【轉(zhuǎn)載/翻譯】MLP同人小說:彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第二章·傾訴

畫作及小說作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫師)?
轉(zhuǎn)載及翻譯:特工彼得??
注:該小說以云寶黛茜為第一視角展開

“黛茜戀愛了??黛茜戀愛了!!”
在我與小蝶會面后的幾天里,我的頭腦一片模糊。每當(dāng)我看到任何小馬,更不用說是她,我就會飛走,躲在云層后面,防止被看見。我真的不想和任何馬談?wù)撐业母惺?。我能表現(xiàn)一切安好嗎?當(dāng)然!為什么我不能呢?但這對我來說也太難了。然而,最終我忍無可忍,不得不找別的小馬傾訴,去搞明白這是啥情況。
雖然她不是最聰明的小馬,但我也只能相信她——萍琪派。我毫不遲疑地朝糖果屋走去。
?“哦!你好啊,黛茜!你一定要嘗嘗我照新配方做的紙杯蛋糕!!”她說著,遞給我一盤紙杯蛋糕。我輕輕地笑了笑,拿了一個塞進(jìn)嘴里,狼吞虎咽地吃了下去。我相信她一定是在蛋糕里放了黑莓?!皣L起來不錯,萍琪!但這不是我來這里的原因——”
“哦!那你就是來買點(diǎn)心的,因?yàn)榈案馓珓傋隽艘慌迈r的葡萄干燕麥片!我通常會把葡萄干挑出來,因?yàn)槲也惶矚g把它們放在甜點(diǎn)里,但你知道他們是怎么說的!‘在你沒有嘗試之前,不要挑剔’,你說對嗎?”
“事實(shí)上,萍琪,是關(guān)于最近發(fā)生的事情……我想,我可能是……”
糟糕,這確實(shí)引起了她的注意。我希望自己能一吐為快,但她用那雙藍(lán)眼睛緊盯著我??磥?,這可是個關(guān)鍵時刻。
“你可能是怎么了??”她追問道。
我艱難地咽了一口唾沫。要么一言了之,要么就把秘密爛死在肚里,難道不是嗎?
“你不能把這告訴其他任何小馬。”我叮囑道。
萍琪點(diǎn)了點(diǎn)頭,噘起嘴唇。
“你發(fā)誓?”
“誠實(shí)心,飛呀飛,眼里塞個蛋糕杯!” 她微笑著對我說。
我嘆了口氣。來讓我一吐為快吧…
“我想……我可能是愛上了某匹小馬——”還沒等我說完,她就用蹄子抱住我的臉,激動得上蹦下跳。
“黛茜戀愛了??黛茜戀愛了!!”她開始高興得上躥下跳,幸好周圍沒馬聽見。
“萍琪派!我可不想讓整個小馬鎮(zhèn)的馬都聽到!”我厲聲低語道。這一定提醒了她這是個秘密,因?yàn)樗箘诺攸c(diǎn)了點(diǎn)頭。她的表情變得更加狡猾了?!斑@樣的話…那匹幸運(yùn)的雄駒會是誰呢?
我低下頭,臉開始發(fā)熱?!斑@個嘛……那不是匹雄駒。”
她繼續(xù)圍著我蹦蹦跳跳?!笆前唏R?”
“也不是……”
現(xiàn)在她有點(diǎn)糊涂了?!班拧莻€女孩?”她放慢腳步,看著我。我嘆了口氣,垂下耳朵。
“沒-沒錯……”
起初我以為她會因?yàn)槲冶灰粋€女孩吸引而討厭我,但她還是沖我笑了笑,友好地?fù)ё×宋业牟弊印!班搠燔?真令我感到意外!不過你知道你仍然是我最好最好的朋友!”
我如釋重負(fù)地嘆了口氣?!班 x謝你,萍琪?!彼倚α诵?,并把我拉到一邊?!澳敲础钦l呢?”她問道,然后撲通一屁股坐了下來。
這分明就是告白。這也令我相當(dāng)難以企口。
“我……”我猶豫了一下?!拔蚁肟赡苁恰?/p>
萍琪派湊近來聽?!啊钦l呢???”她沖我眨了眨眼睛。
“我想是小蝶吧?!?/p>
萍琪的下巴耷拉下來,仿佛被一股無形的力量拽了下來。她睜大眼睛了?!笆病裁??”她喘著氣,用蹄子蹭著臉頰?!吧渡渡肚闆r? ? ?前幾天我還以為你討厭她呢!”我點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“是的,我也以為自己討厭她……但當(dāng)我真的和她說話的時候…我卻不知道自己是怎么了……”
萍琪笑了,這是我見過的最燦爛的笑容?!霸茖汍燔?,你真是太可愛了!那么你把這告訴她了嗎?”
我搖搖頭?!霸趺纯赡?那會兒我慌得一批。我今天才想好了。但是你不能把這事兒告訴其他任何小馬?!蔽以俅尉娴?。
她點(diǎn)了點(diǎn)頭,“萍琪毒誓!”我知道她永遠(yuǎn)不會違背萍琪毒誓。于是我朝她笑了笑,“很好....然后…你覺得我該怎么辦?”
萍琪用嘴輕咬著她的蹄子。“嗯……這是個難題。我從來沒有和有過戀愛經(jīng)歷的小馬打交道過。但我還是覺得最好的辦法就是告訴她你的感受,黛茜!”她鼓勵道。
我打消了這個念頭?!安豢赡?萬一她會因此……而討厭我呢?”她對我的厭惡簡直是不可想象的。我想都不敢想。
?萍琪嘆了口氣。“黛茜,黛茜,黛茜?!彼斐鲆恢桓觳矒ё∥?。我也跟著嘆了口氣?!澳悴荒苡肋h(yuǎn)生活在黑暗中。最終,要么等她自己來發(fā)現(xiàn),要么你主動去告訴她。就是這樣的……你明白了嗎?”
我點(diǎn)了點(diǎn)頭?!笆前? .沒錯,我想是這樣的。但是…我. .我還是再等等吧?!?/p>
萍琪揚(yáng)起眉毛。“那就取決于你嘍,黛茜?!?/p>
(未完待續(xù))