《長安三萬里》片名分析
《長安三萬里》,神作。本文嘗試分析一下片名的由來。 首先,很多人都曾經(jīng)指出, 一些詩詞中有“長安三千里”的內(nèi)容。例如李白的《登敬亭北二小山余時(shí)送客逢崔侍御并登此地》: 送客謝亭北,逢君縱酒還。
屈盤戲白馬,大笑上青山。
回鞭指長安,西日落秦關(guān)。
帝鄉(xiāng)三千里,杳在碧云間。
大概創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)覺得“三千里”不夠遠(yuǎn),于是加個(gè)零,變成“三萬里”。 那么為什么創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)要用“長安路途遙遠(yuǎn)”做片名呢? 這讓我想起一句詩: 北辰當(dāng)宇宙,南岳據(jù)江湖。 我最早見到這一句,是在劉節(jié)版《聲律發(fā)蒙》(《聲律啟蒙》的版本之一)里,當(dāng)時(shí)不了解這一句背景,只是覺得用天上的星辰對(duì)地上的山岳,對(duì)仗工整。后來才知道這一句出自杜甫《別蘇徯(赴湖南幕)》,原文如下: 故人有游子,棄擲傍天隅。
他日憐才命,居然屈壯圖。
十年猶塌翼,絕倒為驚吁。
消渴今如在,提攜愧老夫。
豈知臺(tái)閣舊,先拂鳳皇雛。
得實(shí)翻蒼竹,棲枝把翠梧。
北辰當(dāng)宇宙,南岳據(jù)江湖。
國帶風(fēng)塵色,兵張虎豹符。
數(shù)論封內(nèi)事,揮發(fā)府中趨。
贈(zèng)爾秦人策,莫鞭轅下駒。
在《集千家注杜工部詩集》中,這首詩沒幾句注釋,可見算是比較冷門的一首。但是對(duì)于“北辰”這一句,有一處注釋:“蘇徯往為幕客故指其地而言”。顯然這一句中,“北辰”借指朝廷,“南岳”借指蘇徯赴任之地。顯然“北辰”是理想,但是高高在上,遙不可及;“南岳”是現(xiàn)實(shí),不得已而為之??此坪?jiǎn)簡(jiǎn)單單,卻飽含了心酸與無奈。 同樣,《長安三萬里》電影里高適和李白都是主角。程公公要高適講自己與李白的交往,高適則在講述中,有意無意地講出了自己的成長過程。 作為影片中的主角,高適和李白都有到長安施展才華、成就一番事業(yè)的美好理想,但現(xiàn)實(shí)是屢屢報(bào)國無門,長安始終在萬里之遙。 但是影片中,李白和高適雖然目標(biāo)相同,但是走了兩條完全不同的路。 李白想“行卷”獲得推薦;兩次娶權(quán)貴之女,想要提高自己的身份地位;靠玉真公主引薦得以進(jìn)入翰林院;甚至希望通過永王得到施展才華的機(jī)會(huì)。最終一事無成,還險(xiǎn)些喪命。 相比之下,高適嘗試請(qǐng)人引薦,加入軍隊(duì),進(jìn)入幕府。有機(jī)會(huì),就盡力而為,不合適則退回老家耕種、釣魚、習(xí)文、練武。擔(dān)任哥舒翰的幕僚,雖然與高適愿望不符,但是最終得到機(jī)會(huì)施展才干,成就一番功業(yè)。 雖然論才華,高適不如李白,但是高適最終達(dá)到了萬里之遙的長安。