「NMB48のTEPPENラジオ」2020年6月19日節(jié)譯

吉田朱里? 橫野すみれ
【年收】
吉田:年收啊。
橫野:這根本是屬于朱里桑的題目(笑)。
吉田:誒(笑)?。磕悄銈冇X得我賺了多少?
(士大夫:5億左右?)
吉田:(笑)
橫野:5億(笑)。
吉田:要是能拿到5億的話那可真賺大發(fā)了(笑)。
橫野:(笑)
吉田:不過考慮到分配比例的話就完全不會這么多啦。
橫野:嗯嗯。
吉田:我就只是能過上稍微輕松一點、真的只是稍微輕松一點點的人生啦(笑)。
橫野:(笑)
吉田:我才沒這么奢華呢。我今天穿的可是GU來著(笑)!
橫野:(笑)。很平民的。
吉田:今天我穿的是GU(笑)。就這樣。
【盜汗】
吉田:我經常這樣的。
橫野:意外啊。
吉田:就像嬰兒一樣(笑)。特別是午睡時更容易出汗。
橫野:(笑)
吉田:很羞恥啊,汗多到都會感到羞恥了。
橫野:不是因為睡在很熱的地方了嗎?
吉田:嗯,汗很多的,醒來之后發(fā)現(xiàn)T恤都變得濕乎乎了。
橫野:代謝太好了(笑)。
吉田:代謝太好了(笑)。我盜汗很多的,這算落差萌吧(笑)?
橫野:的確(笑)。
吉田:你睡覺會出汗嗎?
橫野:膝蓋腿窩那里會汗?jié)竦模ㄐΓ?/span>
吉田:就這樣嗎?
橫野:是的。
吉田:我可是會出很多汗的,這是為什么呢?
橫野:意外?。ㄐΓ?/span>
吉田:我都23歲了,還是會像小孩子那樣汗到前發(fā)都濕了(笑)。
橫野:真的像嬰兒一樣(笑)。
【出演全力坂節(jié)目】
橫野:很開心啊,而且還上了好幾次。
吉田:很辛苦吧?
橫野:使勁奔跑了。
吉田:真的假的?
橫野:大概跑坡跑了差不多50次吧,第二天都肌肉酸痛了。
吉田:嗯。
橫野:不過也變成了很好的運動。
吉田:嗯。
橫野:另外服裝的要求是“自備的衣服”。
吉田:嗯。
橫野:我準備了4套的服裝,并且給美瑠??催^了。
吉田:嗯。
橫野:結果她說“你得穿更緊身一點的衣服去”(笑)。
吉田:美猴大叔?。ㄐΓ?。
橫野:是?。ㄐΓ?/span>
吉田:那你換了緊身的衣服了嗎?
橫野:嗯,我找經紀人商量了,就選了中等緊的衣服(笑)。
吉田:中等程度的啊,美猴大叔喜歡更過激一些的衣服呢(笑)。
橫野:是的(笑)。
【每天做肌訓】
橫野:我向往的是肌肉不會結實過頭的體型。
吉田:嗯嗯。
橫野:會以腹臀為重點,努力要把臀部練得翹翹的。
吉田:翹翹的?。ㄐΓ?。我對這個也很有興趣呢。
橫野:(笑)
吉田:是怎樣的練習?有著哪些動作?
橫野:我會做一邊平板撐一邊扭轉身體的動作。
吉田:嗯嗯。
橫野:另外我想鍛煉臀部,所以也會做一邊四肢支撐一邊交替抬腿這樣的動作。
吉田:啊 現(xiàn)在大家都在想象中了。
橫野:(笑)
吉田:請努力想象吧(笑)。
【美猴的身體接觸】
吉田:會這樣嗎?
橫野:是啊,每次碰到她的時候都是的。
吉田:被摸了嗎?
橫野:像這樣……
吉田:貌似被揉了(笑)。
橫野:(笑)
吉田:不過美瑠一直說的,說你“真的很工口”(笑)。
橫野:(笑)。我自己不太清楚啦,不過她總會說“早上好,今天也很工口呢”之類的(笑)。
吉田:不過蘇醬你要是主動表現(xiàn)出“我很工口吧?”的感覺的話,這邊大概會吃不消吧。
橫野:嗯嗯。
吉田:可懂?現(xiàn)在這種程度恰到好處的工口感。
橫野:(笑)
吉田:你自己意識不太到,也不太明白,但就是自然散發(fā)出來了。是吧,各位?
橫野:是這樣嗎(笑)?
