Passerine 第一章【3】
Passerine有暫譯為鳥雀 但是這個(gè)單詞的實(shí)義應(yīng)該是過路人 我不是專業(yè)翻譯 所以名字可能等之后再重新定譯?

這些聲音把他帶到了王國、城郡和城鎮(zhèn)——不管他們給他什么回報(bào);聲音不要求硬幣,他們要求血。他為勇敢的人和愚蠢的人、貪婪的國王和滿眼的叛逆者而戰(zhàn)。他為注定失敗的軍隊(duì)而戰(zhàn),并將他們拖入榮耀之光中。他已經(jīng)數(shù)不清自己身邊有多少盟友了——過了一段時(shí)間,他們的名字和面孔已經(jīng)消失在他模糊記憶的深處。那是死亡天使...... 或者,永恒,帝國和統(tǒng)治他們的皇帝?

Technoblade 將目光從年輕的王子身上抬起,發(fā)現(xiàn)自己正盯著他們的父親。
“Philza?”
Philza站在走廊的盡頭,無疑是在聽著他兒子們熟悉的聲音。 他現(xiàn)在看了他們一眼,仍然站在Technoblade面前,就像不知情的羊等著被宰殺。 但Philza的眼中沒有恐懼。 相反,當(dāng)他回頭看向 Techno 時(shí),他只是笑了笑,臉上帶著一種輕松感而變得柔和——這是一個(gè)經(jīng)歷了漫長而艱苦的戰(zhàn)爭后終于看到和平的男人的表情。
“老朋友,”他說,?“很高興再次見到你?!?/p>
叛徒,聲音吵鬧不休,叛徒叛徒叛徒叛徒——
“父親!”Wilbur的聲音把他們帶回了現(xiàn)實(shí):這是一座不同的城堡,不同的時(shí)代。 “你認(rèn)識(shí)這個(gè)陌生人嗎?”
“嗯,很明顯,Wilbur?!盩ommy翻了個(gè)白眼。 “爸爸剛剛說了他的名字,不是嗎?Technoblade。真是個(gè)蠢名字。”
“Tommy!”Philza訓(xùn)斥了一句,話里并沒有真正的熱情。他靠近他們,腳步安靜而平穩(wěn)。跟隨這兩個(gè)男孩的仆人向他們的主人鞠躬,盡管他沒有戴著皇冠。事實(shí)上,他看起來和 Techno 一樣是個(gè)旅行者——穿著簡單的褲子和襯衫,非常適合融入人群,非常適合運(yùn)動(dòng)的裝備。
“已經(jīng)很久了,”Philza走到他們跟前說,將一只溫柔的手放在Tommy金發(fā)的頭頂上。男孩像一朵伸向太陽的向日葵一樣,向爸爸的手拱去。 Technoblade 不知道這個(gè)舉動(dòng)是經(jīng)過計(jì)算的,還是只是一個(gè)簡單的感情行為?;蛘?,認(rèn)識(shí)Philza,兩者兼而有之。 “你近來怎樣?”
“我過得怎么樣?” Techno麻木地重復(fù)了一遍,感覺到一股熟悉的寒意蔓延到他的骨頭里。 “Phil,我——”
“實(shí)際上,Philza打斷了他,然后跪下看著他的孩子們的眼睛。 “Wilbur,帶你弟弟去花園玩一會(huì)兒,好嗎?”
Wilbur撅起嘴,這一次看起來像個(gè)他這個(gè)年紀(jì)的男孩。 “可是你說——”
“我知道我承諾了什么,我信守承諾,不是嗎?”Philza揉了揉Wilbur的頭發(fā),然后是Tommy的頭發(fā)。 “我一會(huì)兒就和你在一起。我只需要在這里和 Technoblade 談?wù)?。?/p>
Wilbur盯著父親看了許久,似乎在衡量他的話是否屬實(shí),然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。他握住弟弟的手,開始帶他離開。 “來吧,湯米,”他說。 “我們出去玩吧?!?/p>
“Technoblade 仍然是一個(gè)愚蠢的名字,”當(dāng)他們經(jīng)過他身邊時(shí),Tommy喃喃自語,他們的仆人緊隨其后。
Wilbur對(duì)上Technoblade的眼睛,只是片刻,然后他們就離開了——穿過大廳,消失在視線之外,讓Technoblade獨(dú)自一人與國王在一起。 Technoblade轉(zhuǎn)向他的老朋友Philza,發(fā)現(xiàn)他臉上的笑容一掃而光。
Philza在大廳里做了個(gè)手勢。 “與我同行?”
