鼓勵(lì)的對(duì)飛行和空戰(zhàn)的精通。

這種令人癡迷的果實(shí)，從海洋到天空，接著從炮艇的座艙蓋疾馳而下，點(diǎn)亮了圣潔者駕駛艙中的警告符文。

“異教徒部隊(duì)，在我們下面11點(diǎn)方向，5公里處，”凱布里奧尼斯說(shuō)，他快速地瀏覽了他面前的各種戰(zhàn)術(shù)讀數(shù)“快速接近中。馬赫四點(diǎn)。”

“我看見(jiàn)了，”戈吉希翁平靜地說(shuō)。

他一下子數(shù)了五個(gè)軌道載具轉(zhuǎn)向架，然后它們就消失在視線之外，從圣潔者下面飛馳而過(guò)。戈吉希翁轉(zhuǎn)動(dòng)炮艦以接近他們的尾部同時(shí)測(cè)量了他們的速度和機(jī)動(dòng)性。

它們體積很小而且至少是在高速飛行的時(shí)候可能比炮艦更具機(jī)動(dòng)性。在他短暫的一瞥中，這些小巧的飛行器看起來(lái)像是單座戰(zhàn)斗機(jī)，可能是配備了加農(nóng)炮和空對(duì)空導(dǎo)彈的專(zhuān)用截?fù)魴C(jī)。

“成群結(jié)隊(duì)的危脅，”他說(shuō)。

“五個(gè)算一群?jiǎn)幔俊眲P布里奧尼斯問(wèn)道，當(dāng)他在自己的觀描屏幕上瀏覽著諸多戰(zhàn)術(shù)視圖時(shí)，幾乎沒(méi)有記錄到對(duì)話內(nèi)容。

“不完全是，”戈吉希翁回答。

敵人仍按隊(duì)形行進(jìn)，在向上劃出弧線并轉(zhuǎn)彎時(shí)，他們的上部艦體設(shè)計(jì)呈現(xiàn)出閃亮的紫色和白色。顯然，當(dāng)?shù)孛嫔系膽?zhàn)士被叢林樹(shù)冠所掩蓋時(shí)，偽裝就顯得不那么必要。相反，他們自豪地穿著空軍中隊(duì)或支付雇傭他們費(fèi)用的貴族家族的顏色，就像圣潔者裝配著帝國(guó)之拳戰(zhàn)團(tuán)紋章一樣。

“標(biāo)記我預(yù)估的地點(diǎn)，”凱布里奧尼斯說(shuō)。

戈吉希翁將圣潔者瞄準(zhǔn)下方，仿佛要低頭俯沖般沿著樹(shù)冠掠過(guò)。他想讓敵人以為他在逃跑。他希望他們?cè)谘鯕饷嬲趾竺孢肿煨Γハ啻蛸€誰(shuí)會(huì)贏得接下來(lái)的追捕。

“標(biāo)記，”凱布里奧尼斯說(shuō)。

就在那一刻，敵人到達(dá)了他們攀登的頂峰，他們將自己的座駕對(duì)準(zhǔn)下方，向圣潔者俯沖而去。迫不及待地想讓自己的名字出現(xiàn)在殺戮中，只要炮艦一出現(xiàn)在射程范圍內(nèi)他們就會(huì)立即發(fā)動(dòng)一場(chǎng)導(dǎo)彈齊射。在導(dǎo)彈發(fā)射警告響徹整個(gè)駕駛艙之前，鎖定裝置幾乎沒(méi)有反應(yīng)。戈吉希翁把精力全放在觀測(cè)符文之上，并讓它們安靜下來(lái)。

“釋放航彈，”他說(shuō)，然后輕彈一個(gè)解除武裝和釋放開(kāi)關(guān)。

圣潔者武庫(kù)里的一枚破片彈從彈艙中被釋放。它的保險(xiǎn)絲很短，太短了因此并不安全。但戈吉希翁在戰(zhàn)斗中學(xué)到的第一個(gè)教訓(xùn)就是，狗斗可不是靠個(gè)人安全就能贏的。

炸彈在樹(shù)冠上爆炸了。一個(gè)巨大的破片噴泉在炮艦后面一個(gè)黑暗的半球中爆炸了。導(dǎo)彈突然被潛在目標(biāo)吸引，沖進(jìn)碎片煙云之中爆炸，藍(lán)白色的輻射光和火焰猛烈地沖擊著叢林上空。

