翻譯＆排版＆潤(rùn)色：依然洳雪

圖片拼接：ForeverNo10

漫畫(huà)嵌字：龍歌

本期看點(diǎn)：

①Liella! Happy Time 2nd Seaon中若菜四季的心理描寫(xiě)（真的很豐富、很有深度！）；

②唐可可的漢語(yǔ)講座；

③Sunny Passion的欄目《From The Passion Island》最終回。

TV動(dòng)畫(huà)2期

開(kāi)始播放！！

閃閃發(fā)光

第2年來(lái)了！！

終于開(kāi)始了的TV動(dòng)畫(huà)2期！新生入學(xué)后的結(jié)丘女子高等學(xué)校開(kāi)始了Liella!的新活動(dòng)。

9人首次表演!

奉上OP服裝的身姿!

阻擋在第2年的Liella!面前的，是作為強(qiáng)校的考驗(yàn)!?新生們登場(chǎng)后學(xué)園偶像部動(dòng)蕩不安的樣子，在TV動(dòng)畫(huà)2期盡情享受吧！在雜志上，公開(kāi)展現(xiàn)了有舞臺(tái)氣息的OP服裝的身姿。

Liella!

CHECK

查看TV動(dòng)畫(huà)2期的舞臺(tái)服裝！

穿著有點(diǎn)緊密的服裝，成員的評(píng)價(jià)也很引人注目?

嵐千砂都：雖然考慮9個(gè)人的隊(duì)形雖然辛苦，但是也非常興奮！

澀谷香音：這是9個(gè)人的和聲，這就是嶄新的、Liella!的歌曲啊...

唐可可：和新加入的成員的歌聲重疊在一起，有一種非常學(xué)園偶像的感覺(jué)desu！

葉月戀：我很高興，能夠和這所學(xué)校的新生一起創(chuàng)造新的Liella!……

平安名堇：一定要讓后輩們見(jiàn)識(shí)一下，這個(gè)平安名堇的Galaxy式的表演！

櫻小路希奈子：希、希奈子現(xiàn)在，真的能夠站在舞臺(tái)上嗎？還不太敢相信的說(shuō)！

米女芽衣：這不是夢(mèng)吧？作為L(zhǎng)iella!站在舞臺(tái)上……

鬼冢夏美：現(xiàn)在的我是有史以來(lái)最棒的！毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)創(chuàng)造網(wǎng)絡(luò)話題的吧！

若菜四季：感覺(jué)神清氣爽?，F(xiàn)在，和大家合聲唱著同一首歌。

Liella!

CHECK

服裝的設(shè)計(jì)有細(xì)微的不同！

騎士夾克+軟綿綿的裙子的甜辣混合的搭配。豹紋的插入方法根據(jù)年級(jí)的不同而變化，感受細(xì)節(jié)上的不同帶來(lái)的樂(lè)趣吧！

Liella! Happy?Time?2nd Seaon

#3?四季的新發(fā)現(xiàn)

在潮流最前端的街道·澀谷&原宿地區(qū)

度過(guò)日常生活的Liella!、

傳遞幸福時(shí)光的插畫(huà)故事第2季開(kāi)始了?