Technoblade只能點(diǎn)點(diǎn)頭,跟在Philza身后。
他們走的時(shí)候很安靜。 Techno 記得他們?cè)谝黄鸬娜兆永镉羞^這樣的日子,因?yàn)樗麄冎皇且黄鸫嬖谟谕粋€(gè)空間內(nèi),所以很長一段時(shí)間里都是友好的沉默。但這次有些不同。有一個(gè)優(yōu)勢。 Techno 可以感覺到 Philza 正在打量他,搜尋他的隱藏武器,思考他的改進(jìn)。反過來,當(dāng) Philza 帶領(lǐng)他穿過大廳,然后走上一段寬闊的樓梯時(shí),Techno在腦海中繪制了他的逃生路線。他不想認(rèn)為Philza會(huì)施暴,但他也不希望會(huì)被拋在后面。
他們到達(dá)了一個(gè)俯瞰花園的陽臺(tái),室內(nèi)的大部分鮮花無疑都來自那里。紫藤和常春藤圍繞著大理石柱子生長;玫瑰花叢、蒲公英和康乃馨在精美的石像腳下盛開?;▓@的中央是一棵垂柳,它的枝條為兩個(gè)在草地上互相追逐的男孩提供了遮蔭。他們的笑聲在林間空地回蕩,甚至傳到陽臺(tái)上高處的 Techno 和他們的父親耳朵里。
一時(shí)間,兩人只是看著兩位王子。Wilbur顯然比Tommy快,但他放慢了速度,剛好讓他的弟弟玩得開心。
“這種時(shí)候很少。”Philza柔和的語氣將 Techno 的注意力從王子們身上移開。國王幾乎要笑了,但他眼中的擔(dān)憂并沒有消失。 “在Tommy出生之前,Wilbur比較安靜。像個(gè)小書呆子,整天躲在他的房間里。但我有一種感覺,你不會(huì)因?yàn)檫@樣的蠢事而大駕光臨?!?Philza轉(zhuǎn)向Techno?“所以請(qǐng)你繼續(xù)留下來?!?/p>
Techno不知道他的意思是什么。他不知道自己想說什么。多年來,他一直把Philza放在心上,決心忘記那段平靜的插曲。他讓記憶像未經(jīng)治療的傷口一樣潰爛疼痛,現(xiàn)在他認(rèn)為他寧愿死于感染,也不愿大聲承認(rèn)那是真實(shí)的,然而痛苦就在那里。
“我不是故意順便過來的,”Techno 最終說道。 “我不知道這個(gè)地方是你的。我可以離開,如果你——”
“不。”菲爾扎搖了搖頭。 “別走。說實(shí)話,這次重逢是不可避免的?;蛘?,我希望是這樣?!?/p>
“你來這里多久了?”
Philza想了想。 “這個(gè)王國存在多久了?”
