歷史證詞！水戶上原：李小龍喜歡用比武來證明自己的實(shí)戰(zhàn)理論和技巧
歷史證詞！來自同時代一個世界級美國專業(yè)武術(shù)媒體人對于李小龍的貼身觀察
水戶上原：李小龍喜歡用比武來證明自己的實(shí)戰(zhàn)理論和技巧
作者：水戶上原 ?翻譯：為道塾翻譯小組 譯校：朱建華
作者簡介：世界著名《黑帶》雜志聯(lián)合創(chuàng)始人、原總編輯，日本劍道、合氣道高手。洛杉磯時期李小龍后院截拳道私教弟子和朋友。
他和李小龍1966年相識，然后1967年在洛杉磯拜入李小龍門下，在李家后院跟隨李小龍一直練到他返回香港開啟功夫電影事業(yè)為止。因此，無論是作為武術(shù)家，武術(shù)專業(yè)媒體人，還是李小龍弟子，水戶上原都有機(jī)會站在美國武壇和李小龍家后院，從這兩個方面長時間、近距離的深入觀察和了解李小龍與各國武術(shù)家、搏擊冠軍們的互動、教學(xué)及其帶來的影響，以及截拳道后期的整個精煉進(jìn)化過程。
正是在水戶上原的大力支持下，《黑帶》出版社與琳達(dá)·李合作，在1970年中出版了《截拳道之道》和《李小龍技擊法》兩部李小龍武學(xué)經(jīng)典，成為至今以10余種文字暢銷全世界的武學(xué)巨著，影響了世界上一代又一代武術(shù)家和武術(shù)愛好者。
1980年代中，水戶上原以其當(dāng)年親身經(jīng)歷和見證，結(jié)合眾多了解李小龍的頂級武術(shù)家們對于李小龍的同行評議，撰寫出版了格斗家而非電影演員李小龍的歷史傳記——《李小龍：無與倫比的格斗家》。本文即該書“特別鳴謝”和“前言”部分，我們僅從書名，以及這兩部分簡短文字中，即可管窺水戶上原和當(dāng)年美國武術(shù)界對于1971年返港拍片之前的格斗家李小龍的專業(yè)綜合評價。這代表了那個時代了解李小龍的頂級武術(shù)家，美國專業(yè)媒體人乃至武術(shù)界對于格斗家李小龍的權(quán)威歷史見證和主流專業(yè)定論。
?
特別鳴謝
像這樣的書，不是出于一個人的判斷，而是匯聚了多種觀點(diǎn)之后形成的結(jié)晶。我要感謝所有直接或間接為這本書的撰寫做出貢獻(xiàn)的人。
我特別感謝李俊九（為道塾注：美國跆拳道之父）在香港逗留期間向我介紹了他所了解的李小龍的情況。感謝前AAU全美柔道冠軍、空手道職業(yè)選手海沃德·西崗對于李小龍的格斗實(shí)力提出的見解。
我還要感謝李小龍的母親何愛瑜女士，她為我提供了很多她兒子少年時在香港的一些背景情況。感謝黃錦銘和赫伯·杰克遜與我分享了他們在李小龍家學(xué)習(xí)截拳道時的很多經(jīng)歷。
我衷心感謝琳達(dá)·李和阿德里安·馬歇爾允許我使用這位已故演員和格斗家的照片，其中一些照片以前從未出版過。
我還要感謝Rainbow和Ohara Publications的工作人員，他們?yōu)榫庉嬤@本書付出了巨大努力。
前言
當(dāng)人們看到我的時候，他們總是問李小龍的武功到底有多好?“他的實(shí)際格斗能力和他在電影里展現(xiàn)出來的一樣好嗎?”或者“他用替身了嗎?”他們總是想知道李小龍究竟是一個什么樣的人——到底是一位頂級格斗家，還是只是一位擅長表演的功夫演員。
一些沒有和“這位演員”打過任何交道的人，有時會傻乎乎地下結(jié)論說:“我聽說他只擅長拍電影——實(shí)際上，就連棕帶都能打敗他?！?/p>
為道塾注：棕帶，日韓武道黑帶之下的色帶級別，這和幾十年后那些說李小龍不如縣級、省級散打運(yùn)動員的“大聰明”們?nèi)绯鲆晦H。
許多了解李小龍的頂級武術(shù)家，都不會因?yàn)?/strong>他的高超武功，而給予他任何公開的稱贊，因?yàn)?/strong>那樣做，會讓他們覺得李小龍將他們比下去了。還有一些冠軍們不喜歡李小龍，因?yàn)樗皇且粋€處世圓滑的人。
在很多武術(shù)家之間的交流場合，李小龍喜歡用比武或切磋，來證明自己的實(shí)戰(zhàn)理論和技巧，他會毫不猶豫地讓別人難堪卻不自知。