敵人的戰(zhàn)士將會(huì)在混亂與高溫之中喪失其視野。在煙霧和熱輻射的掩護(hù)下，圣潔者的機(jī)那些截?fù)魴C(jī)。這讓她緩慢的速度變成了一種優(yōu)點(diǎn)。

當(dāng)敵人的戰(zhàn)士們從頭頂飛過(guò)時(shí)，戈吉希翁的拇指已經(jīng)準(zhǔn)備好放在火炮按鈕上了。

“大啖食糧之時(shí)已到，圣潔者！”戰(zhàn)士們呼嘯而過(guò)，他大聲呼號(hào)。他們看不到炮艦，但炮艦古老而狡猾的機(jī)械之魂可以看到他們。

圣潔者發(fā)出饑渴的怒吼。戈吉希翁不得不再控制急不可耐的機(jī)魂長(zhǎng)達(dá)一秒鐘，直到他的視野中充滿了飛馳而過(guò)的戰(zhàn)斗機(jī)排放出的藍(lán)白色廢氣。

戈吉希翁猛按開(kāi)火鍵，圣潔者的腹部爆發(fā)出熾熱烈火。五枚導(dǎo)彈瞬時(shí)射出拋開(kāi)彈殼，其中的彈頭向著目標(biāo)飛馳而去，炮艦的沉思者每秒計(jì)算出數(shù)百萬(wàn)個(gè)角度和速度。每枚導(dǎo)彈互鎖的軌跡在天空中形成了一個(gè)燃燒的螺旋，在第一枚導(dǎo)彈將首個(gè)目標(biāo)右翼后緣撕裂并將其炸毀的同時(shí)，將最后一架戰(zhàn)斗機(jī)囚禁起來(lái)。

爆炸聲在頭頂斷斷續(xù)續(xù)地響起。其中三架戰(zhàn)斗機(jī)在空中被摧毀，墜落的殘骸在空中形成了一片火海。第四枚導(dǎo)彈將目標(biāo)的機(jī)尾摧毀大半，截?fù)魴C(jī)頓時(shí)失控滾落，朝著樹(shù)冠翻滾墜落。隨著它失控墜落穿過(guò)樹(shù)叢，一股黑煙和沖天火柱伴隨著震耳欲聾的爆炸聲破開(kāi)森林上空。

第五枚導(dǎo)彈沒(méi)有命中目標(biāo)。圣潔者沮喪地嚎叫著，引擎跳躍著。戈吉希翁將軛架扳回，同時(shí)在最后一架戰(zhàn)機(jī)盤(pán)旋上竄時(shí)讓炮艇死死咬住它的尾巴。

“我們能跟上嗎？”凱布里奧尼斯問(wèn)。

“他的引擎在燃燒，”戈吉希翁回答“那玩意兒吸進(jìn)太多破片了?！?/p>

戰(zhàn)斗機(jī)的尾氣在噴濺，黃色的火焰穿過(guò)藍(lán)色的火焰。飛行員在爬升和下降以保持空速。圣潔者仍緊緊咬住它的尾巴不放，并讓二者保持著同一水平線。

“撕開(kāi)它，圣潔者！亮出你的利爪！”戈吉希翁切換到安裝在機(jī)頭上的突擊炮，擺動(dòng)的十字線在觀測(cè)屏幕上亮起紅色。戈吉希翁旋即開(kāi)火，銀色的浪花朝敵人噴射。

敵人的飛行員相當(dāng)優(yōu)秀。他讓?xiě)?zhàn)斗機(jī)在不同高度方向穿梭，只有幾發(fā)子彈找到了目標(biāo)。從戰(zhàn)斗機(jī)的武器艙噴射出大量燃燒的金屬反制物，當(dāng)它們轉(zhuǎn)向圣潔者的普通傳感器時(shí)，顯示屏因靜電而顫抖。但炮艦的古老科技包括她的傳感器在內(nèi)都可以識(shí)破敵人可能丟過(guò)來(lái)的任何東西。戈吉希翁迫使發(fā)動(dòng)機(jī)最大限度地運(yùn)轉(zhuǎn)，發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)出的咳嗽聲聽(tīng)起來(lái)像是一聲低沉的嘲諷笑聲。

另一聲炮火在戰(zhàn)斗機(jī)后部射出一片黑色斑點(diǎn)。它已經(jīng)受傷了。不消片刻就能干掉它。

下方的叢林依附于丘陵和山谷，形成了一幅起伏起伏的景觀，就像綠色海洋的波浪。巖石的尖刺打破了樹(shù)冠，像老嫗手指一樣彎曲多節(jié)形成巨大的石籠。戰(zhàn)斗機(jī)從其中一處閃過(guò)，圣潔者猛閃到一邊以躲避它，使敵方飛行員與追擊者拉開(kāi)了半秒的距離。