蝴蝶的飛行方法。

刮風(fēng)的構(gòu)造。

夜空的星星在白天消失的理由。

從小時(shí)候開(kāi)始，

有不明白的地方和有疑問(wèn)的地方，我就會(huì)查閱書(shū)籍和圖鑒

一直追求直到到理解為止。

成為小學(xué)生后，

自從能夠一個(gè)人行動(dòng)之后，我就經(jīng)常去書(shū)店和圖書(shū)館。

這個(gè)圖書(shū)館就是其中之一。

今天學(xué)園偶像部休息，所以想為了研究來(lái)做做調(diào)查。

只是順道來(lái)了一下，就已經(jīng)是傍晚了。

在閱讀文獻(xiàn)時(shí)，

在調(diào)查不斷產(chǎn)生的疑問(wèn)的過(guò)程中，參考資料也堆積了這么多。

......也收獲了各種各樣的知識(shí)，結(jié)果還不錯(cuò)吧。

在圖書(shū)館久坐之后，

去咖啡店補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)是固定的安排了。

我不太喜歡熱鬧的地方。

但是這家咖啡店的氛圍很安靜，

還有蒙布朗，我相當(dāng)喜歡

......我喜歡蒙布朗。

因?yàn)槲蚁矚g栗子，所以喜歡它的味道是理所當(dāng)然的。

這個(gè)形狀也非常有趣。

......嗯，好吃。

被擠壓成細(xì)繩狀，

光滑的栗子糊制作出的蒙布朗纖細(xì)的形狀。

仔細(xì)觀察外側(cè)的形狀后，放入叉子觀察截面。

一邊確認(rèn)隱藏在內(nèi)側(cè)的鮮奶油、栗子奶油、海綿，一邊吃了一口。

天黑了，不久后就是夜晚了。

這是上次在公園發(fā)現(xiàn)鍬型蟲(chóng)的時(shí)間。

今后多在公園里找找，說(shuō)不定還能找到。

......我就喜歡這樣一個(gè)人待著。

因?yàn)榭梢圆槐蝗魏稳舜驍_，追求自己喜歡的事情。

所以我一個(gè)人獨(dú)處的時(shí)候，并不會(huì)感到寂寞。

只是......突然想到一件事。

我獨(dú)自一人，不與其他任何人接觸。

那對(duì)別人來(lái)說(shuō)，我就等于是不存在了。

現(xiàn)在窗外有很多人，

就算我就這樣從世界上消失，也一定不會(huì)有人注意到——。

......嗯，收到消息了。

“大家今天都做了什么呢?”來(lái)自Liella!的群聊。

啊，還有芽衣的留言。

“四季又去了常去的咖啡店吧?”

......果然芽衣，她還是能理解我的。

在白天明亮的天空中消失的星星，

它們只是看不見(jiàn)了，卻依然像是存在于那里一樣。

即使我不在你眼前，

你也會(huì)知道我存在于這個(gè)世界上。

“我接下來(lái)要去尋找鍬形蟲(chóng)?！?/p>

我在群聊里發(fā)了這樣一條消息，

芽衣說(shuō)：“和往常一樣啊”。

然后大家都回復(fù)說(shuō)，

如果找到了的話，就請(qǐng)拍張照片發(fā)給我們看看吧。

我喜歡這樣一個(gè)人待著。

但是，如果是抱有同樣心情的人的話，

共同追求自己喜歡的事物也會(huì)無(wú)比快樂(lè)......大概吧。

這就是，新的發(fā)現(xiàn)。

在一片漆黑的夜空之中

眺望閃耀的群星，

那我就再思考一下吧。

結(jié)束

Liella!'s One Day

夏美＆戀

從Liella!成員活動(dòng)的“某一天的日?！敝校?/span>

感受1年生和2年級(jí)生各自的關(guān)系和成長(zhǎng)的交流?

這次的兩人好像在音樂(lè)室摸索著什么。

夏美：【早夏好！試著在音樂(lè)室里唱了歌?】.......嗯，如果能像前輩們那樣牢牢抓住人心的話，播放量應(yīng)該會(huì)更高吧。

From 希奈子：向來(lái)元?dú)鉂M滿的夏美，也會(huì)有這樣煩惱的時(shí)候啊。如果希奈子可以的話，那不管多少都會(huì)傾聽(tīng)的喲。

From 芽衣：抓住人心啊。這就是學(xué)園偶像不可思議的力量。不過(guò)，我覺(jué)得夏美也有抓住人心的東西。

From 四季：雖然我們和前輩們唱著同樣的歌，但總覺(jué)得有哪里不一樣。真的有那種無(wú)法用數(shù)值表示的東西嗎?

戀：像這樣彈鋼琴的話，新的編曲就自然而然地浮現(xiàn)出來(lái)了。再加上一年生的歌聲，我很期待會(huì)是一番怎樣的風(fēng)景呢。

From 香音：一年生的歌聲啊。成員增加了的話，表現(xiàn)的可能性也會(huì)擴(kuò)大呢！也許能從一首曲子中引出各種各樣的魅力。

From 可可：總覺(jué)得戀戀的臉比平時(shí)更加閃閃發(fā)光了呢。那么戀戀應(yīng)該看到了吧，由Liella!創(chuàng)造出的嶄新的光輝！

From 千砂都：從音樂(lè)室里傳來(lái)的鋼琴聲，果然是戀醬！多虧了你，我才能神清氣爽地在球場(chǎng)上奔跑喲~

From 堇：什么呀戀，你在思考如何編曲嗎？這種時(shí)候就來(lái)依靠我吧。經(jīng)驗(yàn)與感性兼?zhèn)涞钠桨裁溃瑫?huì)助你一臂之力的！

From The Passion Island

在那天站過(guò)的山丘上，重返此地的2人在心中呼喊著對(duì)LoveLive!的思念。

我們是，Sunny Passion!

最終回? ? ? ?? //視角：圣澤悠奈

“嗯……我們回來(lái)了!”

我對(duì)著大海大聲喊道。

在LoveLive!的東京大會(huì)上奪冠之后。我和摩央回到了神津島。

島上的人們到港口迎接，紛紛對(duì)我們說(shuō)“恭喜!”表示祝賀。

所到之處都是“全國(guó)大會(huì)加油!”的招呼或者會(huì)在店里得到贈(zèng)品……就這樣喜悅和興奮混合在一起的時(shí)光。

熱鬧過(guò)后，就這樣和摩央兩個(gè)人從高處眺望海洋。

“呵呵，現(xiàn)在才說(shuō)‘我們回來(lái)了’嗎?明明是在不久前回來(lái)的?！?/span>

“話是這么說(shuō)，但是看到這樣的景色，真的有一種回來(lái)了的感覺(jué)!”