為道塾注：這是宗師級武癡李小龍的一個顯著特征，就像美國中量級世界空手道冠軍吉姆·凱利所言，他知道很多，包括親眼所見李小龍與武術(shù)家們比武的事跡，用吉姆的話說，在比武中，無論對方是什么級別，李小龍都是不可觸碰的，李小龍擁有極快的反應(yīng)、移動和動作速度，以及超強(qiáng)的距離控制和時機(jī)捕捉能力，他的打擊力度不亞于重量級冠軍，李小龍比那個時代的冠軍們都要高一個層次。這無論是否過譽(yù)，事實(shí)上，李小龍從來不是為了追求勝負(fù)而與人比武，或?yàn)榱藢⑽湫g(shù)作為謀生的職業(yè)而上擂臺搏擊，他純粹是為了追求武道境界，實(shí)證自創(chuàng)武道的科學(xué)格斗效率，成就最強(qiáng)武術(shù)家，而不斷檢驗(yàn)自我，印證武功，這讓李小龍超越了勝負(fù)變得純粹而真實(shí)，這也讓李小龍因此在武術(shù)家圈子中讓人歡喜讓人憂。
李小龍弟子伊魯山度在《吸收有用的》書中回憶說，當(dāng)年但凡有武術(shù)家到李家拜訪，他都會找機(jī)會戴上拳套，或不戴拳套和對方切磋切磋。李小龍會抓住每一個機(jī)會直接而坦率的，與自己感興趣且有代表性的武術(shù)家坐而論道，起而切磋，以便在實(shí)踐過程中不斷發(fā)現(xiàn)自己“無知的原因”，藉此以武證道。所以，與印證武功，檢驗(yàn)武學(xué)，完善自我相比，那些俗世人際之間的面子和虛榮，不在他的考慮范圍。成為一個自信、真實(shí)、真誠的自我表達(dá)的人，事實(shí)上也是李小龍對于自我的人生期許。由此，李小龍在美國武術(shù)界，既有一群真心佩服他的武林朋友，如柔道冠軍海沃德·西崗、美國跆拳道之父李俊九、美國空手道之父艾德·帕克等，也有不少討厭他，排斥他的傳武大師和搏擊冠軍們。
李小龍非常優(yōu)秀，他自己也知道。他能如此優(yōu)秀，是因?yàn)樗娴娜硇牡赝度氲轿湫g(shù)中。他不是一個普通的格斗家，他總是認(rèn)為有辦法可以讓他的拳擊和踢擊爆發(fā)出更大的勁力和更快的速度。
他覺得白種人比東方人擁有先天優(yōu)勢，因?yàn)樗麄兺ǔｓw型更為高大，但他相信這些體型優(yōu)勢，可以通過更多更高效的訓(xùn)練和更好的技術(shù)來克服。他看到了功夫的缺點(diǎn)，所以他發(fā)展出了自己的截拳道。
他開始借鑒應(yīng)用拳擊、擊劍和其他格斗技的原理和技巧。只要經(jīng)過格斗壓力驗(yàn)證現(xiàn)實(shí)可行，他就會采用它們，但他絕非照搬混合，他同時也在自我創(chuàng)造。
他很有創(chuàng)造力，也很有智慧。他能夠在統(tǒng)一的原理原則之下，將所有這些不同的技術(shù)結(jié)合起來，讓它們完全融合成為一種完美的科學(xué)格斗藝術(shù)。
他認(rèn)為所有的攻擊性鍛煉，都必須付諸于高強(qiáng)度的體力，貫注強(qiáng)大的精神意念。“盡你所能全力打擊沙袋!”他經(jīng)常這樣說。“不要只是擊打表面，應(yīng)勁貫神集，想象你的拳頭穿透沙袋，同時快速地旋轉(zhuǎn)你的腰髖，那正是你的發(fā)力核心所在。”
他過去常常強(qiáng)調(diào)，任何人在沒有貫注強(qiáng)大精神意念的情況下，即使不斷打擊沙袋百萬次，也都是在浪費(fèi)時間。“在沒有任何精神情感的情況下拍打沙袋，你只是在浪費(fèi)時間。你必須發(fā)自內(nèi)心地強(qiáng)勁擊打，否則，你的打擊永遠(yuǎn)不會爆發(fā)出穿透性勁力?！?/p>
有人問我，未來會不會有另一個李小龍出現(xiàn)。
也許吧，是的，但是那個人必須擁有非常深厚的武學(xué)修養(yǎng)，勤于思考，并將他所有的時間和精力都集中在格斗上。他必須像李小龍一樣熱愛格斗，熱愛格斗系統(tǒng)訓(xùn)練和科學(xué)研究。
自從1966年認(rèn)識李小龍之后，一直和他保持聯(lián)系直到他逝世的時候，我必須承認(rèn)，像他這樣的人并不多。他非常有創(chuàng)造力，對武術(shù)非常癡迷，如果他發(fā)現(xiàn)自己的打法有任何缺陷，他會全神貫注地花費(fèi)幾個小時訓(xùn)練來糾正它。
最讓我困惑的是，他能把“無規(guī)則節(jié)奏”（Broken?Rhythm為道塾注：又有譯“破碎節(jié)奏”，我們有時也稱它為“結(jié)巴子節(jié)奏”）這樣的高難技術(shù)或動作做得如此流暢。但當(dāng)我的朋友或我試著這樣做時，我們看起來非常讓人尷尬。
李小龍確實(shí)有把高難的技術(shù)變得簡單的訣竅。