又一門(mén)大炮咆哮。這一次沒(méi)打中，一根石指的上指關(guān)節(jié)被炸碎。

再來(lái)一發(fā)。只要一發(fā)，敵人就會(huì)倒下。

一股藍(lán)白色的能量從叢林的樹(shù)冠下迸發(fā)而出徑直貫穿了戰(zhàn)機(jī)機(jī)身，速度如此之快，戈吉希翁的眼睛還沒(méi)來(lái)得及看清發(fā)生了什么它就消失了。這架戰(zhàn)斗機(jī)沒(méi)有爆炸——它解體了，在機(jī)身中心以一定角度平分，飛機(jī)零件在變成兩半的機(jī)身因自重墜落是飛濺到了空中。

“那是什么？”戈吉希翁問(wèn)。

“射程內(nèi)沒(méi)有任何載具，”凱布里奧尼斯回答“它把傳感器弄瞎了。偵測(cè)到前方高能。這是一種能量武器?！?/p>

“該死，這個(gè)星球上沒(méi)有這樣的東西！”戈吉希翁說(shuō)，他扭動(dòng)著圣潔者號(hào)，以避開(kāi)戰(zhàn)斗機(jī)墜落的區(qū)域“一定是在地上，”凱布里奧尼斯說(shuō)。

戈吉希翁可以看到叢林的黑暗被武器開(kāi)火是耀眼光芒撕裂，樹(shù)叢也因此被點(diǎn)燃。

前方，噼啪作響的藍(lán)色能量柱沖向天空，電脈沖在大氣中顫抖。六個(gè)人突然在圣潔者面前燃燒起來(lái)

“到處都是，”凱布里奧尼斯說(shuō)“也在我們身后。我們已經(jīng)飛到了中間。”

“不管是什么，”戈吉希翁說(shuō)。

他將圣潔者在能量柱之間回旋。由于傳感器仍然因?yàn)殡娒}沖失靈，他不得不用眼睛做這一切。觀測(cè)屏幕上的符文在來(lái)回閃爍，儀器讀數(shù)在亂轉(zhuǎn)。飛機(jī)駕駛艙表面?zhèn)鱽?lái)的電源噼啪聲在頭頂上的電纜之間跳躍。凱布里奧尼斯前面的一個(gè)觀描屏幕破裂，火花濺到了帝國(guó)之拳身上。

他們快突破。再往前幾百米，能量場(chǎng)的范圍就結(jié)束了，取而代之的是一片廣闊的叢林，再往前就是海洋。

圣潔者瘋狂地反抗。駕駛艙周?chē)目諝馔蝗患饨衅饋?lái)。戈吉希翁回頭看了一眼，在那不到一秒鐘的時(shí)間里，他注意到駕駛艙的門(mén)被炸開(kāi)了，露出被撕開(kāi)的炮艦后部的一大片區(qū)域。透過(guò)圣潔者的背影，他可以看到蔚藍(lán)的天空和綠色的叢林飛馳而過(guò)。

戈吉希翁測(cè)試了控制系統(tǒng)。他仍然掌握著這架炮艇，只是，盡管他們行動(dòng)遲緩無(wú)力。

“我要進(jìn)行迫降了！”他在風(fēng)的呼嘯聲中吼道。

這一次，戈吉希翁看到能量沖擊向他襲來(lái)。它只切到了炮艦的一側(cè)，他看到圣潔者的左翼被撕碎，從艦身上滾了下來(lái)。那艘炮艦翻到一邊，好像從懸崖上滾下來(lái)似的，樹(shù)冠朝著戈吉希翁的臉沖了上去。

他振作起來(lái)，收緊肌肉準(zhǔn)備地抗沖擊。他跌倒時(shí)唯一的想法是，這是唯一一只服役的暗影鷹，如果它不能從叢林地面上被回收，那么這種獨(dú)特的改造型號(hào)將會(huì)永遠(yuǎn)的在帝國(guó)歷史長(zhǎng)河中遺失。

炮艦撞上了樹(shù)冠叢。戈吉希翁最后看到的是一根樹(shù)枝穿過(guò)觀測(cè)屏幕，擊穿喉嚨刺穿凱布里奧尼斯，然后從后腦勺破出。

世界圍繞著他旋轉(zhuǎn)，黑暗降臨，戈吉希翁卻什么也感覺(jué)不到。