這次采訪節(jié)奏很跳躍，但還挺有趣的。

可怕的農(nóng)場主小黃好像很偏愛迷迭香和羅勒

看到她說發(fā)現(xiàn)自己是溫暖又純粹的人這段時 眼眶莫名濕潤 我們都要好好認識自己?愛自己

*內(nèi)容來源于官網(wǎng)，翻譯僅作為交流分享，侵刪

*翻譯由作者本人制作，禁止一切形式的轉(zhuǎn)載和商用

Q：聽說你剛從柏林回國（韓國）沒多久。

A：為了拍新歌MV去的。是繼《夏羽》后第二次去柏林。這一趟收獲了跟之前不一樣的能量?？梢哉f像是從排水口里掃出了堵塞已久的頭發(fā)？

?

Q：我看了新少年油管頻道的影片。聽說你有在種西紅柿，它們還好嗎？

A：我現(xiàn)在在種迷迭香和羅勒。天氣涼起來就跟西紅柿道別了。我不是很會照顧植物的類型，完全是在放養(yǎng)它們。不管是花還是植物，雖然他們生氣勃勃的樣子也很棒，但凋零了的我也會愛惜地保存好。朋友們來我家都會問一句植物們是活著還是死了。我經(jīng)營著一個可怕的農(nóng)場。

?

Q：你在一次采訪中說比起麻浦區(qū)你更喜歡梨泰院，現(xiàn)在還是這樣想的嗎？

A：是的。比起這兩個地方我又更喜歡什么都沒有的鄉(xiāng)村。首爾的節(jié)奏快且繁忙，很棒但又讓人覺得很累。一定要在首爾里選的話，我喜歡鐘路。

?

Q：你的最終目的地是哪兒呢。

A：新少年 《家》這首歌是關(guān)于“我的家在哪兒，我該在哪兒生活下去”的煩惱。發(fā)了這首歌后我感受到的是，與肉體的停留之處相比，心靈的停留之處更為重要。然而心靈不就像是蝸牛背著殼一樣，是我們一直揣在身上的嘛。我很喜歡在不同的環(huán)境里從各種各樣的人身上接收新的刺激。如果能像蝸牛背著殼一樣，好好地把心靈的“家”隨身攜帶，肉體在哪兒都無所謂了。輾轉(zhuǎn)著在不同的地方存在著的形式更適合我。不在任何地方停留就是我的最終目的。

Q：年初你發(fā)了《Jayu》（自由）這首歌，現(xiàn)在的昭允自由了嗎？

A：沒有。誰會擁有完全的自由呢。雖然一直受著束縛，但仍然渴望著自由，向著“自由”前行，這樣不是更好嗎。但我現(xiàn)在確實比發(fā)行《Jayu》的年初更自由一些。說起來有一點很有趣。

?

Q：是什么？

A：我不是通過分享日常來展現(xiàn)自我的人。大眾去聽我的歌就能了解我，而不是非得去知道我狀態(tài)如何。如果我的情感有所變化，我會發(fā)表與其貼合的新的歌曲，我當下的關(guān)注點以及我生活的流向也會自然地展現(xiàn)出來。這一點真的很有趣。

?

Q：在有觀眾的舞臺上表演的那天什么時候會到來呢？

A：其實我故意讓自己不要太期待這天。感覺越期待，受挫的時間就會越長。真的跟觀眾見面時肯定會覺得“終于來了”啦。觀眾有無的感覺差異真的很大。說這個有些突然，我最近在踢足球。

?

Q：對的，我有在看喔。

A：前不久我踢了一場球賽，那感覺跟在舞臺上演出一模一樣。踢球時目標就是好好地應戰(zhàn)，最終取得勝利。不管面前是不是有數(shù)十臺攝像機在拍我，也不管場上是誰在喊叫，都不重要。舞臺于我也是如此，在那個當下把曲子帥氣地演奏完就行。聚焦于那個當下，專注演奏就是我的目標。踢球似乎緩解了我對有觀眾的舞臺的渴望。

?

Q：在舞臺上演出和踢球都是充滿動感的活動。你從小就是個好動的孩子嗎？

A：我從小就喜歡踢球。長大后就沒有太多機會踢球了，但我還是要活動起來才能消耗體內(nèi)的腎上腺素。我精力真的很旺盛，會在各種不同的事情上傾瀉我的能量。我是這樣像火球一般的人，卻也會擔心自己會筋疲力盡。我覺得能很好地控制和使用身心能量這點，是成熟的人才能做到的事。這也是我最近在煩惱的點。

?

Q：是很健康的煩惱呀？

A：但我不是勁量電池般時刻充滿電的人，會對很多東西感覺到膩，所以經(jīng)常會覺得疲憊。但最近我發(fā)現(xiàn)，比起消耗，充電是更重要的事。我也在專注地找能好好充電的方法。

?

