拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見(jiàn)。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。?

12月15日更新日志：

1. 降低了高爆彈（HE）的跳彈角度，從原來(lái)的7°減少至5°，這將提高HE的起爆概率，有利于增強(qiáng)高爆彈的毀傷；

2. 修復(fù)了有時(shí)無(wú)法正常使用重機(jī)槍（HMG）的bug；

3. 對(duì)新的戰(zhàn)役任務(wù)（包括新增地圖和模式）進(jìn)行了平衡調(diào)整。

【Comment】目前對(duì)于HE的加強(qiáng)已經(jīng)引起眾多玩家的關(guān)注和討論。四號(hào)和虎豹的HE加強(qiáng)后對(duì)于M4A3E2“巨無(wú)霸”（醬爆）的正面毀傷顯著增強(qiáng)，而以FW190D和Bf109K4為代表的MK108機(jī)炮戰(zhàn)斗機(jī)對(duì)于坦克的毀傷也顯著增強(qiáng)，使用機(jī)炮開(kāi)罐T-34-85和“巨無(wú)霸”在戰(zhàn)局中已經(jīng)是司空見(jiàn)慣。關(guān)于HE的毀傷問(wèn)題，預(yù)計(jì)后面還會(huì)進(jìn)行相關(guān)調(diào)整。此外，目前斯大林格勒的匹配地圖幾乎全是“拖拉機(jī)廠”相關(guān)任務(wù)，柏林匹配到“帝國(guó)總理府（入侵模式）”的概率也很大，不排除是制作組有意為之，近期開(kāi)線的話需要做好心理準(zhǔn)備。

12月16日更新日志：

1. 修復(fù)了JU188 A-2的掛載bug，現(xiàn)在還是（毀天滅地的）6發(fā)250kg SC250JA航彈；

2. 修復(fù)了AI穿煙穿草鎖人的bug；

3. SU-100的BR-412穿甲彈更換為BR-412B；

4. 修復(fù)了斯大林格勒戰(zhàn)役中P40E-1“戰(zhàn)鷹”不能使用全部的機(jī)槍彈藥的bug；

5. 修復(fù)了德軍頭盔上裝飾消失的bug；

6. 為柏德的金幣坦克小隊(duì)在自定義服裝中增加了新的工作服；

7. 現(xiàn)在交戰(zhàn)雙方都無(wú)法透過(guò)煙霧標(biāo)記敵方目標(biāo)；

8. 修復(fù)了太平洋戰(zhàn)役本子的九七式反坦克步槍在訓(xùn)練場(chǎng)裝備區(qū)沒(méi)有設(shè)置彈匣的bug；

9. 對(duì)于莫斯科空冷費(fèi)德洛夫氪金小隊(duì)的武器特性進(jìn)行如下調(diào)整：提高傷害加成、提高減小散布加成、增加降低后座力的加成、移除射速和裝填速度加成，所有這些調(diào)整旨在使空冷費(fèi)德洛夫機(jī)槍和作為突擊步槍的費(fèi)德洛夫在武器特性上保持一致。

【Comment】AI穿草鎖人是bug（顯然不是設(shè)計(jì)失誤），版本更新能把188的航彈給更成50kg小地瓜，訓(xùn)練場(chǎng)換了九七式的模型沒(méi)有給彈匣。我覺(jué)得這就是一種自信\點(diǎn)贊。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。