來源：紐約時(shí)報(bào)?https://www.nytimes.com/2018/05/24/world/middleeast/american-commandos-russian-mercenaries-syria.html

作者：Thomas Gibbons-Neff（紐約時(shí)報(bào)記者 + 前海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵）

華盛頓——火炮彈幕是如此的猛烈以至于美軍突擊隊(duì)員們跳進(jìn)了散兵坑尋求掩護(hù)，伴隨著飛揚(yáng)的塵土和碎石，一隊(duì)坦克在火炮的咆哮中推進(jìn)。這是2月份的一場(chǎng)持續(xù)了4小時(shí)的戰(zhàn)斗，其中大約500人的親敘政府的軍隊(duì)——包含俄羅斯雇傭兵——對(duì)華盛頓和莫斯科之間已經(jīng)非常緊張的局勢(shì)造成了進(jìn)一步的激化。

這場(chǎng)戰(zhàn)斗的最終結(jié)果，大約200到300名進(jìn)攻人員被干掉。其他人在美方的無(wú)情空襲之下撤退，事后才返回戰(zhàn)場(chǎng)收尸。而在敘利亞東部這個(gè)小型前哨站堅(jiān)守的美軍士兵——直至戰(zhàn)斗結(jié)束時(shí)約有40人左右——無(wú)人傷亡。

2月7日的這次交火的細(xì)節(jié)來源于紐約時(shí)報(bào)最新獲得的采訪資料和文件。它們提供了五角大樓首次公開這場(chǎng)自從部署到敘利亞對(duì)抗IS以來美軍遭遇的最血腥（譯者：雖然都是敵人的血）的戰(zhàn)斗之一。

根據(jù)五角大樓的描述，這場(chǎng)戰(zhàn)斗是對(duì)抗親敘利亞政府武裝軍隊(duì)的自衛(wèi)行為。美國(guó)軍方官員在接受采訪時(shí)表示，他們?cè)谝恢芮熬涂吹搅藬?shù)百名地方部隊(duì)、車輛以及火炮在接近，并最終引發(fā)了這場(chǎng)攻擊

作為冷戰(zhàn)時(shí)期的對(duì)手，俄羅斯軍隊(duì)和美國(guó)軍隊(duì)在敘利亞的七年內(nèi)戰(zhàn)中處于對(duì)立的立場(chǎng)，因此兩方擦槍走火的前景一直令人擔(dān)憂。

最糟糕的是，根據(jù)官員和專家所說，這可能會(huì)使兩國(guó)陷入血腥的沖突。至少在擁擠的戰(zhàn)場(chǎng)上廝殺已經(jīng)加劇了美俄之間的緊張關(guān)系，因?yàn)殡p方都試圖在中東施加影響力。

雙方的指揮官早已通過之前經(jīng)常使用的“沖突排解”熱線進(jìn)行過通話，從而保證互不干涉。這次襲擊發(fā)生的前幾天，在幼發(fā)拉底河兩岸，俄羅斯和美國(guó)都分別支持著進(jìn)攻富產(chǎn)石油的Deir al-Zour省（與伊拉克接壤）中伊斯蘭國(guó)勢(shì)力的行動(dòng)。

美國(guó)軍方官員一再警告日漸增多的武裝部隊(duì)。但俄羅斯軍方官員聲稱他們并不能控制在河邊集結(jié)的武裝人員——盡管美方用于監(jiān)控?zé)o線電通信的監(jiān)視設(shè)備已經(jīng)顯示該地面部隊(duì)與俄方有過對(duì)話。

文件顯示，這些武裝人員是忠于敘利亞總統(tǒng)Bashar al-Assad的“親政權(quán)部隊(duì)”。它包含一些敘利亞政府軍士兵以及民兵，但美國(guó)軍方以及情報(bào)部門官員表示其中很大一部分是俄羅斯的私人準(zhǔn)軍事雇傭兵——并且很有可能是瓦格納集團(tuán)的一部分，該公司經(jīng)常被克里姆林雇來實(shí)現(xiàn)一些俄國(guó)政府不想牽涉其中的任務(wù)目標(biāo)。

? “俄羅斯在敘利亞的高級(jí)指揮官向我們保證這些并不是他們的人，”國(guó)防部長(zhǎng)Jim Mattis在上個(gè)月的聽證會(huì)上告訴參議員。他說他指示參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議主席Joseph F. Dunford，“既然如此，那就殲滅這支軍隊(duì)?！?/p>

“并且最終確實(shí)如此?！?/p>

聚集的部隊(duì)