“Phil,那是——”
“我知道。像我們這樣的人不應(yīng)該在一個(gè)地方呆太久?!盤hilza嘆了口氣,轉(zhuǎn)身看向地平線。他雙臂靠在鍛鐵欄桿上,望著遠(yuǎn)處的大地——遠(yuǎn)山的斜坡,綿延不斷的王國,不知道他們的不朽之王就在他們與毀滅之間。 “我在旅行時(shí)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小鎮(zhèn),讓它變得更有意義。我告訴自己一年后我會(huì)離開,然后變成了兩年、三年、十年。在他們弄清楚為什么他們的鎮(zhèn)長永遠(yuǎn)不會(huì)變老之前,我最終還是離開了。但后來我發(fā)現(xiàn),我離開的那一刻……”Philza的臉色變冷了。 “他們被消滅了。然后我回來了,一切,每個(gè)人都被燒毀了。那只是灰燼。我建造的一切……當(dāng)然有幸存者,當(dāng)然,他們責(zé)怪他們的領(lǐng)導(dǎo)離開——他們應(yīng)該這樣做。所以我留下了。我又把它重建了起來,從一個(gè)被摧毀的小鎮(zhèn)變成了你今天看到的樣子。據(jù)人們所知,領(lǐng)導(dǎo)權(quán)已經(jīng)從一個(gè)國王傳給了另一個(gè)看起來有點(diǎn)像他的國王,我相信他們中的老者肯定有他們的說法,但被人知道真相會(huì)那么糟糕嗎?”
Technoblade 并沒有意識(shí)到,直到 Philza 轉(zhuǎn)過身來看著他,他期待著問題的答案。但 Technoblade 只能說,“這就是你拋棄我的原因嗎?”
“Techno——”
“我明白。你聽說你喜歡的地方出事了,所以你回來了,但我沒有——我只是——你為什么不帶我去?”終于到了。宣泄,或接近它的東西。 “我會(huì)和你一起追捕他們的,Philza,那些對(duì)你的城鎮(zhèn)這樣做的人。我能在銀色的盤子上完成你要的復(fù)仇。我可以把整個(gè)世界都給你?!?/p>
Philza看起來并不內(nèi)疚。他只是看起來很累。 “不過,我沒有追捕他們?!?/p>
“什么?”
“燒毀我鎮(zhèn)的人。我沒有像我想的那樣追捕他們。等我到的時(shí)候他們?cè)缫巡辉诹?,那一刻,我的人民需要一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者,而不是一個(gè)獵人。而我沒有帶你來是因?yàn)椤?/p>
“因?yàn)槲乙膊恢朗裁磿r(shí)候該停手?!?/p>
他們就站在那里,讓話語在寂靜中定格,寂靜像一根繩索纏繞在 Technoblade 的脖子上,繃得緊緊的。
否認(rèn),他想大喊,告訴我我錯(cuò)了。
Philza沒有。
“我不需要聽你說這些,”Technoblade 吐槽道。一口舊的傷痛與憤怒之井,一旦干涸,又開始重新填滿。 “你的兒子們知道你是什么嗎?你是誰?死亡天使,被馴化?真是一場鬧劇?!?/p>
Philza僵住了。 “你知道你在說什么嗎?”
“我曾經(jīng)看到你赤手空拳撕裂一個(gè)人,現(xiàn)在你跟我講領(lǐng)導(dǎo)力?關(guān)于善良?”
“我沒有說任何善意的話。如果我完全放棄了我的道路,我的王國就不會(huì)是今天的樣子。家養(yǎng)的狗還會(huì)在咬人?!?/p>
Philza走向他,直到他們對(duì)視。盡管 Techno 指責(zé)他,盡管他們有充滿血腥的歷史,但 Techno 從未真正看到 Philza 生氣。但他有一種感覺,如果他繼續(xù)沿著這條路往前跑,他可能會(huì)發(fā)現(xiàn)自己完全知道他的老朋友的憤怒程度。Philza的目光像燧石一樣堅(jiān)硬——離燃燒還有一絲火花。
Technoblade低頭看了一眼花園。Phil順著他的目光看去,直到他們都回望著下面的兩個(gè)男孩,他們停止了玩耍,開始好奇他們的父親和陌生人的談話。
他們不可能聽到Philza或Technoblade說的話,但Wilbur站在那里,好奇地把頭偏向一邊,好像他在翻一本有趣的書。
“爸爸!”Tommy喊道。 “你快結(jié)束了嗎?”
“馬上!”Philza大聲回話。 “我馬上下來,孩子們!”
Tommy肘擊了Wilbur,說了一句讓另一個(gè)男孩笑得仰起頭來的話。然后他們兩個(gè)蹦跳著,回到他們的游戲,回到他們甜蜜的童年。當(dāng)Technoblade再次轉(zhuǎn)向菲爾時(shí),國王的表情變得柔和了許多。 Techno可以再活一千年,但仍然無法理解Philza可以多么輕易地隱藏他的憤怒。
“我不是想……安定下來,”Philza現(xiàn)在平靜地說,好像在懇求一個(gè)孩子停止發(fā)脾氣。他的目光仍然在下面的兒子們身上。 “有一段時(shí)間,我很滿足于看著王國的成長。但是這些凡人和他們短暫而斷斷續(xù)續(xù)的生活……他們吸引了你,Technoblade。我曾經(jīng)認(rèn)為它們是飛蛾撲火,注定要為最無關(guān)緊要的事情著火。我們見過他們的戰(zhàn)爭,你和我。我們和他們打過仗。我們都知道他們對(duì)彼此所做的事情?!盤hilza抓住陽臺(tái)欄桿,好像這是唯一能阻止他飄走的東西。 “但多年來,我也了解到他們?yōu)楸舜怂龅氖虑?。他們的生命永遠(yuǎn)是一年、一周、一天的短暫,但這對(duì)他們來說似乎并不重要。他們無論如何都活著,反正他們擁有愛。這樣就可以原諒一位老神為自己的私心著想?!?/p>
清晨的微風(fēng)吹過,帶走花香和 Techno 痛苦的碎片。憤怒仍然存在,那種巨大的背叛感可能永遠(yuǎn)無法彌合,但疲憊已經(jīng)開始占據(jù)他。Techno習(xí)慣了快速的爭吵和長時(shí)間的狩獵,但口頭爭吵不是他訓(xùn)練過的東西因?yàn)椤饕且驗(yàn)樗幌牒腿魏沃匾娜苏f話,因?yàn)椤苍S永遠(yuǎn)。
也許Philza以前也厭倦了他們的生活。一直在戰(zhàn)斗,從不討論安全。雖然 Techno 認(rèn)為這場和平游戲結(jié)束只是時(shí)間問題,但他認(rèn)為也許他可以開始理解 Phil 為何要抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。這是一個(gè)愚蠢的舉動(dòng),Technoblade 會(huì)在他不朽的余生中嘲笑它,但這不可能是任何人做過的最糟糕的選擇。 Technoblade 經(jīng)歷了最糟糕的情況,這還只是糟糕決策的滄海一粟。
仍然,這是愚蠢的。一看Philza,Technoblade就意識(shí)到他也必須知道。
“他們和你一樣嗎?” Techno終于問道,不確定他在等什么答案。 “你們的孩子?”
Philza嘆了口氣。 “我不希望我的命運(yùn)落在我最大的敵人身上,尤其是我自己的孩子?!彼氖衷跈跅U上收緊。 “他們追隨他們的母親。凡人。很好,各方面都很好。我感謝為此而存在的每一位神。但有時(shí)候…”
“有時(shí)?”當(dāng)沉默持續(xù)太久時(shí),Techno 發(fā)出提示。
Philza的下巴攥緊了。 “是Wilbur。他說的是聲音——”
“聲音?”
Philza對(duì)上了Techno的眼睛。前世的一段對(duì)話在 Techno 的腦海中重演——城堡中的脆弱時(shí)刻與這座城堡沒什么不同,在那里他輕易地泄露了他的秘密,就像他當(dāng)時(shí)流血一樣。聲音,菲爾,他們要血。Philza的凝視中透著一股巨大的痛苦,一種只有擔(dān)心孩子的父母才能理解的負(fù)擔(dān)。
“我很高興他不像我,”Philza說。 “但有時(shí)我擔(dān)心他會(huì)越來越像你。”
Techno的呼吸在他的喉嚨里停住了。他忍住了再次低頭的沖動(dòng),想要用那雙古老的眼睛在草叢中尋找那個(gè)男孩。
聲音開始歌唱。
他們像小鳥一樣唱著,并不孤單。不孤單,不孤單,不孤單——
“不,”Techno 說,雙手握成拳頭,將指甲挖進(jìn)肉里,直到它們流血——這是他每天的懺悔。 “他不過是個(gè)孩子?!?/p>
Techno?停頓了一下。他在說什么?Wilbur是什么人和他有什么關(guān)系?他胸口的突然疼痛是什么意思,說明那道傷口更深?他不認(rèn)識(shí)這個(gè)男孩。他不應(yīng)該在意。他不在乎。
但隨后Philza抓住了他的手腕,仿佛他知道Techno即將起飛似的,強(qiáng)迫他對(duì)上他飽受折磨的目光。
“這就是我希望你會(huì)來的原因。說實(shí)話,我自己差點(diǎn)就去找你了。 Technoblade,我不能像我想的那樣自己做這件事。你是唯一的——”
“你需要我的幫助,”Techno呆滯地說。 “我的幫助,在你拋棄我之后。在你斥責(zé)我的方式并稱我為怪物之后。”
Philza畏縮了一下。 “我永遠(yuǎn)不會(huì)那樣稱呼你,我的朋友。”
朋友。 Technoblade 這個(gè)詞只有在下雪和有甜茶的日子里才真正理解。
“我不欠你任何東西,”Technoblade平靜地說。 “我不欠那個(gè)——那個(gè)孩子什么?!?/p>
“我知道。”
“而且我有更好的事情可以支配我的時(shí)間?!?/p>
“我知道?!?/p>
“畢竟你做了這么多,我現(xiàn)在不應(yīng)該聽你的。我該離開了。”
“我知道,Techno,我知道?!?/p>
然后 Philza 做了一件 Technoblade 在一億年或一百萬年里都不會(huì)期望他做的事情。他跪了下來。 Philza,曾經(jīng)的皇帝,現(xiàn)在的國王,死亡天使,跪在 Technoblade 面前,可憐兮兮地抓著他的斗篷,金色的頭發(fā)低垂著。聲音里充滿了厭惡和不屑——哦,強(qiáng)者墮落了——當(dāng)Philza再次開口時(shí),他的聲音顫抖了。
“我真的很抱歉離開。但我請(qǐng)求你,懇求你,為我做這件事。為了我兒子。為了我們?cè)?jīng)分享的友誼,Techno。請(qǐng),請(qǐng)留下。不知道上天會(huì)給我們多少時(shí)間。”
“你要我做什么?” Techno 發(fā)問,他自己的聲音在不停顫抖,瀕臨崩潰。 “Phil,你對(duì)我有什么期望?”
Philza抬頭看著他,他的臉痛苦地扭曲著。 “別走。留下來,盡可能多地提供幫助,一起,也許我們也可以幫助你?!?/p>
聲音頓了頓。只是片刻。只是喘口氣,因?yàn)樗麄兌伎紤]到了Philza的話的分量。而且,神啊,那種沉默——無論多么短暫,多么短暫——是 Technoblade 聽過的最甜蜜的事情。
我們能幫你。那是什么意思?那會(huì)帶來什么?
Technoblade 不知道,也不在乎。他來這里是為了尋找一個(gè)和平的王國,他找到了。原諒一位老神為自己的私心著想,Philza曾說過。如果不是沉默,和平又是什么?這不就是自由嗎?
于是,隨著聲音重新開始吟唱,一位不朽的獵人向一位不朽的國王伸出了手。當(dāng)Technoblade將Philza拉到他的腳下時(shí),太陽向天空的中心攀升,他們?cè)俅握驹诹似降鹊牡孛嫔稀?/p>
他不知道自己在做什么。但沒有真正的替代方案。于是 Technoblade 對(duì)上他老朋友的目光,說道:“好吧。你和我,一起,再來一次?!?

本文翻譯字?jǐn)?shù):5872
累了。。。
好啦,第一章就到這里結(jié)束了,我要休息一下,重整心態(tài)
我是蘇打,自由人業(yè)余學(xué)生,讀書不迷路,三連加關(guān)注, 我們下期見!
