繼續(xù)翻譯津田叔訪談的后半部分

-----------非常粗糙的翻譯↓-----------------
津田叔配了這么多角色，但并沒有覺得哪個角色與自己相似，因?yàn)榻巧?jīng)歷遭遇都與自己不一樣，所以津田叔認(rèn)為自己配音、飾演的過程中基本上并沒有那種“徹底成為角色本人”的體驗(yàn)。而在飾演當(dāng)中，津田叔也不是去“成為角色”，而是讓角色與自己同化，彼此混合，既讓角色貼近自己，也讓自己去貼近角色。

津田叔并不是那種聲線多變的類型，基本上配音時所發(fā)出的聲音也和自己的真聲差不多，比起勉強(qiáng)自己改變聲線來貼近角色，更想重視通過與角色同化而來自然改變自己的聲音這樣一種探究。

認(rèn)為聲線豐富多變的聲優(yōu)非常厲害的人自然很多，但是，并非如此卻也很厲害的前輩也一樣大有人在。雖然聲音完全沒有改變，但是所配的不同角色卻也都能體現(xiàn)出不同之處，津田叔特意強(qiáng)調(diào)，上面那段想要表達(dá)的就是，不以改變聲線來配音同樣表現(xiàn)非常好的人也是有的，希望讀者能留意到這一點(diǎn)。

雖然《極主夫道》里家務(wù)能力完美，但津田叔本人完全不懂家務(wù)活，自己也覺得自己很廢材。不過洗碗還是洗的，而且還特別用心洗（津田叔笑）。主要是因?yàn)椴簧瞄L掌握步驟，干一樣是一樣，而家務(wù)活其實(shí)特別講究效率，要怎么以最短時間合理完成目的，津田叔自認(rèn)為自己的腦袋不擅長這種事情。

雖然周圍都說津田叔是型男聲音，但是津田叔本人并不這樣認(rèn)為，他認(rèn)為自己的聲音并不是人聽人愛的那種正統(tǒng)型男聲音，而是比較有特征的，當(dāng)然，大家喜歡聽津田叔很感激。

實(shí)際上津田叔的聲音比起初期，也變沉了許多，游戲王初期和現(xiàn)在的聲音已經(jīng)是完全不同了，這是因?yàn)榻蛱锸迤綍r也沒有注重健康的緣故，抽煙之類的所導(dǎo)致的。不過，雖然津田叔的聲音聽著很干，但其實(shí)他不會喝酒（PS：一般認(rèn)為喝酒過多會導(dǎo)致聲音嘶?。?。

同時，津田叔也認(rèn)為聲優(yōu)的聲音有所改變也不是什么不好的事情，雖然有些人想要長久保持同樣的聲音，但是津田叔并沒有這種想法，所謂人生，就好比外表，會有獨(dú)自的風(fēng)貌、會呈現(xiàn)出某種氛圍，聲音也是如此，所以作為演員，通過聲音將自己的人生投映到角色當(dāng)中，而這樣才會更有趣。

關(guān)于今后的夢想，津田叔是想好好發(fā)揮演技。因?yàn)榻蛱锸遄哉J(rèn)自己的演技還趕不上那些演技高明的人，同時，津田叔還想實(shí)現(xiàn)自己以前的夢想，拍一部兩小時長度的電影。

津田叔喜歡意大利導(dǎo)演費(fèi)里尼所拍攝的《八部半》，對津田叔來說，這部電影在他心中是某種頂峰作品，但是津田叔又認(rèn)為現(xiàn)在的自己還沒有這種水平，希望終有一天能夠?qū)崿F(xiàn)這個夢想。

---------------------
明明看著很短，實(shí)際粗糙翻出來也有兩千字左右啊..........（躺）