? ? 米克·弗利是一個(gè)很好的人，他聰明，思路清晰，又是一個(gè)天生講故事的人。他在WWE擂臺(tái)中的生涯已經(jīng)結(jié)束了，所以評(píng)論席上的工作再適合他不過(guò)。如果有什么事情是我在SD所向往的，那就是與米克搭檔解說(shuō)席工作。

? ? 我盡我所能來(lái)壓抑自己心中的不滿，試著看到改變的好處，其中最主要的好處是，當(dāng)我心愛(ài)的俄克拉荷馬大學(xué)橄欖球隊(duì)比賽的時(shí)候，我可以更多呆在家中看比賽。

? ? 我希望我的2008年不僅僅只是WWE，所以我和Jan在俄克拉荷馬州開(kāi)了兩家燒烤店，我開(kāi)始考慮公司以外的生活，我暗下決心，不會(huì)再讓摔角以及公司中的陰謀詭計(jì)對(duì)我產(chǎn)生巨大影響。

? ? 麥克·艾戴莫（Mike Adamle），接替我Raw工作的人，僅僅堅(jiān)持了一個(gè)月，之后老麥就把他移動(dòng)到了別的崗位上。

? ? 而在SD，米克和我在努力熟悉彼此的解說(shuō)時(shí)機(jī)，形成化學(xué)反應(yīng)。我們都想證明自己，米克是解說(shuō)新人，而我則是一個(gè)老家伙，這使得我們團(tuán)隊(duì)越來(lái)越好。

? ? 但沒(méi)過(guò)多久，我就發(fā)現(xiàn)米克也堅(jiān)持不住了。

? ? “你是怎么做到的？”有一天在解說(shuō)席上他問(wèn)我說(shuō)。

? ? “做到什么？”我問(wèn)道。

? ? 米克帶上了痛苦面具：“忍受這種程度的虐待?！崩消湆?duì)待解說(shuō)員的風(fēng)格開(kāi)始影響到米克了。“以前從來(lái)沒(méi)有人這樣對(duì)我說(shuō)話，”他說(shuō)道：“老麥對(duì)我說(shuō)話的語(yǔ)氣就像是不尊重我，好像我一無(wú)是處一樣。”

? ? ?我能夠體會(huì)到米克的受傷。

? ? 他繼續(xù)說(shuō)：“當(dāng)我還是選手的時(shí)候，他從來(lái)不會(huì)那么和我說(shuō)話，我不知道在評(píng)論席會(huì)變成這個(gè)樣子。”

? ? 弗利的合同馬上就要到期了，所以我知道他可能在考慮離開(kāi)。

? ? “也許你應(yīng)該和他談?wù)?，”我說(shuō)道：“老麥也許不知道你的感受?！?/p>

? ? “我和他談過(guò)，”弗利說(shuō)道：“他告訴我他不會(huì)在那樣做了，但之后反而變本加厲了?！?/p>

? ? 幾個(gè)月后，米克沒(méi)有和WWE續(xù)約，前ECW冠軍Tazz來(lái)到評(píng)論席搭檔我?！叭祟惐乘C(jī)器”是一位成功過(guò)渡到偉大解說(shuō)員的退役選手，他知道如何運(yùn)用自己的聲音最大化故事的戲劇性。

? ? 我很享受與米克工作的時(shí)間，現(xiàn)在也與Tazz相處得很好，但不久我也看到他臉上的表情變得和米克一樣。

? ? “他總是這樣嗎？”Tazz在談?wù)摰嚼消湹臅r(shí)候問(wèn)道。

? ? “也許你應(yīng)該和他談?wù)??！蔽艺f(shuō)道。

? ? “我和他談過(guò)了?！盩azz回答道。

? ? 八個(gè)月后，Tazz也離開(kāi)了，他與米克都加入了TNA，這是一家新的摔角公司，有電視合約，擁有者是德州富翁卡特（Carter）家族。

? ? 我感到氣氛在發(fā)生變化，但不是計(jì)劃中的那樣。

? ? “J.R.，我們得做出一些改變，”老麥在Tazz前往TNA的消息放出之后對(duì)我說(shuō)道：“我打算把托德·格里森姆（Todd Grisham）安排為SD的首席評(píng)論員?！?/p>

