前幾天，報(bào)姐看了個(gè)甜茶的采訪，發(fā)現(xiàn)這幾年歐美明星對(duì)中國(guó)粉絲的梗，還真的是越來(lái)越懂。不止懂，還會(huì)接，中國(guó)粉絲給他們的昵稱已經(jīng)散播到全世界。

（圖源：imgur）

在節(jié)目里，甜茶提到了自己的中國(guó)昵稱，順便小秀了下中文。

（圖源：視頻截圖  字幕來(lái)自：PETER歐美音樂(lè)狂）

尤其是，甜茶傲嬌的解釋了“sweet tea”的由來(lái)，順便有點(diǎn)別扭的 把“甜茶”發(fā)成了“甜橙”，真是又甜又可愛(ài)， 看了視頻的粉絲，大都是一臉癡漢和老阿姨笑，紛紛感慨，不粉他簡(jiǎn)直對(duì)不起每天喝的茶！

事實(shí)上，這已經(jīng)不是甜茶第一次提到自己的中國(guó)昵稱了。早在電影《call me by your name》的主創(chuàng)見(jiàn)面會(huì)上，一位中國(guó)小姐姐就向提莫西講述“甜茶”這個(gè)外號(hào)的由來(lái)。

 

提莫西聽(tīng)完后，覺(jué)得很有趣，還特別開(kāi)心地對(duì)粉絲說(shuō)：“今后我就是你們大家的‘小甜茶’（Sweet Tea）啦！” 

這還不算完，隨后甜茶更在ins曬了中國(guó)粉絲寄給他的茶，表示感謝。這波行為，也是實(shí)力寵粉了。

（圖源：Google）

話說(shuō)回來(lái)，“甜茶”這個(gè)外號(hào)，起的也是很傳神了。

首先，茶的英文“tea”，發(fā)音就和小哥哥的名字Timothée的首音同音， 而小哥哥的姓Chalamet（查拉梅）前三個(gè)字母的發(fā)音，也恰好和中國(guó)的“茶”字發(fā)音相同。

再加上，小哥哥青春甜美的顏值和氣質(zhì)，叫他“甜茶”簡(jiǎn)直不要太契合。

 

（圖源：Pinterest）

不過(guò)，報(bào)姐最近，確實(shí)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)事實(shí)，中國(guó)粉絲給國(guó)外明星起外號(hào)的功力，怕是可以稱霸世界了。

桃總，一美，糖妮，抖森，日日，臉叔，湯包，結(jié)石姐....如果不了解點(diǎn)來(lái)龍去脈，是不是完全不知道這是在說(shuō)誰(shuí)？？就算知道是誰(shuí)，你就沒(méi)有一刻疑惑過(guò)這些外號(hào)怎么來(lái)的？？

今天，報(bào)姐就來(lái)和大家講講，粉絲起外號(hào)的功（套）夫（路）。

不過(guò)，這么費(fèi)盡心思起外號(hào)，粉絲們也真是走心了。在這種時(shí)候，最開(kāi)心的莫過(guò)于像甜茶粉那樣，自己的心意，被偶像感知到，甚至得到回應(yīng)，作為國(guó)際粉真的是一本滿足。

而事實(shí)上，確實(shí)不止甜茶，不少國(guó)外明星都對(duì)自己的中國(guó)昵稱有所耳聞，（對(duì)，沒(méi)錯(cuò)，你們?nèi)〉耐馓?hào)已經(jīng)被他們本人知道了...）

至于反應(yīng)嘛，也是各有不同。

之前“卷?！北灸岬峡颂亍た挡推婧秃没讶A生一起參加訪談，本尼就被問(wèn)道是否知道自己有中國(guó)昵稱。而本尼的回答竟然是知道的！

 

（圖源：youku 字幕來(lái)自：L.B.G.字幕組）

 

（圖源：youku）

他還逗起了身邊的華生。大家都知道馬丁的外號(hào)叫做 “潮爺”，因?yàn)榉劢z覺(jué)得馬丁的衣品很好，日常就是一個(gè)大寫的潮字。

（圖源：youku ）

而這個(gè)外號(hào)落在卷福耳中，立刻被調(diào)侃了。

（圖源：youku ）

這樣的卷福，很可愛(ài)了。

因?yàn)樾愿械暮诠褘D為國(guó)內(nèi)觀眾熟悉的，斯嘉麗約翰遜，也有個(gè)關(guān)于外號(hào)的趣事。

（圖源：Google）

被叫做“寡姐”之前，粉絲都喜歡叫斯嘉麗“湯包”，原因是之前斯嘉麗來(lái)中國(guó)時(shí)，因?yàn)椴粫?huì)吃湯包，曾被燙到舌頭。

后來(lái)斯嘉麗聽(tīng)到自己被叫“湯包”的緣由后，還表示大松了口氣，因?yàn)樗詾椋亲约嚎雌饋?lái)圓圓滾滾的像包子，才被起了這樣的外號(hào)。她還特別調(diào)皮的告訴粉絲，自己現(xiàn)在已經(jīng)知道怎么吃湯包了。 

（圖源：Google ）

不過(guò)，眾多明星里，聽(tīng)到自己的中國(guó)外號(hào)后最感動(dòng)的，還屬杰西卡?查斯坦。她是個(gè)高產(chǎn)工作狂，一年拍7部電影，國(guó)內(nèi)粉絲都叫她“勞模姐”。

最近勞模姐在節(jié)目中談起了，知道自己中國(guó)昵稱后的感受。

(圖源：視頻截圖  字幕來(lái)自：Peter歐美音樂(lè)狂)

估計(jì)大家和主持人，一樣很懵....接著主持人還問(wèn)她，是不是剛到中國(guó)，大家都認(rèn)出了你，才那么開(kāi)心？

勞模姐特別誠(chéng)懇的回答，不是，其實(shí)是因?yàn)?..

(圖源：視頻截圖)

她還特別強(qiáng)調(diào)說(shuō)，不是走秀模特

（圖源：視頻截圖）

總結(jié)就是

（圖源：視頻截圖）

粉絲估計(jì)也是沒(méi)預(yù)料到，一個(gè)外號(hào)，就這么感動(dòng)了他們的偶像。（不過(guò)其實(shí)報(bào)姐，也挺想知道日日，老鱉他們知道自己外號(hào)的反應(yīng)呢，emmm....）

不過(guò)這些，都比不上霉霉，你們還在天真的秀中國(guó)昵稱，人家已經(jīng)默默把自己的中文昵稱注冊(cè)成商標(biāo)了....

（圖源：Google）

對(duì)此，她的粉絲反應(yīng)倒還挺淡定，畢竟版權(quán)天后也不是白叫的。。。

 

總而言之，起外號(hào)什么的，國(guó)內(nèi)粉們是腦洞很大很有創(chuàng)意了，報(bào)姐對(duì)此只有一個(gè)大寫的服氣。畢竟，如果沒(méi)有花費(fèi)時(shí)間去了解一個(gè)人，沒(méi)有真正的喜愛(ài)來(lái)支撐，這些貼切又有趣的昵稱，就都不會(huì)存在了。每一個(gè)傳神又深入人心的外號(hào)背后，都是粉絲滿滿的愛(ài)了。

所以說(shuō)，這功夫稱霸世界，沒(méi)毛病。

Source：

https://www.buzzfeed.com/mjs538/queen-of-starbucks?utm_term=.ke1Rv2O3V#.xqeEvKp51   

https://www.cnn.com/2015/02/03/entertainment/china-katy-perry-celebrity-nicknames/index.html