概要

原文

宮女?安蕙蘭（あんけいらん）が頼み事にやってくる。蕙蘭は水の中から死んだはずの妃の聲が聞こえると訴える。炎帝が統(tǒng)治していた時代、鵲妃として迎えられた西婉琳（さいえんりん）は、帝のお渡りがある日、池に飛び込み亡くなった。水の中からする聲はその妃のものだという。蕙蘭は婉琳を救ってほしいと頼み込むが、壽雪はその訴えの裏にある蕙蘭の真意を見抜いていた。

翻譯

宮女安蕙蘭前來求情。蕙蘭哭訴說，在水里聽到了死去的妃子的聲音。在炎帝統(tǒng)治時期，被尊為鵲妃的西婉琳在皇帝渡河的一天跳入池中身亡。從水中發(fā)出的聲音據(jù)說是那個妃子發(fā)出的。蕙蘭懇求壽雪救婉琳，但壽雪看穿了蕙蘭的真意。