吉田:大家應該都在被窩里說“我懂 我懂”的吧(笑)。
橫野:(笑)
【網絡查詢(H的內容)】
吉田:H的內容?我不明白意思的話就會查的。
橫野:誒~。
吉田:不會查嗎?以為是自己知道的詞,說出來卻發(fā)現(xiàn)是工口詞匯的話,會很丟臉的吧。
橫野:這么說也對。
吉田:突然聽到這樣的詞,心里會想“有點跟不上對話啊,這到底在說什么?”,然后就會去查,查過后知道原來是這樣的意思,然后就馬上刪掉了(笑)。
橫野:(笑)。也算不上是H的內容,不過在網購neiyi的時候會不小心跳到xing感neiyi的頁面,就只會覺得“還有這種的啊”。
吉田:會覺得“這是什么鬼形狀啊”的那種嗎(笑)。
橫野:根本就沒布了嘛的那種(笑)。
吉田:對對(笑)。
【蘇醬的蘇醬狀態(tài)如何】
橫野:這是什么鬼問題?。ㄐΓ??
吉田:就是問蘇醬的蘇醬最近怎么樣(笑)?
橫野:(笑)
吉田:這么突然是在問什么啊(笑)。
橫野:蘇醬的蘇醬的蘇醬……嗯?
吉田:蘇醬的蘇醬的蘇醬(笑)。
橫野:不對、不對(笑),重復太多次了(笑)。
吉田:蘇醬的蘇醬就夠了(笑)。
橫野:因為一直都在家里,就只有自己看得到。
吉田:嗯嗯。
橫野:所以就有點怠慢于保養(yǎng)了(笑)。
吉田:要這么努力保養(yǎng)嗎?
橫野:涂一涂護膚霜的話會更好的。
吉田:嗯嗯。
橫野:不過最近自己就有點偷懶了。
吉田:這樣啊。
(士大夫:再把話題拓寬一點)
吉田:要拓寬話題。唔,現(xiàn)在是什么杯(笑)?
橫野:(笑)
吉田:是什么蘇醬(笑)?
橫野:這個該怎樣表達啊(笑)。
吉田:怎樣的表達會比較聰明???
(士大夫:用果物做比喻)
吉田:啊 說是用果物在打比喻。
橫野:果物啊……。
吉田:我沒跟蘇醬一起上過公演,所以沒親眼看過實物。
橫野:是呢。
吉田:很遺憾呢(笑)。
橫野:桃子大小吧。
吉田:桃子?明明更有料的吧!
橫野:(笑)
吉田:是西瓜來著(笑)。
橫野:沒這回事(笑)。
吉田:就是西瓜了(笑)。
【印象深刻的寫真攝影】
吉田:你拍過很多的寫真了吧。
橫野:有次是在大冬天,又下著暴雨的狀況下拍攝的。然而這種狀況下我依然得穿著水著去室外拍攝。
吉田:嗯嗯。
橫野:外面非常冷,我都快凍僵了。
吉田:嗯嗯。
橫野:是在海邊拍的。我就只能強忍著雨點,邊發(fā)抖邊拍了。這次就是讓我印象最深刻的。
吉田:哪本雜志的?
橫野:周刊Playboy。
吉田:啊 周PB確實厲害。
橫野:(笑)。就感覺很潮濕,連嘴唇都發(fā)紫了(笑)。
吉田:周PB桑太厲害了(笑)。
橫野:各種意義上很厲害呢(笑)。
吉田:他們當初可是讓我躺到臺球桌上的(笑)。
橫野:誒!?這是怎樣的情境啊(笑)?
吉田:而且這個還是在我們去沖繩參加電影節(jié)的時候拍的。
橫野:嗯嗯。
吉田:聽說在沖繩有安排寫真攝影時,我可期待了,想著“太棒了 是大海??!”。
橫野:是的。
吉田:到了沖繩以后就去了攝影棚,然后我才換上第一套,士大夫就跟我說“請?zhí)傻乖谂_球桌上”了(笑)。
橫野:高難度(笑)。
吉田:躺倒在臺球桌上,拿著那個擊球的器具。那個叫什么來著?叫球桿嗎?讓我拿著球桿躺在球桌上(笑)。
橫野:(笑)
吉田:這個到底是在搞啥?。ㄐΓ??
橫野:也太小眾趣味了(笑)。
吉田:是啊,因為周PB桑太厲害了。
橫野:嗯嗯。
吉田:不過能在周PB拍寫真就已經是很了不起的事了。
橫野:是啊,很感謝他們啊。
【與美久琳的Ins連線】
吉田:美久琳大叔怎么樣啊(笑)?
橫野:美久琳大叔看了我第一次拍的寫真以后,就一直“蘇醬、蘇醬”地把我掛在嘴邊了。
吉田:嗯嗯。
橫野:我對美久琳桑的印象是很偶像的類型,結果實際見到本人后,發(fā)現(xiàn)她很鬧騰。
吉田:就是啊。
橫野:被她的大叔氣質嚇了一跳(笑)。
吉田:美久醬很有趣呢(笑)。
橫野:是啊,她很有趣的(笑)。
吉田:以前她是讓人覺得很有偶像氣質的類型。
橫野:嗯嗯,是的。
吉田:最近在選拔組等場合經常在一起,就發(fā)現(xiàn)其實她很大叔氣質了。
橫野:不過這樣也很有趣(笑)。
吉田:是啊(笑)。美久她年紀更小,所以反而有種怪怪的感覺。
橫野:是的。
吉田:你們連線的時候,有聊什么話題???