摩央也點(diǎn)頭了。然后喃喃地說(shuō)道。

“太厲害了。Liella!”

“……嗯?！?/span>

在東京大會(huì)上觀看Liella!表演的瞬間。心情完全被帶著跑了。她們歌唱得那樣直率，像星光一樣閃耀。

當(dāng)然，“獲勝的是我們！”這樣的想法并沒(méi)有消失——

現(xiàn)在，心平靜下來(lái)了。

靜靜地等待著下一場(chǎng)強(qiáng)風(fēng)。

“摩央。全國(guó)大賽，一定要贏啊。連著Liella!的份一起。”

我伸出手尋找著風(fēng)。

Liella!就在海的另一邊。那一邊有著為了學(xué)校、城市、伙伴而努力的學(xué)園偶像們。

我們就如大家所憧憬的那樣。雖然是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，但我希望兩個(gè)人都是強(qiáng)大得能夠奪人眼球的人。

如果不這樣的話，我想就沒(méi)有繼續(xù)下去的意義了。

因?yàn)槲矣X(jué)得達(dá)不到讓這座島繁榮起來(lái)的目標(biāo)。

就在這時(shí)。

咚咚。

摩央修長(zhǎng)的手指戳了戳我的臉頰。

“啊?怎么了? !”

“笑容。”

說(shuō)著，摩央微微一笑。我頓時(shí)放松了心情，也撲哧一聲笑了起來(lái)。

“啊哈。是啊，一起笑吧！還有……”

我吸了一口氣。

“神津島出身，Sunny Passion!讓?shí)u上的大家露出笑容，以最棒的學(xué)校偶像為目標(biāo)，鼓足干勁飛得更高吧!”

大聲呼喊的瞬間。一陣強(qiáng)風(fēng)吹過(guò)。剛才明明還是風(fēng)平浪靜的呢。

我很高興，大聲唱起了SunnyPa的歌。

摩央也撲哧一笑，一起唱起歌來(lái)。

傳達(dá)吧。這首歌。到達(dá)海的對(duì)面——不。是更遠(yuǎn)更高的地方。照亮島嶼，直到陽(yáng)光普照的每一處!

漫畫(huà)嵌字了，大家看圖就行啦~

讀者參與計(jì)劃

結(jié)丘女子高等學(xué)校

請(qǐng)求公告板

Liella!就讀的高中·結(jié)丘女子還是一所新學(xué)校。為了充實(shí)學(xué)校食堂的菜單而挺身而出的學(xué)生們，你也要助他們一臂之力喲!

學(xué)生食堂原創(chuàng)菜單

結(jié)丘女子特制意面菜單投票

①青春檸檬：在意大利面上放上檸檬，味道清爽的意大利面。以高中生特有的清爽感為印象?（投稿者：きょうかさん)）

②加帕奧意大利面：羅勒和魚(yú)露的民族意面。一邊吃著半熟的荷包蛋，一邊吃，簡(jiǎn)直停不下來(lái)!（投稿者：焼きりんごさん）

③素意大利面：講究面的簡(jiǎn)單意大利面。讓人感受到食材味道的黃油醬味是其特征（投稿者：ペーさん）

④德雷米特?蝴蝶結(jié)意面：像蝴蝶結(jié)一樣形狀的意大利面，再加上肉醬的菜品。外觀和味道都很享受!(投稿者:くろ-むさん)/

⑤ばじるんるん?意大利面!：模仿光葉櫸樹(shù)，奢侈地使用鮮艷的羅勒醬的香噴噴的意大利面(投稿者:まゆさん)/;

⑥麻婆豆腐意大利面：將麻婆豆腐澆在意面上即可。想吃西餐又想吃中餐的話，就選這個(gè)吧!(投稿者:わふた一さん)/

⑦蔬菜湯咖喱意大利面：用學(xué)校食堂的咖喱做的咖喱湯意面。蔬菜隨季節(jié)變化而變化(投稿者:星海風(fēng)さん)/

⑧ゆいがおー培根蛋醬意大利面：以結(jié)丘的吉祥物ゆいがおー為主題的意大利面(投稿者:こーせーさん)/

⑨Waiwai那不勒斯：加入了魷魚(yú)圈、洋蔥圈等圓形的食材(投稿者:やはるたさん)

周邊情報(bào)，不做過(guò)多闡述了。

鈴原希實(shí)的采訪部分單獨(dú)發(fā)了一篇專(zhuān)欄：

海選試音合格者采訪③鈴原希實(shí)-LoveLive!Days Vol.30