原標(biāo)題：幸福的形式——「現(xiàn)在想聽的人氣演員的“幸福論”東谷準(zhǔn)太&西條高人?對話」

「ani·ani vol.11」

——現(xiàn)在覺得幸福嗎？對于兩位來說，“幸?！笔侵甘裁矗?/span>

西條? 小時候立志成為演員的夢想實現(xiàn)了，得益于有價值的很棒的工作，也從各位粉絲得到了熱烈的支持。我覺得非常幸福。

東谷? 我也很幸福。因為成為演員而找到了想要的，能在尊敬的人身邊，能看到同樣的景色……每天都很開心。

西條? 但是，我不打算滿足于現(xiàn)狀。作為演員，我打算朝著更高的目標(biāo)前進(jìn)。

東谷? 是啊。我也不滿足于現(xiàn)在的幸福，想看到更多的景色。

——什么時候感到幸福呢？

西條? 是讓看到自己工作的各位高興的時候。一想到能給大家?guī)硇腋?，哪怕只是一點點，我都覺得很開心。

東谷? 我為日常的小事情感到幸福呢。當(dāng)有人對我說所做的飯菜很好吃的時候，看到我身邊的人的笑容的時候，我就覺得真幸福啊~。

——怎樣都提不起勁，心情低落的時候，是怎么做的呢？

西條? 演員的工作很重要的是控制心情，所以我不太會有這種情況，但是稍微感覺疲憊的時候，就會品嘗美味的酒和料理，轉(zhuǎn)換一下心情。

東谷? 我會去見西條先生。只要和西條先生見面，我就能提起精神。

西條? 是這樣嗎？（笑）我還是第一次聽說啊。

東谷? 無論發(fā)生什么事，只要在西條先生身邊，我就會很開心，所以總是去見他。

——東谷先生在西條先生下班后來接他的故事很有名。

東谷?是的。因為我想在西條先生身邊學(xué)習(xí)更多東西，所以得到了經(jīng)紀(jì)人的許可，讓我接送他。

西條? 東谷君也很忙，但總是這樣不太好意思啊。幫了大忙了。

東谷? 這是我想做的事情，能幫到西條先生我很高興。

——兩位看起來總是很完美，素顏的時候是什么樣的呢？有沒有只有彼此知道的事情呢？

西條? 汽車接送也是，東谷君很勤快啊。而且料理也總是做得很精致。

東谷? 因為想讓別人吃到好吃的東西，所以不知不覺變得很講究。其實西條先生睡覺時的樣子很可愛哦。

西條? 哈哈哈，東谷君，突然在說什么呢？

東谷? 累了的時候，在車的副駕駛座上睡著了吧？?工作的時候總是很緊張的西條先生，在我旁邊一臉安心的睡著……那種反差可愛得不得了，看著就覺得很幸福。

——請說一下喜歡彼此的地方。

東谷? 那個，我想聽?。?西條先生，你喜歡我哪里？

西條? 喂喂，你說過頭了（笑）。是啊，你作為演員的才能真不錯啊。我還想和你一起工作哦。

東谷? 我也是！?我喜歡西條先生的一切！

西條? 東谷君，因為是在采訪，所以得說更具體一些。

東谷? 具體的說的話，一天都說不完哦？?太多太多了，怎么說都說不完。

西條? 說一天就太麻煩了，就這樣吧。

——看著兩位友好交談，我也感到很幸福。

西條? 是嗎？?如果這樣的話，能讓大家幸福就太好了。

東谷? 幸福的心情是會傳染的。我也是只要看到西條先生的笑容，就會覺得很幸福。

——請給ani·ani讀者們說一句話！

西條? 我想如果堅持做自己想做的事和喜歡的事，就能獲得幸福。請大家也為自己喜歡的事情而努力吧。

東谷? 請珍惜喜歡的心情，用幸福的心情來度過每一天吧。

——謝謝你們！

你的精神安定劑

最想被擁抱的男人前二位?

東谷準(zhǔn)太·西條高人

在疲憊時和放松時

常用的物品和方式

超人氣演員的精神安定劑是什么？

? ? 是啊……，吃甜食和散步的時候?qū)ξ襾碚f就是「精神安定劑」吧。累了的時候會想吃甜食，轉(zhuǎn)換心情的時間很重要哦。（西條）

? ? 我是吃薄荷類的糖吧！我經(jīng)常隨身攜帶，也準(zhǔn)備了存貨。偶爾經(jīng)紀(jì)人和事務(wù)所的工作人員也會送點給我哦。（東谷）

今天的yami先生 第11天??！

?

櫻日梯子：“抱脅”的原作者。yami的主人。??

yami：蘇格蘭貓豎耳。3月20日出生的雄性。

壓制加濕器的黑獸。

譯文：迷mi乙yi92576

2021年11月16日