橫野:是她邀我一起開臺的,但那時候我手機的狀況很糟糕(笑)。
吉田:嗯嗯。
橫野:結果我就卡成機器人了(笑)。
吉田:這樣?。ㄐΓ?。那下次再有機會一起開臺就好了。
橫野:是啊。
【束縛】
聽眾來信:前陣子的直播里,阿卡林演了“想要稍微被男友束縛”的女生,講真能忍耐多大程度的束縛呢?
吉田:如何?
橫野:我也有點想被束縛……不過仔細思考一下的話,就覺得不束縛對方、也不被對方束縛可能是最好的呢。
吉田:是啊。喜歡一個人的時間?
橫野:是的。
吉田:這樣啊。怎么說呢,要看束縛的程度吧。
橫野:是呢。
吉田:原諒了他一件事,就覺得做什么都會被原諒,這種類型的人可不行。
橫野:嗯嗯(笑)。
吉田:談不上什么束縛,不過就是希望男友不管什么事都別瞞著我。
橫野:嗯嗯,這樣很棒的。
吉田:可懂?比如說告訴對方“我要去哪里哪里”這樣。比方我是普通的公司職員,跟男友說“今天我要參加公司的酒會的”,然后男友就說“一路走好”“我也有公司的酒會,可能回來會晚一些”這樣。會直接講出來,沒有什么問心有愧之處,這樣的關系最理想吧。
橫野:什么都能跟對方講,即便對方并沒有問。
吉田:另外就是手機隨便丟在一邊,這樣也很好吧?
橫野:彼此的信賴關系很穩(wěn)固。
吉田:是啊。所以說束縛就是不相信對方,或者不被對方相信吧。
橫野:對對。
吉田:如果彼此相信的話大概就不需要做這種事了。
橫野:嗯嗯。
吉田:所以說不是什么能接受哪種程度的束縛,而是相信對方的話就不需要束縛了。大人的意見(笑)。
橫野:(笑)
【喜好的體型】
橫野:過了零點之后,今天6月20日就是金爆樂隊的鬼龍院翔桑的36歲生日了。
吉田:36歲啊,很年輕呢。那首歌都已經是去卡拉OK時的必唱曲了。
橫野:是啊。
吉田:連續(xù)49周周冠,真厲害啊。
橫野:大熱金曲。
吉田:其他很多歌也都很有趣的。話說我很喜歡樽美酒桑的體型。
橫野:他的身材這么好嗎?
吉田:很好的。
橫野:很結實的肌肉?
吉田:很結實的。我很喜歡『SASUKE』這個節(jié)目,也經常會收看的。
橫野:嗯嗯。
吉田:樽美酒桑出場的時候,他的身材讓我都忍不住驚嘆了。
橫野:誒~~我去搜搜看。
吉田:你喜歡肌肉嗎?
橫野:是的,我喜歡看職業(yè)摔角的。
吉田:這樣啊。他的身材很好,建議你去看看。
橫野:我會去看的。
【裝乖】
吉田:我沒有在裝乖啊。
橫野:裝乖有持續(xù)到什么時候?
吉田:開始做teppen radio就藏不住了。因為會被問到這些事嘛,就必須要準備相關的小故事(笑)。就是這樣的專業(yè)意識(笑)。
橫野:嗯嗯。
吉田:最初的話會有點裝乖吧?不過,本性確實會漸漸顯露出來的。
橫野:(笑)
吉田:最近又更加變本加厲了(笑)。
橫野:(笑)。不過說“還是更喜歡不裝乖的樣子”的人會更多吧?
吉田:是嗎?不清楚是怎樣啊。我因為這個節(jié)目而失去的東西應該相當多吧(笑)。
橫野:(笑)
吉田:雖然肯定有所得,但所失的也是相當多的,所以我都是偷偷摸摸地做這節(jié)目的(笑)。
橫野:都已經徹底暴露了(笑)。
吉田:(笑)。蘇醬你還在裝乖嗎?
橫野:有時候會呢。
吉田:真的假的?
橫野:比方說遇到初次見面的人的話,就會放不太開(笑)。
吉田:(笑)
橫野:很難拿捏呢(笑)。
吉田:蘇醬你基本上都是比較溫順的吧。
橫野:嗯……算嗎?
吉田:不過最近有時會因為工作在一起,就漸漸跟你聊的比較多了。
橫野:嗯嗯。
吉田:你不是像我這樣一個人一直講不停的類型。
橫野:(笑)
吉田:6期生總得來說都是偏溫順的呢。
橫野:是呢,經常是負責傾聽的那一方。
吉田:嗯嗯。