熱線電話 | 是“季軍”,還是“殿軍”?
◎姚博士
問(wèn):在競(jìng)技比賽中,獲得第一名、第二名和第三名的人,分別稱為“冠軍”“亞軍”和“季軍”。不過(guò),我以為第三名應(yīng)該叫“殿軍”。我的看法正確嗎?
?
——四川省儀隴縣 ?唐時(shí)俊
?
答:你的看法似乎不太妥當(dāng)?!肮谲姟薄皝嗆姟焙汀凹拒姟钡姆Q謂,都是有理?yè)?jù)的?!肮凇保╣uān)本指帽子,“冠”(guàn)指戴帽子。因?yàn)槊弊邮谴髟谏眢w的最上部頭上的,因而引申出位居第一、位居最前面的意思,“冠軍”即緣于此?!皝啞钡谋玖x是次一等的,相對(duì)于第一名而言,第二名就是次一等的,故曰“亞軍”?!凹尽眲t來(lái)源于漢語(yǔ)特殊的排序文化。一年分春夏秋冬四季;每季三個(gè)月,按順序,每個(gè)月分別被稱呼為“孟、仲、季”,如,“孟春”“仲春”“季春”。因而,“季”字就獲得序數(shù)上第三的意思。“季軍”的得名理?yè)?jù)應(yīng)該就在這里。
“殿軍”本是一個(gè)軍事術(shù)語(yǔ),指古時(shí)行軍時(shí)走在最后的部隊(duì),引申指競(jìng)賽中的最后一名,是十分生動(dòng)、貼切的?!暗钴姟庇袝r(shí)也指第四名,即進(jìn)入半決賽的四個(gè)選手中的最后一名。用“殿軍”來(lái)稱呼比賽的第三名獲得者,似乎從未聽(tīng)說(shuō)。
(本文刊于《咬文嚼字》2010年第7期《熱線電話》欄目。)


標(biāo)簽: