【譯】到神殿去——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(35)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Temple_Visit
【注:這是一個(gè)盜賊公會(huì)的任務(wù)。】
————
◆取于神殿
<你問盜賊公會(huì)的任務(wù)發(fā)布人,最近有什么任務(wù)。他說:>
“你要是有興趣,有個(gè)公會(huì)的活給你。我叫某某。有個(gè)家伙想從某神殿弄件法器出來。想接嗎?”
<你接下來任務(wù)[1],他說:>
“好的。情況如下。你到某地區(qū)的某神殿去。拿到法器然后帶回來給我。你能按公會(huì)慣例得到一些金幣的報(bào)酬。你有一些天的時(shí)間把東西交到我手里?!?/p>
【注1:你不想做,發(fā)布人會(huì)說:“我會(huì)幫你記著的無名氏,要是來了更有趣的活的話?!薄?/p>
◆行竊
<你來到某地區(qū),潛入當(dāng)?shù)氐纳竦?。中途雖然出現(xiàn)了一些小波折(遇敵),但你還是成功地帶著任務(wù)物品返回公會(huì)。>
◆獎(jiǎng)勵(lì)
<回到盜賊公會(huì),發(fā)布人說:>
“小子,很難理解某些人。你敢信嗎,他花錢找人偷這個(gè)?就好像他自己去干,會(huì)有什么‘駭人守衛(wèi)’攔著他一樣。你說呢?還真有!那可能他瘋得還不算厲害。這是你的報(bào)酬,無名氏。跟你合作真好?!?/p>
“最近怎么樣,伙計(jì)?我還在等雇我們的那個(gè)人的消息?!?/p>
<外面,路人們說:>
“神殿所有者雇了幾個(gè)小偷往自己地盤里闖?!?/p>
◆假如:任務(wù)失敗
<回到盜賊公會(huì),發(fā)布人說:>
“就算是湮滅眾魔侯守著那座神殿我也不管,無名氏。完不成盜賊公會(huì)的任務(wù)就別找借口。”
<外面,路人們說:>
“看起來,某神殿防賊做得不錯(cuò)?!?/p>