? ? 托德是一個(gè)聰明的年輕人，他本來(lái)會(huì)在2007年秋天取代我在Raw節(jié)目上的位置，但那一年我入選名人堂，芝加哥的粉絲們對(duì)我報(bào)以熱烈的掌聲，這又給了我一段時(shí)間。

? ? “好的，”我謹(jǐn)慎地說(shuō)。

? ? “所以我希望你做托德身邊的分析員?！?/p>

? ? “分析員？”我說(shuō)道。

? ? “這正是我們所需要的，”老麥答道。

? ? ?首席評(píng)論員就像是得分手，他會(huì)在節(jié)目中先講話，在每個(gè)橋段里開(kāi)頭和總結(jié)，根據(jù)他的敘述，分析員再進(jìn)行相關(guān)闡述。用老派的話來(lái)說(shuō)，首席評(píng)論員會(huì)進(jìn)行持續(xù)的詳細(xì)報(bào)道，而分析師為其增添色彩。

? ? 老麥希望托德來(lái)掌舵。

? ? “好的，”我對(duì)老麥說(shuō)：“就按你說(shuō)的辦?！边M(jìn)一步的降職讓我更看清了公司是如何看待我的價(jià)值的。

? ? 我也開(kāi)始考慮自己的合同，在一家一次又一次想把我替代掉的公司里，我為了保衛(wèi)自己的工作還要奮斗多久？

? ? 托德和我相處得很好，他很聰明，也熱愛(ài)著他的工作，他知道我對(duì)他接替我的工作并沒(méi)有任何意見(jiàn)，我們甚至可以在演出間隙有說(shuō)有笑。

? ? 但我無(wú)法擺脫擔(dān)心的感覺(jué)。

? ? 在2009年秋天，我又有麻煩了。

? ? 這次是在飛機(jī)上。

? ? 我乘坐飛機(jī)從俄克拉荷馬前往亞特蘭大SD的錄制現(xiàn)場(chǎng)，我對(duì)這次節(jié)目十分期待，因?yàn)槲視?huì)在本期節(jié)目和國(guó)王杰瑞重聚一次。

? ? 起飛沒(méi)多久，我就感到自己失去了對(duì)面部肌肉的控制，我先是感到麻木，之后就感到一陣偏頭痛。我先是安慰自己，覺(jué)得自己是中風(fēng)了。在尋找乘務(wù)人員的幫助過(guò)程中，我試著讓自己平靜下來(lái)，我們離目的地亞特蘭大還有一個(gè)小時(shí)的路程，我擔(dān)心我可能到不了那里了。

? ? 盡管這次感覺(jué)與之前兩次貝爾麻痹癥發(fā)作有些不同，但是我開(kāi)始意識(shí)到，這次又是麻痹癥發(fā)作了。

? ? 我們降落之后，我知道WWE的醫(yī)生還在杰克森維爾Raw的錄制現(xiàn)場(chǎng)，所以我第一時(shí)間就給其中一名醫(yī)生發(fā)了短信，他立刻給我開(kāi)了強(qiáng)的松（一種腎上腺皮質(zhì)激素）和一些消炎藥，這些藥可以消除貝爾麻痹癥的效應(yīng)，幫助開(kāi)始治療過(guò)程。

? ? 我匆匆下了飛機(jī)，匆匆離開(kāi)了機(jī)場(chǎng)，當(dāng)我低著頭跑開(kāi)的時(shí)候，我能聽(tīng)到有些粉絲在喊我的名字，我找了輛車，徑直前往了一家當(dāng)?shù)氐奈骶S士藥店，在那里我得到了我需要的藥。