在這一天開始的時(shí)候，這一系列戰(zhàn)斗即將開始。

來自聯(lián)合特種作戰(zhàn)司令部的30名左右的三角洲部隊(duì)士兵以及游騎兵隊(duì)員在靠近Deir al-Zour市附近Conoco石油工廠旁的一個(gè)滿是灰塵的前哨崗位，與庫(kù)爾德和阿拉伯部隊(duì)一起工作。

大約20英里外，在一個(gè)被稱為任務(wù)支援站（MSS：Mission Support Site）的基地，一隊(duì)綠色貝雷帽和一個(gè)排的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員們正盯著他們的電腦屏幕，觀看無(wú)人機(jī)傳回的信息，并向石油廠那邊的美軍人員傳達(dá)關(guān)于集結(jié)的武裝人員信息。

在下午3點(diǎn)，敘利亞軍隊(duì)開始朝Conoco石油廠推進(jìn)。傍晚時(shí)分，超過500人的軍隊(duì)以及27輛載具——包括坦克以及裝甲運(yùn)兵車——已經(jīng)聚集了起來。

在卡塔爾Al Udeid空軍基地的美國(guó)空軍作戰(zhàn)重心，還有五角大樓中，困惑的軍官和情報(bào)分析人員觀看著這一景象。指揮官向飛行員和地勤人員介紹情況。軍方官員說，整個(gè)地區(qū)的飛機(jī)都處于警戒狀態(tài)。

回到任務(wù)支援站，綠色貝雷帽和海軍陸戰(zhàn)隊(duì)正在準(zhǔn)備一支小型的反應(yīng)部隊(duì)——大約有16人外加四輛防雷車——以防Conoco工廠那邊需要他們支援。他們檢查了自己的武器，并確保卡車裝載了反坦克導(dǎo)彈、熱成像瞄具以及食物和水。

在晚上8：30，三輛俄制T-72坦克——重達(dá)50噸并裝備有125毫米火炮——已經(jīng)推進(jìn)到距離Conoco工廠不到一英里的范圍。為了應(yīng)對(duì)攻擊，綠色貝雷帽準(zhǔn)備出動(dòng)反應(yīng)部隊(duì)。

在前哨站，大約晚上10點(diǎn)左右，美軍士兵們看到一排坦克以及其他裝甲車輛正朝他們開來，并且通過附近的建筑進(jìn)行掩護(hù)防止自己被發(fā)現(xiàn)。

半小時(shí)后，俄羅斯雇傭軍和敘利亞軍隊(duì)發(fā)動(dòng)了襲擊。

文件顯示，Conoco前哨站遭受了坦克火力，大型火炮以及迫擊炮的混合打擊?？諝庵袧M是灰塵和彈片。美軍突擊隊(duì)員（文中突擊隊(duì)員Commandos均指駐守在前哨戰(zhàn)的三角洲和綠色貝雷帽）尋找掩體，然后跑到泥土護(hù)坡后面用反坦克導(dǎo)彈和機(jī)槍朝推進(jìn)的敵方裝甲車軍隊(duì)開火。

在前15分鐘，美軍官員向俄國(guó)同行通話，敦促他們停止攻擊。當(dāng)通話失敗后，美軍朝車隊(duì)和榴彈炮發(fā)射了一發(fā)作為警告。

然而對(duì)方仍然在推進(jìn)。

?

來自于地平線的一陣火炮

美方戰(zhàn)機(jī)趕了過來，包括死神無(wú)人機(jī)，F(xiàn)-22隱形戰(zhàn)機(jī)，F(xiàn)-15E戰(zhàn)斗機(jī)，B-52轟炸機(jī)，AC-130炮艇機(jī)以及AH-64阿帕奇直升機(jī)。據(jù)美軍官員所說，在之后的三個(gè)小時(shí)中，大量的空襲命中了敵軍的軍隊(duì)、坦克以及其他車輛。而海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的火箭炮也從地面給予火力支援。

而反應(yīng)部隊(duì)也飛速趕來。根據(jù)文件描述，當(dāng)時(shí)一片黑暗，道路上堆滿了電線和炮彈坑。而由于卡車沒有打開車燈，僅僅靠熱成像儀進(jìn)行導(dǎo)航，因此這20英里的路程駕駛起來更加困難。

當(dāng)綠色貝雷帽和海軍陸戰(zhàn)隊(duì)在晚上11：30接近Conoco工廠時(shí)，他們被迫停了下來。由于火炮的轟炸過于危險(xiǎn)，他們必須等待空襲讓敵軍的榴彈炮和坦克都“安靜”下來后才能繼續(xù)前進(jìn)。