Q：現(xiàn)在找到能好好充電的方法了嗎？

A：找到了。去旅行就能讓我充滿電。這是我經(jīng)過數(shù)次實驗之后發(fā)現(xiàn)的。既然充電的方法已經(jīng)找到，我準備再去研究能很好地運用能量的方法。

?

Q：感覺你很喜歡冒險。

A：雖然這么說很矛盾，但喜歡冒險的人都不會覺得那是冒險。所以我是喜歡冒險的。（笑）比如說，凌晨四點出發(fā)去旅行對某些人來說，可能是一場非常大的冒險，但對享受冒險的人來說，凌晨四點來場說走就走的旅行并不是件難事。我就是這樣的。我會毫不猶豫地去做許多實驗性的創(chuàng)作，因為這對我來說就不是冒險。但那些真正危險的、危及生命的、要能永生才能做的事除外。

?

Q：你覺得自己是堅強的人嗎？

A：不是軟弱的人但也不堅強。不是說人堅硬而聰慧，內(nèi)心就會是堅強的。但也正因為內(nèi)心柔軟，我才可以成為藝術(shù)家，也能把生活中感受到的表達出來。

?

Q：聽說你每年都會給自己下“要成為更好的人”的決心，今年也有以此為目標去做嗎？

A：有。之前我并不覺得自己是個好人，這想法一直在折磨著我。于是我度過了一段咀嚼著自己的內(nèi)心，真誠地內(nèi)省和回顧自我的時間。我終于發(fā)現(xiàn)我是個溫暖又純粹的人。在醒悟到我是個很好的人時，我的身心都變得明亮起來。我其實是擁有美好內(nèi)在的。我也因此懂得了哪些價值觀對我來說是重要的，以及人生中本質(zhì)上應該擁有的是什么。

?

Q：對你來說，人生中重要的價值觀是什么呢？

A：我經(jīng)常分不清該沉溺什么，又該摒棄什么。雖然這是我的人生，但并不是只有我獨自存在著。有會跟我一起做事的人，再往大點說，還有社會中的許多人們（同時存在著）。在跟人們相處的過程中，我發(fā)現(xiàn)自己要沉溺的和摒棄的東西都很多。今年我在自省的過程中梳順了這個煩惱。我想把更多的精力集中在自己身上，想要好好照顧自己。所以對我來說，人生中重要的價值觀，就是銘記我是個很不錯的人。

?

Q：感覺你正在經(jīng)歷成為大人的過程。

A：是嗎。反正我對年齡增長沒有畏懼或遺憾。

?

Q：最近你的關(guān)注點是什么？

A：好看的“風光”。我不是去了趟柏林嘛，我在那兒遇到的風景，人，以及在那兒發(fā)生的事都特別棒。我也在想要怎么在我生活的地方制造出一些好看的“風光”。

?

Q：黃昭允也有害怕的事嗎？

A：當然。我最害怕的是我自己。不管是什么事情向我撲來，如果不能好好地擋下，我就會支撐不住而倒下。我覺得能擋下這些事的力量是非常堅固的，而想擁有這種力量，就要學會好好擁抱自己，畢竟勇氣只能從自己身上產(chǎn)生。（前面提到的）學會愛自己這件事，也是因為我對自己有恐懼。

?

Q：你的煩惱是什么？

A：我一直都有著各種各樣的苦惱。但今天沒有。今天沒有煩惱耶！

?

Q：你會做什么樣的夢？

A：我不怎么做夢。即使做了夢，醒來以后也會忘記。所以我很喜歡聽別人分享他們的夢。我對于未來的“夢”也不宏大，就只是好好生活，不，是覺得能好好生活，這是最難的。不管會有好事還是壞事，好好生活就行。

?

Q：這篇采訪發(fā)出時，你的新專應該已經(jīng)發(fā)行了。

A：那是新少年的最新單曲。它跟《Jayu》是完全不一樣的風格。我們把布魯斯用新少年的風格，很朋克地表達出來了。新少年擅長的正是把過去的風格用新穎的方式表達出來。歌里還包含了非常多樣的元素，可以期待一下。

?

Q：很好奇新歌蘊含了怎樣的內(nèi)容。

A：我腦中有許多故事像鋼絲球一樣交織在一起。我會把它們過濾后轉(zhuǎn)化為語言，再融入我的創(chuàng)作并表達出來。但在這首新歌里，我省略了這些過程，直接把我腦中出現(xiàn)的故事拿出來展示。也許大家會搞不清我這是真心還是玩笑。誰都不知道我是真誠地寫出來的，還是只是心血來潮寫下的。（笑）

?

Q：你覺得明年會成為怎樣的一年呢？

A：我現(xiàn)在更期待明年了。我會以怎樣的心情留下什么樣的作品呢。我的視野因為各種各樣的經(jīng)歷變得寬闊了很多，我的思維也變得更多元和靈活。雖然還不知道明年這個世界會怎么樣，但能確定的是，我創(chuàng)作出的作品不會腐爛，會一直留存下去。我對此很有信心。

-End-