? ? 我站在藥店門(mén)口，給老麥打了電話。

? ? “J.R.，我剛剛聽(tīng)說(shuō)了發(fā)生了什么，你還好吧，伙計(jì)？”他問(wèn)道。

? ? “我可以工作，”我說(shuō)道。

? ? “不行，你得回家?！崩消溁卮鸬馈?/p>

? ? 我不想再反駁什么，于是我回到了酒店，等待WWE聯(lián)系我，告訴我新的旅行安排。

? ? 回到家后，我去看了我在諾曼市的神經(jīng)科醫(yī)生，做了很長(zhǎng)時(shí)間的咨詢和測(cè)試，不出所料，他診斷我是完全的貝爾麻痹癥。這次是在我的右臉，而且對(duì)我右眼的視力影響比以往更加嚴(yán)重，他擔(dān)心我的角膜受損，所以我需要使用眼罩與眼藥水，晚上睡覺(jué)的時(shí)候需要把眼睛粘上。

? ? Jan告訴我，我的粉絲在網(wǎng)上問(wèn)我的情況。

? ? 于是我在我的網(wǎng)站上寫(xiě)道：

? ? 在我寫(xiě)這篇文章的時(shí)候，我回去工作的時(shí)間還是未知的，我想成為勝者為王PPV的一部分，我覺(jué)得這將是一場(chǎng)有趣且獨(dú)特的演出，將在關(guān)鍵點(diǎn)展示一些新選手。他們的表現(xiàn)是由他們自己決定的，但不管他們扮演什么角色，我都希望他們可以抓住機(jī)會(huì)。在一場(chǎng)七人混戰(zhàn)中，很容易迷失自己，這取決于比賽中每個(gè)人的存在感。質(zhì)量與時(shí)長(zhǎng)一樣重要。對(duì)于那些認(rèn)為這是我的終點(diǎn)，或者認(rèn)為我的終點(diǎn)即將到來(lái)的人，我建議你們重新考慮一下，我仍然熱愛(ài)這個(gè)運(yùn)動(dòng)。我是一個(gè)老派的家伙，喜歡解說(shuō)摔角比賽，調(diào)動(dòng)你們的腎上腺素。

? ? 事實(shí)上，最后一部分是我寫(xiě)給自己的，我失去了希望，深深地陷入了沮喪之中，我的病既無(wú)病因，也無(wú)解藥，就像一個(gè)詛咒一樣時(shí)刻籠罩著我。我時(shí)不時(shí)在想，今天會(huì)不會(huì)是我再次發(fā)病的日子，我會(huì)不會(huì)因此更加面部癱瘓。

? ? 我知道我們家在經(jīng)濟(jì)上沒(méi)有壓力，我們兩人有很多積蓄，投資也都不錯(cuò)，購(gòu)買日常食品雜貨毫無(wú)壓力。但很明顯，我在WWE失寵了，最近的健康狀況讓我無(wú)法阻止自己想象最壞的情況。

? ? “總有一天，你會(huì)意識(shí)到這份工作不是你生活的全部，”Jan對(duì)我說(shuō)：“如果你認(rèn)為WWE是我們的全部，那我們就是一無(wú)所有了?！?/p>

? ? 我愛(ài)摔角，但摔角不總愛(ài)我。

? ? 根據(jù)以往的經(jīng)驗(yàn)，治療期間我還需要在一個(gè)黑漆漆的房間里呆上數(shù)周，孤獨(dú)，抑郁，這一切都在等著我。

? ? 但我還有Jan。

? ? “不要把每件事情都想成是你自己的問(wèn)題，”她對(duì)我說(shuō)：“看看我們擁有的一切，我們是多么幸運(yùn)啊。”

? ? 我?guī)缀跻呀?jīng)受夠了，但是Jan幫助我度過(guò)了難關(guān)，我當(dāng)時(shí)心情很沮喪，如果沒(méi)有Jan的話，我可能會(huì)做一些愚蠢的事情。

? ? 但我的妻子又幫助了我，她什么都不怕，當(dāng)這樣一個(gè)女人在等待你重新站立起來(lái)的時(shí)候，你很難站不起來(lái)。

? ? 所以我又努力爬了起來(lái)。

? ? 我熬了過(guò)去。

? ? 又一次。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正