而在工廠里，突擊隊(duì)員們被敵軍的火炮死死釘住，但依舊用手頭的彈藥火力進(jìn)行反擊。坦克的炮口焰、防空武器以及機(jī)槍的火光幾乎照亮了天空。

凌晨1點(diǎn)，隨著炮火的減弱，一支海軍陸戰(zhàn)隊(duì)和綠色貝雷帽小隊(duì)進(jìn)入了Conoco前哨站并開火。之后一些即將彈盡油絕的美軍戰(zhàn)機(jī)返回了基地。

現(xiàn)在美軍的地面軍隊(duì)，大概有40人左右，加強(qiáng)了防御，以應(yīng)對(duì)下車步行進(jìn)攻前哨戰(zhàn)的雇傭兵們。

幾名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員負(fù)責(zé)給護(hù)堤旁的卡車頂部機(jī)槍以及標(biāo)槍導(dǎo)彈發(fā)射器運(yùn)送彈藥。一些綠色貝雷帽隊(duì)員和海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵通過外露的艙口瞄準(zhǔn)目標(biāo)。其他人仍然待在他們的卡車上結(jié)合熱成像屏幕以及操縱桿來控制車頂?shù)闹貦C(jī)槍并開火。

而一些突擊隊(duì)員們，包括一名空軍CCT，使用無(wú)線電指揮下一批轟炸機(jī)飛往戰(zhàn)場(chǎng)。至少有一名陸戰(zhàn)隊(duì)員不顧自己暴露在來襲火力中，使用導(dǎo)彈引導(dǎo)計(jì)算機(jī)（missile guidance computer）尋找目標(biāo)位置，并將其發(fā)送給呼叫空襲的突擊隊(duì)員們。

一小時(shí)后，敵軍人員開始撤退，美軍人員也停止了射擊。在前哨點(diǎn)中，突擊隊(duì)員們看到了雇傭兵和敘利亞武裝人員返回來收尸。這支美軍小部隊(duì)沒有一人傷亡，只有一位并肩作戰(zhàn)的敘利亞盟友戰(zhàn)士受了傷

誰(shuí)領(lǐng)導(dǎo)了這次慘烈的襲擊？

在2月7日這次戰(zhàn)斗中的傷亡人數(shù)存在爭(zhēng)議。

最開始，俄國(guó)官方說只有“4名俄國(guó)公民——但也許還有幾十人”——死于戰(zhàn)斗。一名敘利亞官員說大約100名敘利亞士兵陣亡。而紐約時(shí)報(bào)獲得的文件顯示大約有200到300人的“親政權(quán)軍隊(duì)”被干掉。

這場(chǎng)戰(zhàn)斗的結(jié)果，以及很多細(xì)節(jié)表明，俄羅斯雇傭軍和他們的敘利亞同盟試圖對(duì)美軍陣地進(jìn)行簡(jiǎn)單又大規(guī)模的進(jìn)攻是完全錯(cuò)誤的選擇。自2003年進(jìn)攻伊拉克以來，美國(guó)中央司令部已經(jīng)完善了大量空地混合作戰(zhàn)所需的裝備、后勤、協(xié)調(diào)以及戰(zhàn)術(shù)

然而現(xiàn)在還存在未解的問題：俄羅斯雇傭軍究竟是誰(shuí)，以及他們?yōu)槭裁匆M(jìn)攻。

美國(guó)情報(bào)官員說瓦格納集團(tuán)，也就是以其領(lǐng)導(dǎo)者同時(shí)也是退役俄羅斯軍官的昵稱所命名的公司，在敘利亞占領(lǐng)石油和天然氣田，并代表Assad政府保護(hù)這些。根據(jù)情報(bào)官透露，雇傭軍們能從他們經(jīng)手的油田生產(chǎn)收入中獲得自己的一部分。

盡管瓦格納公司的領(lǐng)導(dǎo)人們據(jù)說在克里姆林宮接受過表彰，并且雇傭軍也在俄羅斯國(guó)防部基地接受過培訓(xùn)，但他們?cè)跀⒗麃喐碥姷膮f(xié)調(diào)方面很松散。

俄羅斯政府軍仍然聲稱他們?cè)跀⒗麃啿粎⑴c戰(zhàn)斗。但根據(jù)美國(guó)軍方官員的說法，在最近幾周，他們?cè)谧枞⌒兔儡姛o(wú)人機(jī)以及武裝直升機(jī)等等進(jìn)攻武器的通信。

? “目前在敘利亞，我們正處于地球上最具攻擊性的來自對(duì)手的電子戰(zhàn)環(huán)境中，” 美國(guó)特種作戰(zhàn)司令部指揮官Tony Thomas將軍最近提及電子戰(zhàn)時(shí)說到?！八麄兠刻於荚谠囂轿覀儭！?/p>